Tartan

Da Wikipédia, a enciclopédia livre
Ir para a navegação Ir para a pesquisa
Para outros usos, consulte Tartan (desambiguação) .

Três tartans; a esquerda e a direita são feitas com tintas "modernas"; o meio é feito com cores "suaves". Os tartanos são considerados um ícone cultural da Escócia . [1]
Soldados de um Regimento das Terras Altas por volta de 1744. O soldado (à esquerda) usa uma manta com cinto .
Parte de uma série no
Cultura da Escócia
Bandeira da Escócia.svg
História
Pessoas
línguas
Tradições
Mitologia e folclore
  • Mitologia
  • folclore
Cozinha
Festivais
  • Dia de Santo André
  • Hogmanay
  • Ceia queimada
  • Dia do Tartan
  • Dia Lanimer
  • Imbolc
  • Bealltainn / Dia de Maio
  • Lùnastal
  • Samhainn
Religião
Arte
Literatura
Música e artes cênicas
  • Música
  • Artes performáticas
  • Música folclórica
  • Dança escocesa das montanhas
  • Dança country escocesa
  • Dança de espada escocesa
  • Mod
  • Keening
  • Canção de acordar
  • Ópera
  • Puirt à Beul
  • Border Ballad
meios de comunicação
  • Rádio
  • Televisão
  • Cinema
Esporte
  • Golfe
  • Ondulação
  • Futebol americano
  • Haggis arremessando
  • Hailes
  • Jogos de Highland
  • Corrida de cavalo
  • Rúgbi de sete
  • União do rugby
  • Brilhante
  • Arremesso de peso
Monumentos
  • Património Mundial
Símbolos
  • Bandeira
  • Brazão
  • Lion Rampant
  • Cardo
  • Tartan
  • Cruz Celtica
  • nó Celta
  • Invenções e descobertas escocesas
  •  Portal escocês
  • v
  • t
  • e

Tartan ( gaélico escocês : breacan [ˈPɾʲɛxkən] ) ( irlandês : breacán ) é um tecido com motivos que consiste em faixas horizontais e verticais entrecruzadas em várias cores. Tartans originou-se em lã trançada, mas agora eles são feitos em muitos outros materiais. Os tartanos escoceses geralmente representam um clã, enquanto os tartanos irlandeses geralmente representam o condado ou região de origem do clã. Por exemplo, alguém pertencente aoclã Ua Conchobhar (Uí Failghe) seria representado pelo Loch Garman ou pelo tartã Uíbh Fhailí .

O tartan é feito com faixas alternadas de fios coloridos (pré-tingidos) tecidos como urdidura e trama em ângulos retos entre si. A trama é tecida em uma sarja simples , dois por cima - dois por baixo da urdidura, avançando um fio a cada passagem. Isso forma linhas diagonais visíveis onde diferentes cores se cruzam, que dão a aparência de novas cores mescladas com as originais. Os blocos resultantes da cor repetir verticalmente e horizontalmente em um padrão distinto de quadrados e linhas conhecidos como um pavimento . O xadrez é frequentemente chamado de " xadrez " (principalmente na América do Norte), [2] mas na Escócia, um xadrez é um grande pedaço de tecido xadrez, usado como umtipo de kilt ou xale grande . O termo xadrez também é usado na Escócia para um cobertor comum, como o que se tem na cama. [3]

O Dress Act de 1746 tentou colocar os clãs guerreiros sob o controle do governo, banindo o tartan e outros aspectos da cultura gaélica . Quando a lei foi revogada em 1782, não era mais um vestido comum das Terras Altas, mas foi adotado como o vestido nacional simbólico da Escócia , um status que foi amplamente popularizado depois que o rei George IV usou um kilt tartan em sua visita de 1822 à Escócia . Até meados do século XIX, os tartans das terras altas estavam associados apenas a regiões ou distritos, em vez de a qualquer clã escocês específico . Isso porque, como outros materiais, os desenhos de tartã foram produzidos por tecelões locais para o gosto local e geralmente usavam apenas os corantes naturaisdisponível nessa área, uma vez que a produção de corantes sintéticos era inexistente e o transporte de outros materiais corantes por longas distâncias era proibitivamente caro. Os padrões eram simplesmente diferentes padrões regionais de tecido xadrez, escolhidos pela preferência do usuário - da mesma forma que as pessoas hoje em dia escolhem as cores e padrões que gostam em suas roupas, sem referência particular ao decoro. Foi só em meados do século XIX que muitos padrões foram criados e artificialmente associados a clãs, famílias ou instituições escocesas que estavam (ou desejavam ser vistas como) associadas de alguma forma à herança escocesa. [4] A tendência dos vitorianos para a taxonomia ordenada e os novos corantes químicos então disponíveis significavam que a ideia de padrões específicos de cores brilhantes, ou tartans de "vestidos", podiam ser criados e aplicados a uma visão nostálgica da história escocesa.

Hoje, o tartan não se limita mais aos têxteis , mas também é usado como nome para o próprio padrão, aparecendo em mídias como papel, plásticos, embalagens e revestimentos de parede. [5]

Etimologia e terminologia [ editar ]

Tecelagem de tartã em Lochcarron , Terras Altas da Escócia

A palavra inglesa e escocesa "tartan" é provavelmente derivada do francês tartarin que significa " tecido tártaro ". [6] Também foi sugerido que "tartan" pode ser derivado do moderno gaélico escocês tarsainn , [7] que significa "transversalmente". Hoje, "tartan" geralmente se refere a padrões coloridos, embora originalmente um tartan não precisasse ser feito de nenhum padrão. Ainda na década de 1830, o tartan era às vezes descrito como "de cor simples ... sem padrão".[8] O tecido com estampas das Highlands escocesas de língua gaélica era chamado de breacan, o que significa muitas cores. Com o tempo, os significados de tartan e breacan foram combinados para descrever certo tipo de padrão em um certo tipo de tecido. O padrão de um tartan é chamado de set . O conjunto é constituído por uma série de fios tecidos que se cruzam perpendicularmente . [8]

Hoje em dia, o tartan é geralmente usado para descrever o padrão, não se limitando aos têxteis. [8] Na América do Norte, o termo xadrez é comumente usado para descrever o tartan . [3] A palavra plaid , derivada do plaide gaélico escocês , que significa "cobertor", [9] foi usada pela primeira vez para qualquer vestimenta retangular, às vezes feita de tartã, particularmente aquela que precedia o saiote moderno (ver: xadrez com cinto ). Com o tempo, o xadrez foi usado para descrever os próprios cobertores. [3]

Construção [ editar ]

Cada fio da urdidura cruza cada fio da trama em ângulos retos. Quando um fio da urdidura cruza um fio da mesma cor na trama, eles produzem uma cor sólida no tartan, enquanto um fio cruzando outro de cor diferente produz uma mistura igual das duas cores. Assim, um conjunto de duas cores básicas produz três cores diferentes, incluindo uma mistura. O número total de cores, incluindo misturas, aumenta quadraticamente com o número de cores de base, de modo que um conjunto de seis cores de base produz quinze misturas e um total de vinte e uma cores diferentes. Isso significa que quanto mais listras e cores usadas, mais desfocado e suave o padrão do tartan se torna. [8] [10]

A sequência de roscas, conhecida como ponto fixo, começa em uma aresta e se repete ou se inverte nos chamados pontos de pivô . No diagrama A , o ajuste inverte no primeiro pivô, depois se repete e depois reverte no próximo pivô e continuará assim horizontalmente. No diagrama B , o set inverte e se repete da mesma maneira que a urdidura, e também continua da mesma maneira verticalmente. Os diagramas à esquerda ilustram a construção de um tartan "simétrico". No entanto, em um tartan "assimétrico", o assentamento não se inverte nos pivôs, apenas se repete nos pivôs. Além disso, alguns tartans (muito poucos) não têm exatamente o mesmo ajuste para a urdidura e a trama. Isso significa que a urdidura e a trama terão contagens de fios alternadas .

O tartan é registrado contando-se os fios de cada cor que aparecem no conjunto. [a] O número de fios não descreve apenas a largura das listras em um conjunto, mas também as cores usadas. Por exemplo, a contagem de fios "K4 R24 K24 Y4" corresponde a 4 fios pretos , 24 fios vermelhos , 24 fios pretos , 4 fios amarelos . [11] Normalmente, a contagem de fios é um número par para auxiliar na fabricação. O primeiro e o último encadeamento da contagem de encadeamentos são os pontos de pivô. [5]Embora as contagens de fios sejam de fato bastante específicas, elas podem ser modificadas em certas circunstâncias, dependendo do tamanho desejado do tartan. Por exemplo, a configuração de um tartan (cerca de 6 polegadas) pode ser muito grande para caber no rosto de uma gravata . Neste caso, o número de fios deve ser reduzido proporcionalmente (cerca de 3 polegadas). [11]

  • Diagrama A, a urdidura

  • Diagrama B, a trama

  • Diagrama C, o tartan. A combinação da urdidura e da trama.

Cor: tons e significado [ editar ]

A cor do tartan do Clã MacLeod foi descrita em uma carta de 1829 de Sir Thomas Dick Lauder a Sir Walter Scott ; "MacLeod (de Dunvegan) tem um esboço deste esplêndido tartan, três faixas pretas sobre um fio amarelo".

Os tons de cor do tartan podem ser alterados para produzir variações do mesmo tartan. As variações resultantes são denominadas: moderno , antigo e silencioso . [b] Esses termos se referem apenas a cores de tintura. [12]

Cores modernas
Descreve um tartan que é colorido com corante químico, em vez de corante natural. Em meados do século 19, os corantes naturais começaram a ser substituídos por corantes químicos que eram mais fáceis de usar e mais econômicos para a crescente indústria do tartan. Os corantes químicos tendem a produzir uma cor muito forte e viva em comparação com os corantes naturais. Em cores modernas , cenários feitos de azul, preto e verde tendem a ser obscurecidos.
Cores antigas
Refere-se a um tom mais claro de tartan. Esses tons representam as cores que resultariam do envelhecimento do tecido com o tempo.
Cores suaves
Também chamado de cores de reprodução , refere-se ao tartan que é uma sombra entre o moderno e o antigo . Embora esse tipo de coloração seja muito recente, datando apenas do início dos anos 1970, acredita-se que essas tonalidades sejam as que mais se aproximam das cores obtidas por tinturas naturais usadas antes de meados do século XIX.

A ideia de que as várias cores usadas no tartan têm um significado específico é puramente moderna. Um desses mitos é que os tartans vermelhos eram "tartans de batalha", projetados para não mostrarem sangue. Apenas tartans criados recentemente, como tartans provinciais e territoriais canadenses (início dos anos 1950) e tartans estaduais dos EUA (início dos anos 1980), são projetados com certo significado simbólico para as cores usadas. Por exemplo, a cor verde às vezes representa pradarias ou florestas, azul pode representar lagos e rios e a cor amarela às vezes é usada para representar várias culturas . [13]

História [ editar ]

Origens pré-medievais [ editar ]

A imagem mais antiga de soldados escoceses vestindo tartan, gravura alemã de 1631. [14] [c]

Hoje o tartan está principalmente associado à Escócia; no entanto, a primeira evidência de tartan é encontrada longe da Grã-Bretanha. De acordo com o historiador têxtil E. J. W. Barber, a cultura Hallstatt da Europa Central, que está ligada a antigas populações celtas e floresceu entre os séculos VIII e VI aC, produziu tecidos semelhantes aos do tartan. Alguns deles foram descobertos em 2004, notavelmente preservados, nas minas de sal de Hallstatt perto de Salzburg , na Áustria. [7] A análise de tecidos das múmias Tarim em Xinjiang, noroeste da China, também mostrou ser semelhante à cultura Hallstatt da Idade do Ferro . [15] Leggings em formato de xadrez foram encontrados no " Cherchen Man", uma múmia de 3.000 anos encontrada no deserto de Taklamakan . [16] Achados semelhantes foram feitos na Europa central e na Escandinávia. [8]

O mais antigo tartan documentado na Grã-Bretanha, conhecido como o tartan "Falkirk", data do século 3 DC. Foi descoberto em Falkirk em Stirlingshire , Escócia, perto da Muralha Antonino . O fragmento, guardado nos Museus Nacionais da Escócia , foi enfiado na boca de um pote de barro contendo quase 2.000 moedas romanas. [17] O tartan Falkirk tem um design simples de xadrez , de luz natural e lã escura. Pensa-se que as primeiras formas de tartan como este foram inventadas na época pré-romana e teriam sido populares entre os habitantes das províncias romanas do norte [18] [19] , bem como em outras partes deNorte da Europa , como a Jutlândia , onde o mesmo padrão prevalecia. [20] [21] [22]

Tartans modernos cedo [ editar ]

John Campbell do Banco, 1749. Os atuais tartans oficiais do Clã Campbell são predominantemente azuis, verdes e pretos. [23]

Acredita-se que o tartan como o conhecemos hoje não tenha existido na Escócia antes do século XVI. No final do século 16, existem inúmeras referências a mantas listradas ou quadriculadas. Somente no final do século 17 ou início do século 18 é que se pensa que qualquer tipo de uniformidade no tartan ocorreu. [24] Martin Martin , em Uma Descrição das Ilhas Ocidentais da Escócia , publicado em 1703, escreveu que os tartans escoceses poderiam ser usados ​​para distinguir os habitantes de diferentes regiões. Ele escreveu expressamente que os habitantes de várias ilhas e do continente das Terras Altas não estavam todos vestidos da mesma forma, mas que os conjuntos e as cores dos vários tartans variavam de ilha para ilha. [d]Como ele não menciona o uso de um padrão especial por cada família, parece que tal distinção é moderna.

Por muitos séculos, os padrões foram vagamente associados aos tecelões de uma determinada área, embora fosse comum que os montanheses usassem vários tartans diferentes ao mesmo tempo. Uma carta de 1587 concedida a Hector Maclean de Duart exige o pagamento de direitos feu sobre a terra como 60 ells de tecido nas cores branco, preto e verde. Uma testemunha da Batalha de Killiecrankie de 1689 descreve os " homens de McDonnell em suas listras triplas". A partir de 1725, a força governamental das Companhias Independentes das Terras Altas introduziu um tartan padronizado escolhido para evitar associação com qualquer clã em particular, e isso foi formalizado quando eles se tornaram osRegimento Black Watch em 1739.

Os meninos MacDonald jogando golfe , século 18, National Galleries of Scotland

Os lutadores mais eficazes para o jacobitismo foram os clãs escoceses de apoio, levando a uma associação dos tartans com a causa jacobita. Os esforços para pacificar as Terras Altas levaram à Lei do Vestido de 1746 , banindo os tartans, exceto para os regimentos das Terras Altas do exército britânico. "Provavelmente foi seu uso que deu origem à ideia de diferenciar o tartan por clãs; pois, como os regimentos das Terras Altas se multiplicavam ... seus uniformes tartan eram diferenciados." [26]

O ato foi revogado em 1782, devido aos esforços da Highland Society of London . William Wilson & Sons de Bannockburn se tornou o principal fabricante de tecelagem por volta de 1770 como fornecedor de tartan para os militares. Wilson se correspondeu com seus agentes nas Highlands para obter informações e amostras de tecido dos distritos do clã para permitir-lhe reproduzir "padrões perfeitamente genuínos" e registrou mais de 200 setts em 1822, muitos dos quais foram nomeados provisoriamente. A coleção Cockburn de amostras nomeadas feitas por William Wilson & Sons foi reunida entre 1810 e 1820 e agora está na Biblioteca Mitchell em Glasgow . [27] Nesta época, muitos conjuntos foram simplesmente numerados ou receberam nomes fantasiosos, como o "Robin Hood "tartan, não associado a nenhum clã específico.

A ausência de clã início tartans [ editar ]

David Morier de um incidente na rebelião de 1745 . Os oito montanheses apresentados na pintura usam mais de vinte tartans diferentes. [28]

É geralmente considerado que os "tartans de clã" datam não antes do início do século 19 e são um exemplo de uma tradição inventada . Retratos contemporâneos mostram que embora o tartan seja antigo, o padrão usado não dependia do clã do usuário, mas sim de sua afiliação atual, local de origem ou residência atual ou gosto pessoal.

A conhecida pintura de David Morier da carga das Terras Altas na Batalha de Culloden (à direita) mostra os membros do clã vestindo vários tartans. Todos os cenários pintados diferem uns dos outros e muito poucos deles se parecem com qualquer um dos tartans do clã de hoje. [29] É mantido por muitos [ quem? ] que os tartans do clã não estavam em uso na época da Batalha de Culloden em 1746. O método de identificar amigo do inimigo não era através dos tartans, mas pela cor da fita usada no capô . [e] [f]

Acredita-se que a ideia de grupos de homens vestindo o mesmo tartan se origine das unidades militares do século XVIII. As evidências sugerem que em 1725 as Independent Highland Companies podem ter usado um tartan uniforme. [29]

Tartans modernos [ editar ]

Por volta do século 19, o revival romântico Highland, inspirado por James Macpherson de Ossian poemas e escritos de Sir Walter Scott , levou a um interesse mais amplo, com clubes como a sociedade celta de Edimburgo acolhedor Lowlanders. O esplendor inventado para a visita de 1822 do rei George IV à Escócia trouxe uma súbita demanda por tecido tartan e tornou-o o traje nacional de toda a Escócia, ao invés de apenas das Terras Altas e das Ilhas, com a invenção de muitos novos tartans específicos do clã para se adequar.

Patrocínio real georgiana [ editar ]

Mais informações: Visita do Rei George IV à Escócia
A representação idealizada de George IV por Wilkie , em traje típico das Terras Altas , durante a visita à Escócia em 1822 [g]

A popularidade do tartan aumentou muito com a visita real de Jorge IV a Edimburgo em 1822. Jorge IV foi o primeiro monarca reinante a visitar a Escócia em 171 anos. [33] As festividades em torno do evento foram originadas por Sir Walter Scott, que fundou a Sociedade Celta de Edimburgo em 1820. Scott e a Sociedade Celta exortaram os escoceses a comparecerem às festividades "todos entrelaçados e emplumados em sua tartã". [34] Um escritor contemporâneo descreveu sarcasticamente a pompa que cercava as celebrações como "Sir Walter's Celtified Pagentry". [34] [35]

O tartan mania georgiano [ editar ]

Após a visita real, vários livros que documentavam tartans aumentaram a mania. A obra romantizada de James Logan , The Scottish Gael , publicada em 1831, foi uma dessas publicações que levou a indústria escocesa do tartan a inventar os clãs tartans. [36] A primeira publicação mostrando placas de tartans do clã foi o Vestiarium Scoticum , publicado em 1842. [37]

O Vestiarium foi obra de dois irmãos: John Sobieski e Charles Allen Hay. Os irmãos, que se autodenominavam John Sobieski Stolberg Stuart e Charles Edward Stuart , apareceram pela primeira vez na Escócia em 1822. Os dois alegaram ser netos do príncipe Charles Edward Stuart e de sua esposa, a princesa Louise de Stolberg , e consequentemente mais tarde ficaram conhecidos como " Sobieski Stuarts ". Os Sobieski Stuarts alegaram que o Vestiarium foi baseado em uma cópia de um antigo manuscrito sobre os tartans dos clãs - um manuscrito que eles nunca conseguiram produzir. [38] O Vestiarium foi seguido pelo igualmente duvidosoO Traje dos Clãs dois anos depois. [36] O entusiasmo romântico que Logan e os Sobieski Stuarts geraram com suas publicações abriu caminho para outros livros de xadrez no século XIX. [34] [37]

Patrocínio real vitoriana [ editar ]

A primeira fotografia colorida permanente do mundo , tirada por Thomas Sutton (usando o processo de três cores desenvolvido por James Clerk Maxwell ) em 1861, era de uma fita tartan. [39]

Vinte anos após a visita de seu tio à Escócia, a rainha Vitória e seu marido, o príncipe Albert, fizeram sua primeira viagem às Terras Altas da Escócia. A rainha e o príncipe compraram o Castelo de Balmoral em 1848 e contrataram um arquiteto local para remodelar a propriedade no estilo " baronial escocês ". O príncipe Albert cuidou pessoalmente do design de interiores, onde fez grande uso do tartan. Ele usou o vermelho Royal Stewart e o verde Hunting Stewart tartans para tapetes, enquanto usava o vestido Stewart para cortinas e estofados. A Rainha projetou o tartan Victoria , e o Príncipe Albert, o Balmoral, ainda usado como um tartan real hoje. [40]

Victoria e Albert passaram uma quantidade considerável de tempo em sua propriedade e, ao fazê-lo, organizaram muitas atividades nas "Terras Altas". Victoria era assistida por flautistas e seus filhos estavam vestidos com trajes das Terras Altas . O próprio príncipe Albert adorava assistir aos jogos das Highlands . [41] [h] Enquanto a mania varria a Escócia, a população das Terras Altas sofreu gravemente com as Autorizações das Terras Altas , quando milhares de escoceses de língua gaélica das Terras Altas e das Ilhas foram expulsos pelos proprietários (em muitos casos, os mesmos homens que teriam sido seus chefes de clã) para dar lugar às ovelhas. [34]

Registro moderna de tartans clã [ editar ]

Clã Armstrong tartan

A nomeação e registro dos tartans oficiais do clã começaram em 8 de abril de 1815, quando a Highland Society of London (fundada em 1778) resolveu que todos os chefes de clã cada "fossem respeitosamente solicitados a fornecer à Sociedade tanto do Tartan do Clã de Sua Senhoria quanto servirá para mostrar o padrão e autenticar o mesmo anexando a ele um cartão com a impressão dos braços de sua senhoria. " Muitos não tinham ideia do que poderia ser seu tartan, mas estavam ansiosos para obedecer e fornecer amostras autênticas assinadas e lacradas. Alexander Macdonald, 2º Barão Macdonald estava tão distante de sua herança nas Terras Altas que escreveu à Sociedade: "Sendo realmente ignorante do que é exatamente o Macdonald Tartan, solicito que você tenha a bondade de exercer todos os meios ao seu alcance para obter um padrão perfeitamente genuíno, como Vai me autorizar em autenticá-lo com meus braços. "

Hoje o tartan e o "tartan do clã" são uma parte importante de um clã escocês. Quase todos os clãs escoceses têm vários tartans atribuídos a seus nomes. Vários clãs têm tartans "oficiais". Embora seja possível para qualquer um criar um tartan e dar-lhe o nome que desejar, a única pessoa com autoridade para tornar o tartan de um clã "oficial" é o chefe. [eu]

Em alguns casos, após o reconhecimento do chefe do clã, o tartan do clã é registrado e registrado pelo Lord Lyon King of Arms . Uma vez aprovado pelo Lorde Lyon, após recomendação do Comitê Consultivo sobre Tartan, o tartan do clã é então registrado nos Livros do Tribunal de Lyon. [29] Em pelo menos um caso, um tartan do clã aparece na heráldica de um chefe do clã e é considerado pelo Lorde Lyon como o tartan "adequado" do clã. [j]

Os tartans modernos também incluem tartans registrados para clãs irlandeses (por exemplo, o sobrenome Fitzpatrick tem dois tartans registrados [44] ) condados e outras nações gaélicas e célticas, como a Ilha de Man , Gales e Cornualha .

Tartans populares [ editar ]

É geralmente declarado que um dos tartans mais populares hoje é o tartan Royal Stewart . Este é o tartan pessoal da Rainha Elizabeth II . O conjunto foi publicado pela primeira vez em 1831 no livro The Scottish Gael de James Logan. Além de seu uso em roupas, como saias e lenços, o Royal Stewart tartan também apareceu nas latas de biscoitos para Scottish shortbread . [45]

Outro tartan popular é o Black Watch (também conhecido como Grant Hunting, Universal e Government). [13] Este tartan, uma variante escurecida do tartan Campbell do clã principal (Ancient ou Old Campbell), foi usado e ainda é usado por várias unidades militares do Exército Britânico e outras forças da Commonwealth .

  • Tartan Royal Stewart

  • Black Watch tartan

Outros tartans [ editar ]

Dança das montanhas nos jogos das montanhas de 2005 realizados no noroeste do Pacífico, nos Estados Unidos

Além dos tartans de clã, muitos padrões de tartan foram desenvolvidos para indivíduos, famílias, distritos, instituições e corporações. Eles também foram criados para vários eventos e certos grupos étnicos . [k] Tartan tem uma longa história com os militares e hoje muitas unidades militares - particularmente aquelas dentro da Comunidade - têm uniformes de gala tartan. [47] Tartans ou padrões xadrez-like também são comumente usados ​​como saias ou jumpers / aventais em uniformes de escolas católicas e outros códigos de uniformes de escolas particulares na América do Norte e também em muitas escolas públicas e privadas na Nova Zelândia .

Tartans regionais [ editar ]

Além dos tartans regionais escoceses originais e dos tartans de distrito modernos, os tartans modernos foram criados para regiões fora da Escócia.

Muitos tartans regionais são oficialmente reconhecidos por órgãos governamentais. Todas as províncias e territórios canadenses, exceto duas, têm um tartan oficial , com o primeiro datando de 1956. Nunavut , o mais novo território do Canadá, não consagrou seu tartan por lei, nem Quebec . Enquanto isso, Alberta tem dois tartans oficiais, incluindo um tartan vestido. Todos, exceto Quebec , estão registrados no Tribunal de Lord Lyon, na Escócia. [48] ​​O Canadá tem um tartan nacional oficial que foi originalmente projetado para comemorar a introdução de sua nova bandeira em folha de bordo, e se tornou um emblema nacional oficial em 2011. [49] Várias regiões canadenses (comoLabrador e Cape Breton Island ), condados, municípios e instituições também têm tartans oficiais. [eu]

Muitos dos estados dos EUA também têm tartans oficiais , com o primeiro datando de 1988. Na Escócia, pelo menos dois conselhos do governo local têm tartans oficiais. [52]

Vestido, caça e tartans de luto [ editar ]

MacLachlan caça tartan

Os tartanos às vezes são diferenciados de outros com o mesmo nome pela etiqueta vestido , caça ou raramente luto .

Os tartans vestidos são baseados nos tartans earasaid usados ​​pelas mulheres das Terras Altas nos séculos XVII e XVIII. [m] Vestido tartans tendem a ser feitos substituindo uma cor proeminente com a cor branca. Eles são comumente usados ​​hoje em dia na dança das Terras Altas.

Caçar tartans também parece ser uma concepção vitoriana, embora haja alguma evidência dos primeiros tartans com cores de camuflagem. [54] [n] Esses tartans tendem a ser compostos de cores suaves, como azuis e verdes escuros. Apesar do nome, os tartans de caça têm muito pouco a ver com a caça real. [3]

Tartans de luto , embora bastante raros, estão associados a mortes e funerais. Eles geralmente são projetados usando combinações de preto e branco, ou substituindo cores brilhantes, como vermelhos e amarelos em um tartan tradicional por preto, branco ou cinza. [56]

Tartans corporativos e comercial "tartan-ware" [ editar ]

Companhia aérea regional escocesa Loganair em sua libré xadrez

Empreendedores vitorianos espertos não apenas criaram novos tartans, mas novos objetos tartan chamados tartan-ware . Tartan foi incorporado em uma variedade de objetos domésticos comuns, como caixas de rapé , caixas de joias, talheres, acessórios de costura e itens de mesa. Os turistas que visitavam as Terras Altas da Escócia voltaram para casa com ele, e as empresas sediadas na Escócia enviaram tartanware como presente aos clientes. Alguns dos tartans mais populares foram Stewart , MacDonald , McGregor , McDuff , MacBeth e Prince Charlie . [57] Hoje, o tartanware é amplamente coletado na Inglaterra e na Escócia. [58]

Tartans Moda [ editar ]

Um punk alemão vestindo uma peça do tartan Royal Stewart , 1984

Nas eras vitoriana e eduardiana , as roupas de tartã eram apresentadas em catálogos de moda. Naquela época, o tartan deixou de ser principalmente um componente das roupas masculinas para se tornar uma parte importante da moda feminina. Em conseqüência de sua associação com a aristocracia e os militares britânicos, o tartan desenvolveu um ar de dignidade e exclusividade. Por causa disso, o tartan reapareceu várias vezes no mundo da moda.

Por exemplo, o tartan ressurgiu em seu uso na moda punk . No final dos anos 1970, a música punk era uma forma de os jovens nas Ilhas Britânicas expressarem seu descontentamento com a classe dominante . O uso pouco ortodoxo do tartan, que há muito era associado à autoridade e à gentileza , era visto como a expressão de descontentamento contra a sociedade moderna. Desta forma, o tartan, usado de forma não convencional, tornou-se um símbolo anti-establishment . [59] [60]

Popular em meados da década de 1970, a banda adolescente escocesa Bay City Rollers foi descrita pelo livro de referência British Hit Singles & Albums como "sensações adolescentes tartan de Edimburgo ". [61]

Tartan fez aparições no Doctor Who . O Quarto Doctor ( Tom Baker ) usava um lenço xadrez em Terror of the Zygons , assim como o Sétimo Doctor ( Sylvestor McCoy ) em Time e Rani . Clara Oswald ( Jenna Coleman ), a companheira do Décimo Primeiro Doutor ( Matt Smith ) e do Décimo Segundo Doutor ( Peter Capaldi ), usava um vestido de xadrez azul e verde em O Nome do Doutor e também uma saia de xadrez carmesim e preta em O tempo do médico eRespiração profunda .

Registro de Tartan [ editar ]

Brasão da agora extinta Scottish Tartans Society

Dependendo de como "tartan diferente" é definido, estima-se que existam cerca de 3.500 [62] a 7.000 [63] tartans diferentes, com cerca de 150 novos designs sendo criados a cada ano. [63] Com quatro maneiras de apresentar os tons do tartan - cores "modernas", "antigas", "resistidas" e "suaves" [b] - há, portanto, cerca de 14.000 variações de tartan reconhecidas para escolher. O número 7.000 acima inclui muitas dessas variações contadas como se fossem tartans diferentes. [63]

Até o final do século 20, em vez de um registro central oficial de tartans, várias organizações independentes localizadas na Escócia, Canadá e Estados Unidos documentaram e registraram tartans. [64] Na década de 1960, uma sociedade escocesa chamada Scottish Tartans Society (agora extinta) foi criada para registrar e preservar todos os designs de tartan conhecidos. [65] O registro da sociedade, o Registro de Todos os Tartans Conhecidos Publicamente ( RAPKT ), contém cerca de 2.700 designs diferentes de tartan. [62] A sociedade, no entanto, enfrentou problemas financeiros por volta do ano 2000 e falhou. [66] Os ex-membros da sociedade formaram então duas novas organizações com base na Escócia - oScottish Tartans Authority (STA) e o Scottish Tartans World Register (STWR). Ambas as sociedades inicialmente basearam seus bancos de dados no RAPKT. O banco de dados do STA, o Índice Internacional de Tartan (ITI), consiste em cerca de 3.500 tartans diferentes (com mais de 7.000, contando variantes), a partir de 2004. [62] O banco de dados autointitulado Scottish Tartans World Register do STWR é composto por cerca de 3.000 diferentes designs a partir de 2004. [62] Ambas as organizações são instituições de caridade escocesas registradas e registram novos tartans (grátis no caso do STS e por uma taxa no caso do STWR) mediante solicitação. [67] [68]O ITI do STA é maior, em parte, porque absorveu as entradas registradas no banco de dados TartanArt anteriormente mantido pela fusão International Association of Tartan Studies e Tartan Educational and Cultural Association (IATS / TECA), com sede nos Estados Unidos, e com a quem o STA é diretamente afiliado. [ citação necessária ]

O Scottish Register of Tartans (SRT) é o registro oficial de tartan da Escócia. [69] O SRT é mantido e administrado pelo National Archives of Scotland (NAS), um órgão estatutário com sede em Edimburgo . [70]O objetivo do Registro é fornecer um recurso definitivo e acessível para promover e preservar os tartans. Pretende também ser a fonte definitiva para o registo de novos tartans (que cumpram os critérios do NAS para inclusão). O próprio registo é constituído pelos registos existentes do STA e do STWR tal como eram na altura do lançamento do SRT e novos registos a partir de 5 de Fevereiro de 2009. No site do Registro, os usuários podem registrar novos tartans (por uma taxa), pesquisar e solicitar contagens de fios de tartans existentes e receber notificações de tartans recém-registrados. [71] [72]Uma crítica à gestão do SRT e do NAS é que sua exclusividade, tanto em custo quanto em critérios, necessariamente significa que ele não pode realmente atingir seus objetivos de definição, preservação e acesso aberto. A versão atual do ITI do STA, por exemplo, já contém um grande número de tartans que não aparecem no SRT, e o abismo só aumentará com a política atual. [73]

Etiqueta Tartan [ editar ]

Burberry Check
O ator escocês Sir Sean Connery em uma celebração do Dia do Tartan em Washington DC Quando nomeado cavaleiro pela Rainha Elizabeth II em 2000, ele vestiu um saiote xadrez de caça verde e preto do clã MacLean de sua mãe .

Desde a era vitoriana , as autoridades em tartan afirmam que existe uma etiqueta para usar tartan, especificamente tartan atribuído a clãs ou famílias. Mesmo assim, não existem leis ou regras sobre quem pode ou não pode usar um determinado tartan. O conceito de direito a certos tartans levou ao termo do tartan universal , ou tartan livre , que descreve o tartan que pode ser usado por qualquer pessoa. Exemplos tradicionais de tais são Black Watch , Caledonian , Hunting Stewart e Jacobite tartans, e muitos distritos ou tartans regionais. [74] Na mesma linha de opinião, algum tartan atribuído aoAlguns afirmam que a família real britânica está "fora dos limites" para os que não são da realeza. [75] [76]

No entanto, alguns tartans modernos são protegidos pela lei de marcas , e o proprietário da marca pode, em certas circunstâncias, impedir que outros vendam esse tartan. [13] O " Burberry Check" da grife inglesa, projetado pela primeira vez no início dos anos 1920, é um tartan instantaneamente reconhecível que é muito conhecido em todo o mundo [77] e é um exemplo de tartan protegido. [o]

Muitos livros sobre clãs escoceses listam essas regras e diretrizes. [13] Uma dessas opiniões é que as pessoas que não têm o sobrenome de um clã, ou sobrenome reivindicado como uma seita de um clã, não devem usar o tartan do clã de sua mãe. [80] Esta opinião é reforçada pelo fato de que no sistema de clãs escocês, o Lorde Lyon afirma que a participação em um clã tecnicamente passa pelo sobrenome. Isso significa que os filhos que carregam o sobrenome do pai pertencem ao clã do pai (se houver) e que os filhos que levam o sobrenome da mãe ( nome de solteira ) pertencem ao clã da mãe (se houver). [81] Além disso, o Lorde Lyon afirma que um tartan do clã só deve ser usado por aqueles que professam lealdade ao chefe do clã. [82]

Algumas sociedades de clãs até afirmam que certos tartans são propriedade pessoal de um chefe ou chefe e, em alguns casos, permitem que seus membros do clã "tenham permissão" para usar um tartan. [p] De acordo com a Scottish Tartans Authority - que é um estabelecimento da indústria escocesa do tartan - o tartan Balmoral não deve ser usado por ninguém que não faça parte da família real britânica. Mesmo assim, alguns tecelões fora do Reino Unido ignoram a "convenção de longa data" do "direito" da família real britânica a este tartan. A sociedade também afirma que os não-membros da realeza que usam este tartan são tratados com "grande desdém" pela indústria escocesa de tartan . [84] [q]

Geralmente, uma atitude mais liberal é adotada por aqueles que vendem tartan, enfatizando que qualquer pessoa pode usar qualquer tartan que goste. As alegadas "regras" são meras convenções (algumas das quais são criações recentes), com diferentes níveis de importância dependendo do significado simbólico do tartan em alguma ocasião particular. Por exemplo, quando um tartan distrital é usado em um jogo de futebol ou um tartan familiar em um evento familiar, como a investidura de um novo chefe de clã, a questão de usar o tartan do evento é mais preocupante do que usar o mesmo tartan quando comparecer aos Jogos das Terras Altas, onde nenhum evento está programado onde o tartan teria um significado especial. As mesmas regras se aplicam ao uso de qualquer roupa que exibe de forma proeminente cores com significado nacional ou político, como tecido sem estampa laranja ou verde na Irlanda (independentemente de ser usado como um kilt), ou vermelho, branco e azul em eventos nacionais na França ou nos Estados Unidos .

Veja também [ editar ]

  • Argyle (padrão)
  • Carnegie Mellon University , cujo mascote atlético é Scotty the Scottie Dog; suas equipes atléticas são conhecidas como "The Tartans"
  • Verificar (padrão)
  • Flanela
  • Lista de tartans
  • Lista de tartans estaduais dos EUA , tartans oficialmente reconhecidos de estados nos EUA (criada na década de 1980)
  • Madras (pano)
  • Tartans regionais do Canadá , tartans oficialmente reconhecidos das províncias e territórios do Canadá (criados na década de 1950)
  • Sobieski Stuarts
  • Exército de Tartan , nome popular para os fãs do time de futebol da Escócia
  • Tartan Day , um dia de comemoração, no Canadá e nos Estados Unidos, reconhecendo a influência da imigração escocesa nesses países
  • Tartanry
  • Vestiarium Scoticum , a falsificação vitoriana que é a fonte de muitos dos clãs tartans de hoje
  • Quarto doutor
  • Sétimo doutor
  • Clara Oswald

Notas [ editar ]

  1. ^ Os primeiros colecionadores de tartã registravam pegamentos medindo a largura de cada faixa em 1/8 de polegada. [11]
  2. ^ a b Cores "suaves" também são chamadas de cores de "reprodução".
  3. ^ Os Highlanders representados às vezes eram descritos erroneamente como irlandeses "Irrländer oder Irren". Pensa-se que os soldados representados faziam parte do regimento de Mackay, que serviu sob o comando de Gustavus Adolphus em Stettin (atual Szczecin , Polónia ). Os homens são representados em trajes variando de xadrez com cinto , xadrez drapeado e calça xadrez com meia xadrez. [14]
  4. ^ Martin Martin escreveu: "cada Ilha difere da outra em sua fantasia de fazer Xadrez, quanto às Listras de Largura e Cores. Este Humor é tão diferente da Terra principal das Terras Altas, na medida em que aqueles que a viram esses lugares são capazes, na primeira vista de uma manta de homem, adivinhar o lugar de sua residência ... " [25]
  5. ^ James Ray, que serviu nas forças governamentais na Batalha de Culloden, escreveu em 1752: "Em sua fuga, encontrei uma bela e jovem Highlander, que me chamou: Segure sua mão, sou um Cambell. Eu perguntei a ele: Onde está o seu boné? Ele respondeu: Alguém o arrancou da minha cabeça. Só menciono isso para mostrar como distinguíamos nossos clãs leais dos rebeldes; eles estão sendo vestidos e equipados de uma só maneira , exceto o Capô; o nosso tendo uma Cruz de Cloath ou Fita vermelha ou amarela; o deles um Cockade branco ". [30]
  6. ^ Kass McGann, citando um Diário da Expedição do Príncipe Charles Edward em 1745, por um oficial das Terras Altas, que afirma: "Nós, M'Donalds, ficamos muito preocupados, no caso de um noivado, como nos distinguir de nossos irmãos e próximos os M'Donalds of Sky, visto que éramos ambos Highlanders e ambos usávamos urze em nossos gorros, apenas nossos cockades brancos faziam alguma distinção ", afirma que isso apóia ainda mais o pensamento de que a ideia de clã tartans é uma invenção tardia. [31]
  7. ^ O retrato de George IV feito por Sir David Wilkie descreve o rei como sendo muito mais magro do que realmente era. Wilkie encobriu o fato de que o saiote do rei era muito curto - ficava bem acima dos joelhos - e também deixou de fora a meia-calça rosa que o rei usava para esconder as pernas nuas. [32]
  8. ^ A Rainha Vitória escreveu sobre seu tempo na Escócia: "Sim; e sinto uma espécie de reverência ao repassar essas cenas neste país mais lindo, que tenho orgulho de chamar de meu, onde havia tanta lealdade devotada à família de meus ancestrais - pois o sangue de Stuart está em minhas veias, e agora sou seu representante, e as pessoas são tão devotadas e leais a mim quanto foram a essa raça infeliz ". [42]
  9. ^ Embora haja muitos tartans atribuídos aos Campbells e muitos tartans chamados Campbell , existem apenas quatro tartans reconhecidos pelo chefe atual comotartans do Clã Campbell : Campbell (também conhecido como Black Watch ), Campbell de Breadalbane , Campbell de Cawdor e Campbell de Loudoun . [23]
  10. ^ O brasão do chefe do Clã MacLennan é Um semipi-piper totalmente próprio, vestido com o tartan apropriado do Clã Maclennan . [43] Observe que os MacLennans das terras altas usam o mesmo tartan que os Logans das terras baixas. O clã Logan está atualmente [ quando? ] sem chefe.
  11. ^ Por exemplo, tartans foram criados paracomunidades chinesas , judaicas e sikhs . [46] Veja também: Tartan judaico .
  12. ^ Por exemplo, o Condado de Bruce tem um tartan oficial. [50] Um exemplo de um município canadense com um tartan oficial é o de Beauport, Cidade de Quebec . [51]
  13. ^ O escocês gaélico earasaid refere-se a um xale - neste caso, um xale xadrez - usado por mulheres. [53]
  14. ^ Mesmo assim, o historiador do século 16 George Buchanan escreveu: "Eles se deliciam com roupas variadas, especialmente listradas, e suas cores favoritas são o roxo e o azul. Seus ancestrais usavam xadrez de muitas cores e números diferentes ainda mantêm esse costume, mas a maioria , agora, em seus vestidos, preferem um marrom escuro, imitando quase as folhas de urze; do que quando deitados sobre a urze durante o dia, podem não ser descobertos pela aparência de suas roupas ". [55]
  15. ^ Em 2003, a Burberry exigiu que os membros da indústria do tartan parassem de comercializar um certotartan Camel Thomson . [78] Burberry afirmou que este tartan, que data de 1906, era confusamente semelhante ao seu Burberry Check e que, portanto, infringia sua marca registrada. [78] [79]
  16. ^ Por exemplo, o site da Clan Cameron Association afirma que otartan Cameron of Lochiel "é o tartan pessoal do Chefe e de sua família imediata; como regra, não deve ser usado por membros do clã". [83]
  17. ^ O único não-real autorizado pela família real a usar otartã Balmoral é o flautista pessoal da rainha. [76] O site oficial da monarquia do Reino Unido afirma que o tartan não está disponível para compra. [85]

Referências [ editar ]

Citations [ editar ]

  1. ^ "Tartan" . Estilo sertanejo. Gênio do estilo britânico. BBC . Página visitada em 22 de fevereiro de 2017 .
  2. ^ Griest, Terry L. (1986). Tartans escoceses e nomes de família . Harp & Lion Press. p. 2. As palavras tartan e plaid passaram a ser usadas como sinônimos, principalmente na América do Norte. Este uso é incorreto quando se refere ao tartan escocês
  3. ^ a b c d "Perguntas mais frequentes" . scottishtartans.org. Arquivado do original em 17 de abril de 2000 . Página visitada em 16 de outubro de 2008 .
  4. ^ Newsome, Matthew Allan C. (1994). "Introdução ao Tartan" . Franklin , Carolina do Norte: Scottish Tartans Museum. Arquivado do original em 10 de fevereiro de 2006 . Página visitada em 31 de maio de 2010 .
  5. ^ a b "Construtor Tartan" . Tartangenerator.com . Software de design Tartan. Arquivado do original em 27 de outubro de 2007.
  6. ^ "tartan (n.)" . Dicionário online de etimologia . Retirado em 4 de março de 2018 .
  7. ^ a b Bancos; de la Chapelle 2007 : p. 57
  8. ^ a b c d e "Apresentação de James D. Scarlett" (PDF) . Parlamento escocês . Arquivado do original (PDF) em 19 de dezembro de 2008 . Página visitada em 12 de outubro de 2008 .
  9. ^ MacBain 1911 : pág. 277. A palavra original era o luwian "pldtmn" e depois o latim "paludamentum" ou "manto" (Dicionário de Antiguidades Gregas e Romanas de Smith. O paludamentum era uma manta xadrez ou vermelha vestida por César em tempo de guerra). Veja também: Merriam-Webster 2003 : p. 947.
  10. ^ Bancos; de la Chapelle 2007 : p. 61
  11. ^ a b c "O que é um Threadcount" . Autoridade Tartã Escocesa . Arquivado do original em 4 de junho de 2004 . Página visitada em 16 de outubro de 2008 .
  12. ^ MacDonald, Peter Eslea. “O Uso da Cor no Tartan” . Autoridade Tartã Escocesa . Arquivado do original em 4 de junho de 2004 . Página visitada em 22 de outubro de 2008 .
  13. ^ a b c d MacDonald (1995) p. 48
  14. ^ a b Bancos; de la Chapelle 2007 : p. 63
  15. ^ Fortson 2004 : pág. 352.
  16. ^ Coonan, Clifford (28 de agosto de 2006). "Um encontro de civilizações: O mistério das múmias celtas da China" . The Independent . Arquivado do original em 3 de abril de 2008 . Página visitada em 11 de outubro de 2008 .
  17. ^ "Quem usava a peça de tartã mais antiga da Escócia?" . Escocês . Página visitada em 11 de fevereiro de 2020 .
  18. ^ "Tartan - Pastor / Falkirk" . Scottish Tartans World Register . Arquivado do original em 4 de outubro de 2011 . Página visitada em 8 de outubro de 2008 .
  19. ^ "Falkirk tartan" . Procurar Resultados. Museus Nacionais da Escócia . Página visitada em 8 de outubro de 2008 .
  20. ^ Wild, JP (2002). "As Indústrias Têxteis da Grã-Bretanha Romana". Britannia . 33 : 1–42. doi : 10.2307 / 1558851 . JSTOR 1558851 . 
  21. ^ Wild, JP (1964). "The Textile Term Scutulatus ". The Classical Quarterly . Nova série. 14 (2): 263–266. doi : 10.1017 / S0009838800023818 . JSTOR 637730 . 
  22. ^ Harrison, Mark (1993). Anglo-Saxon Thegn, 449–1066 DC . Publicação Osprey. p. 17. ISBN 1-85532-349-4.
  23. ^ a b "Quais são os autênticos tartans Campbell?" . ccsna.org. Arquivado do original em 14 de agosto de 2012 . Página visitada em 9 de outubro de 2008 .
  24. ^ Bancos; de la Chapelle (2007) pp. 66-67.
  25. ^ Bancos; de la Chapelle 2007 : pp. 65-66. Banks e de la Chapelle citam esta citação de Scarlett, James D. Tartan, The Highland Textile , p. 12
  26. ^ Hugh Trevor-Roper (1983). "A Invenção da Tradição: A Tradição das Terras Altas da Escócia". Em Hobsbawm, Eric ; Ranger, Terence (eds.). A invenção da tradição . Cambridge University Press. ISBN 0-521-24645-8.
  27. ^ William Cockburn (1810). Uma coleção de velhos tartans duros feitos por Sir William Cockburn de Cockburn, Bart. entre os anos 1810-1820 .
  28. ^ Bancos; de la Chapelle (2007) p. 84
  29. ^ a b c Campbell de Airds (2000), pp. 259–261.
  30. ^ Ray (1752) pág. 344.
  31. ^ McGann, Kass (2003). "A Questão dos Tartans do Clã" . reconstrucinghistory.com . A evolução do Kilt . Página visitada em 6 de outubro de 2008 .
  32. ^ "Um incidente durante a visita de George IV a Edimburgo, 1822" . Galerias nacionais da Escócia . Página visitada em 9 de janeiro de 2017 .
  33. ^ Moncreiffe daquele Ilk 1967 : p. 24
  34. ^ a b c d Magnusson 2003 : pp. 653–654.
  35. ^ Duncan 2007 : pp. 7-8.
  36. ^ a b Bancos; de la Chapelle (2007) pp. 106-108.
  37. ^ a b MacDonald, Peter. "Uma breve história do Tartan" . scottishtartans.co.uk . Página visitada em 7 de outubro de 2008 .
  38. ^ Wilton, Brian. "História do Tartan" . Autoridade Tartã Escocesa . Arquivado do original em 22 de março de 2004 . Página visitada em 6 de outubro de 2008 .
  39. ^ Jacobson e outros. (2000) p. 228.
  40. ^ "Tartan em vestido real" . Royal Collection Trust . Retirado em 3 de fevereiro de 2020 .
  41. ^ Bancos; de la Chapelle 2007 : pp. 108–109.
  42. ^ Victoria, 1885 : p. 173
  43. ^ Maneira de Plean; Squire (2000) , p. 214.
  44. ^ http://fitzpatricksociety.com/heraldry-and-tartan/
  45. ^ Marketing ". P. 9. Haymarket Press, 1973
  46. ^ Schwartzapfel, Beth (17 de julho de 2008). "Os escoceses projetam o tartan judaico" . The Jewish Daily Forward . Soem as gaitas de foles . Página visitada em 10 de maio de 2009 .
  47. ^ Hutcheson, Colin W. "Regimental Tartans" . Autoridade Tartã Escocesa . Retirado em 1 de maio de 2010 .
  48. ^ "O Governo do Canadá Convida os Canadenses a Comemorar o Dia do Tartan" . Departamento de Patrimônio Canadense . 5 de abril de 2008. Arquivado do original em 8 de junho de 2011 . Página visitada em 24 de setembro de 2008 .
  49. ^ "Tartans" . Departamento de Patrimônio Canadense . Arquivado do original em 16 de agosto de 2002 . Página visitada em 24 de setembro de 2008 .
  50. ^ "Detalhes de Tartan - Condado de Bruce" . The Scottish Register of Tartans . Página visitada em 9 de janeiro de 2017 .
  51. ^ "Detalhes de Tartan - Ville de Beauport" . The Scottish Register of Tartans . Página visitada em 9 de janeiro de 2017 .
  52. ^ "Confira nosso novo tartan" . O escocês . 17 de setembro de 2008 . Página visitada em 24 de setembro de 2008 .
  53. ^ MacBain (1911) p. 151
  54. ^ "Caça Tartans" . tartans.scotland.net . Página visitada em 20 de outubro de 2008 .
  55. ^ Bancos; de la Chapelle (2007) p. 68. Banks e de la Chapelle citam esta citação de Grant, IF; Cheape, Hugh. Períodos da História das Terras Altas . Nova York: Barnes & Noble. p. 8[ citação completa necessária ]
  56. ^ "Tartans de luto" . tartans.scotland.net . Página visitada em 20 de outubro de 2008 .
  57. ^ Bancos; de la Chapelle (2007) pp. 21-22.
  58. ^ "Kitch escocês do século 19 é o colecionável de hoje" . Coletando tartanware. litoralantiques.com. Arquivado do original em 16 de setembro de 2004 . Página visitada em 25 de outubro de 2008 .
  59. ^ Bancos; de la Chapelle (2007) , pp. 26-27.
  60. ^ Ash; Wright (1988) p. 63
  61. ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19ª edição). Londres: Guinness World Records. p. 45. ISBN 1-904994-10-5.
  62. ^ a b c d Newsome, Matthew Allan C. (dezembro de 2004). "Qual é a palavra 'oficial' sobre os tartanos?" . Clemmons , Carolina do Norte: Albanach.org. Arquivado do original em 9 de abril de 2009 . Página visitada em 21 de maio de 2010 .
  63. ^ a b c "Holyrood apoia o registro do Tartan" . Londres , Inglaterra : BBC News Online . 19 de setembro de 2008. pp. Seção "Escócia" . Página visitada em 24 de setembro de 2008 .
  64. ^ "Consulta sobre a criação de um registro de Tartan" (PDF) . Parlamento escocês . Arquivado do original (PDF) em 27 de outubro de 2005 . Página visitada em 9 de setembro de 2008 .
  65. ^ "Sociedade Tartã Escocesa" . Scottish Tartans World Register . Página visitada em 7 de setembro de 2008 .
  66. ^ "Scottish Register of Tartans Bill" (PDF) . Parlamento escocês . Arquivado do original (PDF) em 19 de dezembro de 2008 . Retirado em 8 de setembro de 2008 .
  67. ^ "Sobre nós" . Autoridade Tartã Escocesa . Arquivado do original em 24 de março de 2004 . Página visitada em 12 de setembro de 2008 .
  68. ^ "Sobre o Scottish Tartan World Register" . Scottish Tartans World Register . Página visitada em 7 de setembro de 2008 .
  69. ^ "The Scottish Register of Tartans" . www.tartanregister.gov.uk . Página visitada em 4 de novembro de 2020 .
  70. ^ "Sobre nós" . Registro Escocês de Tartans . Página visitada em 8 de fevereiro de 2009 .
  71. ^ "Casa" . Registro Escocês de Tartans . Página visitada em 8 de fevereiro de 2009 .
  72. ^ "Orientação" . Registro Escocês de Tartans . Página visitada em 8 de fevereiro de 2009 .
  73. ^ Wilton, Brian. "Registrando um Tartan" . Crieff, Escócia: Scottish Tartans Authority . Arquivado do original em 18 de dezembro de 2010 . Página visitada em 21 de maio de 2010 .
  74. ^ "Tartans universais" . tartans.scotland.net . Página visitada em 18 de outubro de 2008 .
  75. ^ "Royal Tartans" . tartans.scotland.net . Página visitada em 18 de outubro de 2008 .
  76. ^ a b Hutcheson, Colin W. "Royal Tartans" . Autoridade Tartã Escocesa . Página visitada em 9 de janeiro de 2017 .
  77. ^ Haig (2004) p. 143
  78. ^ a b McDougall, Liam (18 de maio de 2003). "A gigante da moda Burberry tenta matar seu rival tradicional tartan" . Sunday Herald . Arquivado do original em 10 de março de 2007 . Retirado em 7 de maio de 2009 - via findarticles.com.
  79. ^ "Tartan - camelo Thompson / Thomson / MacTavish" . Scottish Tartans World Register . Página visitada em 18 de outubro de 2008 .
  80. ^ Os clãs escoceses e seus Tartans (2005) p. 14
  81. ^ "Folheto Informativo No.2 - Emblemas da Crista Escocesa" (PDF) . scotarmigers.net . Corte do Lorde Lyon . Página visitada em 27 de dezembro de 2011 .
  82. ^ "Tartans" . Corte do Lorde Lyon . Página visitada em 16 de outubro de 2008 .
  83. ^ "O" Básico "do Clã Cameron" . clan-cameron.org . Página visitada em 18 de outubro de 2008 .
  84. ^ "Tartan - FAQ" . Autoridade Tartã Escocesa . Arquivado do original em 4 de junho de 2004 . Página visitada em 18 de outubro de 2008 .
  85. ^ "Tubulação no Balmoral Tartan" . royal.gov.uk. Arquivado do original em 4 de dezembro de 2008 . Página visitada em 20 de outubro de 2008 .

Fontes gerais [ editar ]

  • Os clãs escoceses e seus tartans . Publicação Kessinger. 2005. ISBN 1-4179-6815-X. (publicado originalmente por: W. & AK Johnston & GW Bacon Ltd., Edimburgo e Londres, 1944).
  • Ash, Julieta; Wright, Lee (1988). Componentes do vestido: Design, Fabricação e Criação de Imagens na Indústria da Moda . Routledge. ISBN 0-415-00647-3.
  • Banks, Jeffrey; de la Chapelle, Doria (2007). Tartan: Romancing the Plaid . Nova York: Rizzoli. ISBN 978-0-8478-2982-8.
  • Campbell of Airds, Alastair (2000). A History of Clan Campbell; Volume 1, das origens à batalha de Flodden . Edimburgo: Edinburgh University Press . ISBN 1-902930-17-7.
  • Duncan, Ian (2007). Scott's Shadow: The Novel in Romantic Edimburgo . Princeton University Press . ISBN 978-0-691-04383-8.
  • Fortson, Benjamin W. (2004). Língua e cultura indo-europeias: uma introdução . Blackwell Publishing. ISBN 1-4051-0316-7.
  • Haig, Matt (2004). Direitos da marca: como as 100 principais marcas do mundo prosperam e sobrevivem . Editores da página Kogan. ISBN 0-7494-4257-3.
  • Jacobson, Ralph E; Ray, Sidney F .; Attridge, Geoffrey G .; Axford, Norman R. (2000). O Manual de Fotografia: Imagem Fotográfica e Digital . Focal Press. ISBN 0-240-51574-9.
  • MacBain, Alexander (1911). Um dicionário etimológico da língua gaélica . Stirling: Eneas Mackay.
  • MacDonald, Micheil (1995). Os clãs da Escócia, a história e a paisagem dos clãs escoceses . Londres: Grange Books. ISBN 1-85627-749-6.
  • Merriam-Webster (2003). Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (11ª ed.). Merriam Webster. ISBN 0-87779-809-5.
  • Magnusson, Magnus (2003). Escócia: a história de uma nação . Grove Press. ISBN 0-8021-3932-9.
  • Moncreiffe daquele Ilk, Iain (1967). Os Clãs das Terras Altas . Londres: Barrie & Rocklif.
  • Way of Plean, George ; Squire, Romilly (2000). Clãs e Tartans . Glasgow: HarperCollins. ISBN 0-00-472501-8.CS1 maint: vários nomes: lista de autores ( link )
  • Ray, James (1752). Completar a história da rebelião, desde sua primeira ascensão, em 1745, até sua supressão total na gloriosa batalha de Culloden, em abril de 1746 .
  • Stewart, Donald Calder; Thompson, J. Charles (1980). Scarlett, James (ed.). Tartans forjados da Escócia, um estudo analítico do Vestiarium Scoticum . Edimburgo: Publicação Paul Harris. ISBN 0-904505-67-7.
  • Victoria, Rainha do Reino Unido, Imperatriz da Índia (1885). Mais folhas do diário de uma vida nas Terras Altas, de 1862 a 1882 (nova ed.). Londres: Smith, Elder & Co.CS1 maint: vários nomes: lista de autores ( link )
  • Urquhart, Blair, ed. (1994). Tartans . Londres: The Apple Press. ISBN 1-85076-499-9.
  • George Way of Plean e Romilly Squire (1995). Clãs e Tartans . Collins Pocket Reference. Glasgow: HarperCollins . ISBN 0-00-470810-5.
  • Hugh Trevor-Roper (1983). "A Tradição das Terras Altas da Escócia". Em Hobsbawm, Eric ; Ranger, Terence (eds.). A invenção da tradição . Cambridge University Press. ISBN 0-521-24645-8.
  • Dunbar, John Telfer. História do vestido das terras altas . ISBN 0-7134-1894-X. Um estudo definitivo da história do traje escocês e do tartan, tanto civil quanto militar, incluindo armas

Ligações externas [ editar ]

  • "Balmoral tartan" . tartanregister.gov . Reino Unido: The Scottish Register of Tartans. Apenas para a família real.CS1 maint: postscript ( link )
  • "Pratos da moda dos clãs das Terras Altas da Escócia" . Bibliotecas do Metropolitan Museum of Art - via OCLC .org.
  • "Autoridade Tartã Escocesa" . tartansauthority.com. A única organização dedicada a promover o tartan - uma instituição de caridade registrada.
  • "The Scottish Register of Tartans" . tartanregister.gov.uk. Registro oficial de tartan do governo escocês