• logo

Texto religioso

Textos religiosos são textos relacionados a uma tradição religiosa. Eles diferem dos textos literários por serem uma compilação ou discussão de crenças, mitologias , práticas rituais, mandamentos ou leis , conduta ética, aspirações espirituais e por criar ou promover uma comunidade religiosa. [1] [2] [3] A autoridade relativa dos textos religiosos se desenvolve ao longo do tempo e é derivada da ratificação, aplicação e seu uso através de gerações. Alguns textos religiosos são aceitos ou categorizados como canônicos , alguns não canônicos e outros extracanônicos, semicanônicos, deuterocanônicos, pré-canônicos ou pós-canônicos. [4]

O Antigo Testamento grego : uma página do Codex Vaticanus

Uma escritura é um subconjunto de textos religiosos considerados "especialmente autorizados", [5] [6] reverenciados e "escritos sagrados", [7] "sagrados, canônicos" ou de "autoridade suprema, status especial" para um religioso comunidade. [8] [9] Os termos texto sagrado e texto religioso não são necessariamente intercambiáveis, pois alguns textos religiosos são considerados sagrados devido à crença em algumas religiões teístas, como as religiões abraâmicas, de que o texto é divina ou sobrenaturalmente revelado ou divinamente inspiradas ou em religiões não teístas, como algumas religiões indianas, elas são consideradas os princípios centrais de seu Dharma eterno . Muitos textos religiosos, em contraste, são simplesmente narrativas ou discussões pertencentes a temas gerais, interpretações, práticas ou figuras importantes de uma religião específica. Em outros ( Cristianismo ), os textos canônicos incluem um determinado texto ( Bíblia ), mas é "uma questão não resolvida", segundo Eugene Nida . Em outros ainda ( Hinduísmo , Budismo ), "nunca houve um cânone definitivo". [10] [11] Embora o termo escritura seja derivado do latim scriptura , que significa "escrita", a maioria das escrituras sagradas das principais religiões do mundo eram originalmente uma parte de sua tradição oral e foram "transmitidas através da memorização de geração em geração até que finalmente se comprometeram a escrever ", segundo a Encyclopaedia Britannica . [7] [12] [13]

Os textos religiosos também desempenham um papel cerimonial e litúrgico, particularmente em relação ao tempo sagrado, o ano litúrgico , a eficácia divina e o subsequente serviço sagrado; em um sentido mais geral, seu desempenho. [ citação necessária ]

Etimologia e nomenclatura

De acordo com Peter Beal, o termo escritura - derivado de "scriptura" (latim) - significava "escritos [manuscritos] em geral" antes da era medieval, depois tornou-se "reservado para denotar os textos do Antigo e Novo Testamentos da Bíblia " [14] Além do Cristianismo, de acordo com a Oxford World Encyclopedia , o termo "escritura" refere-se a um texto aceito para conter os "escritos sagrados de uma religião", [15] enquanto o Dicionário Conciso de Oxford de Religiões Mundiais afirma que se refere a um texto "tendo autoridade [religiosa] e muitas vezes recolhido em um cânone aceito". [16] Nos tempos modernos, esta equação da palavra escrita com textos religiosos é particular da língua inglesa , e não é mantida na maioria das outras línguas, que geralmente adicionam um adjetivo como " sagrado " para denotar textos religiosos.

Alguns textos religiosos são categorizados como canônicos, alguns não canônicos e outros extracanônicos, semicanônicos, deuterocanônicos, pré-canônicos ou pós-canônicos. [4] O termo "cânone" é derivado da palavra grega "κανών" , "uma bengala usada como instrumento de medida". Ele conota o sentido de "medida, padrão, norma, regra". No uso moderno, um cânone religioso se refere a um "catálogo de escrituras sagradas" que é amplamente aceito para "conter e concordar com a regra ou cânone de uma fé particular", afirma Juan Widow. [17] Os termos relacionados como "não canônico", "extracanônico", "deuterocanônico" e outros presumem e são derivados de "cânone". Esses termos derivados diferenciam um corpus de textos religiosos da literatura "canônica". Em sua raiz, essa diferenciação reflete as seitas e os conflitos que se desenvolveram e se ramificaram ao longo do tempo, a "aceitação" competitiva de um mínimo comum ao longo do tempo e a "rejeição" de interpretações, crenças, regras ou práticas por um grupo de outro sócio relacionado -grupo religioso. [18] A referência mais antiga ao termo "cânone" no contexto de "uma coleção da Sagrada Escritura" remonta ao século 4 EC. As primeiras referências, como o Sínodo de Laodicéia , mencionam os termos "canônico" e "não canônico" no contexto dos textos religiosos. [19]

História de textos religiosos

Um dos textos religiosos mais antigos conhecidos é o Hino do Templo de Kesh, da antiga Suméria , [20] [21] um conjunto de tábuas de argila com inscrições que os estudiosos datam normalmente de cerca de 2600 aC. [22] A Epopéia de Gilgamesh da Suméria , embora considerada apenas por alguns estudiosos como um texto religioso, tem origens em 2150 AC, [23] e se destaca como uma das primeiras obras literárias que inclui várias figuras mitológicas e temas de interação com o divino. [24] O '' Rig Veda '' - uma escritura do hinduísmo - é datado entre 1500–1200 aC. É um dos mais antigos textos religiosos completos conhecidos que sobreviveu até a era moderna. [25]

Existem muitas datas possíveis atribuídas aos primeiros escritos que podem ser conectadas às tradições talmúdicas e bíblicas, a mais antiga das quais é encontrada na documentação dos escribas do século VIII aC, [26] seguida pela documentação administrativa dos templos dos séculos 5 e 6 AEC, [27] com outra data comum sendo o século 2 AEC. [27] Embora um texto significativo na história do texto religioso devido ao seu uso difundido entre as denominações religiosas e seu uso continuado ao longo da história, os textos das tradições abraâmicas são um bom exemplo da falta de certeza em torno de datas e definições de textos religiosos .

Altas taxas de produção em massa e distribuição de textos religiosos não começaram até a invenção da imprensa em 1440, [28] antes da qual todos os textos religiosos eram cópias manuscritas, das quais havia quantidades relativamente limitadas em circulação.

Textos sagrados de várias religiões

O que se segue é uma lista não exaustiva de links para textos religiosos específicos que podem ser usados ​​para um estudo mais aprofundado.

Idade do bronze

Textos da pirâmide da pirâmide de Teti I.

Religião egípcia antiga

  • Pirâmide Textos
  • Textos de caixão
  • Livro dos mortos
  • Livro das Cavernas
  • Livro dos Portões
  • Amduat
  • Livro da Vaca Celestial
  • Litania de Re
  • Atenismo : Grande Hino a Aton

Religião suméria

  • Hino a Enlil
  • Hino do Templo de Kesh
  • Canção da Enxada
  • Descida Innana para o submundo
  • Épico de Gilgamesh
  • Epic of Enmerkar
    • Enmerkar e o Senhor de Aratta
    • Enmerkar e En-suhgir-ana
  • Épico de Lugalbanda
    • Lugalbanda na Gruta da Montanha
    • Lugalbanda e o pássaro Anzud

Antiguidade Clássica

O Cipo de Perugia, século III ou II a.C.

Religião etrusca

  • Liber Linteus
  • Tablets Pyrgi

Religião grega antiga

  • Aretalogia
  • Argonautica
  • Bibliotheca
  • Papiro Derveni
  • Ehoiai
  • Hinos Homéricos
  • Ilíada
  • Odisséia
  • Telegonia
  • Os versos de ouro de Pitágoras
  • Máximas délficas
  • Teogonia
  • Trabalhos e Dias
  • Ciclo épico
  • Ciclo Tebano

Hermetismo

  • Hermetica
  • Kybalion
  • Emerald Tablet

Mandanismo

  • O Ginza Rba
  • Qolusta
  • Livro de João Batista
  • Batismo de Hibil Ziwa
  • Haran Gawaita

Maniqueísmo

  • Evangelho de Mani
  • Tesouro da vida
  • Pragmateia (grego: πραγματεία)
  • O livro dos gigantes
  • Epístola Fundamental
  • Saltério maniqueísta
  • Shabuhragan
  • Arzhang
  • Kephalaia (grego: Κεφάλαια), encontrado na tradução copta.

Orfismo

  • Poemas Órficos

Religiões do leste asiático

confucionismo

Os quatro livros e os cinco clássicos

  • Os Cinco Clássicos ( I Ching , Livro dos Documentos , Clássico da Poesia , Livro dos Ritos , Anais da Primavera e do Outono )
  • Os Quatro Livros ( Grande Aprendizagem , Doutrina do Meio , Analectos , Mencius )

Os Treze Clássicos ( I Ching , Livro de Documentos , Clássico de Poesia , Ritos de Zhou , Etiqueta e Cerimonial , Livro de Ritos , O Comentário de Zuo , O Comentário de Gongyang , O Comentário de Guliang , Os Analectos , Clássico de Piedade Filial , Erya , Mencius )

taoísmo

  • Daozang , que significa "Cânon Taoísta", consiste em cerca de 1.400 textos que foram coletados para reunir todos os ensinamentos do Taoísmo.
  • Tao Te Ching
  • Zhuangzi (livro)
  • Liezi
  • Qingjing Jing
  • Taiping Jing
  • Sanhuangjing
  • Huangdi Yinfujing
  • Xishengjing
  • Huahujing
  • Baopuzi
  • Lista de textos Lingbao
  • Xiang'er
  • Zuowanglun
  • Yunji Qiqian
  • Wuzhen pian

Xintoísmo

  • O kojiki
  • O Rikkokushi , que inclui o Nihon Shoki e o Shoku Nihongi
  • O Fudoki
  • O Jinnō Shōtōki
  • O Kujiki

Religiões iranianas

Yasna 28.1 (Bodleian MS J2)

Zoroastrismo

  • Textos religiosos primários, ou seja, a coleção Avesta :
    • O Yasna , a coleção litúrgica primária, inclui os Gathas .
    • O Visperad , uma coleção de suplementos ao Yasna .
    • Os Yashts , hinos em homenagem às divindades.
    • A Vendidad , descreve as várias formas de espíritos malignos e as formas de confundi-los.
    • textos e orações mais curtos, os Yashts os cinco Nyaishes ("adoração, louvor"), os Sirozeh e os Afringans (bênçãos).
  • Existem cerca de 60 textos religiosos secundários, nenhum dos quais é considerado escritura. Os mais importantes são:
    • O Denkard (persa médio, 'Atos de Religião'),
    • O Bundahishn , (persa médio, 'Criação Primordial')
    • O Menog-i Khrad , (persa médio, 'Espírito de Sabedoria')
    • O Arda Viraf Namak (persa médio, 'O Livro de Arda Viraf')
    • O Sad-dar (persa moderno, 'Hundred Doors' ou 'Hundred Chapters')
    • The Rivayats , correspondência dos séculos 15 a 18 sobre questões religiosas
  • Para uso geral dos leigos:
    • O Zend (lit. comentários), vários comentários e traduções do Avesta.
    • O Khordeh Avesta , livro de orações zoroastriano para leigos de Avesta.

Yarsanismo

  • Kalâm-e Saranjâm

Yazidi

  • Os verdadeiros textos centrais da religião Yazidi que existem hoje são os hinos, conhecidos como qawls. Exemplos espúrios dos chamados "textos religiosos Yazidi" incluem o Livro Negro Yazidi e o Livro do Apocalipse Yazidi , que foram forjados no início do século 20

Religiões indianas

Ayyavazhi

Akilattirattu Ammanai
  • Akilam um
  • Akilam dois
  • Akilam três
  • Akilam quatro
  • Akilam cinco
  • Akilam quinze
  • Akilam dezessete
  • Akilam dezesseis
  • Akilam seis
  • Akilam sete
  • Akilam oito
  • Akilam nove
  • Akilam ten
  • Akilam onze
  • Akilam doze
  • Akilam treze
  • Akilam quatorze
  • Akilam quinze
  • Akilam dezesseis
  • Akilam dezessete
Arul Nool
  • Ukappadippu
  • Pothippu
  • Ucchippadippu
  • Saattu Neettolai
  • Nadutheervai Ula
  • Panchadevar Urppatthi
  • Patthiram
  • Sivakanta Athikarappatthiram
  • Thingal Patham
  • Saptha Kannimar Padal
  • Kalyana Vazhthu

budismo

Estilo antigo de escritura usado para o Cânon Pāli
Budismo Theravada
  • O Cânon Tipitaka ou Pāli
    • Vinaya pitaka
      • Suttavibhaṅga : Pāṭimokkha e comentários
        • Mahāvibhaṅga: regras para monges
        • Bhikkhunīvibhaṅga: regras para freiras
      • Khandhaka : 22 capítulos sobre vários tópicos
      • Parivāra : análises de regras de vários pontos de vista
    • Sutta Pitaka
      • Digha Nikaya , os "longos" discursos (incluindo Brahmajāla Sutta , Samaññaphala Sutta , Sigālovāda Sutta e Mahāparinibbāṇa Sutta )
      • Majjhima Nikaya , os discursos de "comprimento médio" (incluindo Ānāpānasati Sutta e Sammādiṭṭhi Sutta )
      • Samyutta Nikaya , os discursos "conectados" (incluindo Ādittapariyāya Sutta , Dhammacakkappavattana Sutta e Anattalakkhaṇa Sutta )
      • Anguttara Nikaya , os discursos "numéricos" (incluindo Dīghajāṇu Sutta )
      • Khuddaka Nikaya , a "coleção menor" (incluindo Dhammapada , Udāna , Itivuttaka , Sutta Nipāta , Theragatha & Therīgāthā )
    • Abhidhamma Pitaka
      • Dhammasangani ( -saṅgaṇi ou -saṅgaṇī )
      • Vibhaṅga ( vibhaṅga )
      • Dhātukathā (dhātukathā)
      • Puggalapaññatti (-paññatti)
      • Kathāvatthu (kathā-)
      • Yamaka
      • Paṭṭhāna (paţţhāna)
Mahayana da Ásia Oriental
O Sutra do Diamante Chinês , o livro impresso datado mais antigo conhecido no mundo, impresso no 9º ano da Era Xiantong da Dinastia Tang , ou 868 CE. Biblioteca Britânica .
  • Os sutras budistas chineses Mahayana , incluindo
    • Sutra do Diamante e o Sutra do Coração
    • Shurangama Sutra e seu Shurangama Mantra
    • Mantra da Grande Compaixão
    • Budismo Terra Pura
      • Sutra da Vida Infinita
      • Sutra Amitabha
      • Sutra da Contemplação
      • outros Sutras da Terra Pura
    • Tiantai , Tendai e Nichiren
      • Sutra de Lótus
    • Shingon
      • Sutra Mahavairocana
      • Vajrasekhara Sutra
Budismo Tibetano
  • Kangyur tibetano e tengyur

Hinduísmo

Śruti
  • Os Quatro Vedas
    • Rig Veda
    • Sama Veda
    • Yajur Veda
    • Atharva Veda
  • Samhitas (mantras, orações)
  • Brahmanas (comentários, instruções)
  • Aranyakas (meditação, rituais)
  • Upanishads (Essência, Sabedoria)
O Bhagavad Gita é o conselho do Senhor Krishna para Arjuna no campo de batalha de Kurukshetra .
Smriti
  • Itihāsas
    • Mahābhārata (incluindo o Bhagavad Gita )
      • Bhagavad Gita
    • Ramayana
  • Puranas ( lista )
    • Bhagavata Purana
  • Tantras
  • Sutras ( lista )
  • Stotras
  • Ashtavakra Gita
  • Gherand Samhita
  • Gita Govinda
  • Hatha Yoga Pradipika
  • Ioga Vasistha
Em Purva Mimamsa
  • Purva Mimamsa Sutras
Em Vedanta (Uttar Mimamsa)
  • Brahma Sutras de Vyasa
Em ioga
  • Ioga Sutras de Patanjali
Em Samkhya
  • Samkhya Sutras de Kapila
Em Nyaya
  • Nyāya Sūtras de Gautama
Em Vaisheshika
  • Vaisheshika Sutras de Kanada
No Vaishnavismo
  • Vaikhanasa Samhitas
  • Pancaratra Samhitas
  • Divyaprabandha
Em saktismo
  • Sakta Tantras
No Saivismo da Caxemira
  • 64 Bhairavagamas
  • 28 Shaiva Agamas
  • Shiva Sutras de Vasugupta
  • Vijnana Bhairava Tantra
Em Pashupata Shaivism
  • Pashupata Sutras de Lakulish
  • Panchartha-bhashya de Kaundinya (um comentário sobre os Sutras Pashupata)
  • Ganakarika
  • Ratnatika de Bhasarvajna
Em Shaiva Siddhanta
  • 28 Saiva Agamas
  • Tirumurai (cânone de 12 obras)
  • Meykandar Shastras (cânone de 14 obras)
No Gaudiya Vaishnavism
  • Brahma Samhita
  • Jayadeva 's Gita Govinda
Krishna-karnamrita
  • Chaitanya Bhagavata
  • Chaitanya Charitamrita
  • Prema-bhakti-candrika
  • Hari-bhakti-vilasa
Em lingayatismo
  • Siddhanta Shikhamani
  • Vachana sahitya
  • Mantra Gopya
  • Shoonya Sampadane
  • 28 Agamas
  • Karana Hasuge
  • Basava purana
Em Kabir Panth
  • poemas de Kabir
Em Dadu Panth
  • poemas de Dadu

Jainismo

Svetambara
  • 11 angas
    • Secundário
      • 12 Upangas, 4 Mula-sutras, 6 Cheda-sutras, 2 Culika-sutras, 10 Prakirnakas
Digambara
  • Samaysara
  • Pravachanasara
  • Niyamsara
  • Pancastikayasara
  • Karmaprabhrita, também chamado de Satkhandagama
  • Kashayaprabhrita
Não sectário / não específico
  • Jina Vijaya
  • Sutra Tattvartha
  • GandhaHasti Mahabhashya (comentário autorizado e mais antigo sobre o Sutra Tattvartha)
  • Quatro Anuyogas (eles os chamam, os quatro vedas do jainismo)

Ravidassia

Amritbani Guru Ravidass Ji, o livro sagrado contém os seguintes hinos: Raga - Siri (1), Gauri (5), Asa (6), Gujari (1), Sorath (7), Dhanasari (3), Jaitsari (1), Suhi (3), Bilaval (2), Gaund (2), Ramkali (1), Maru (2), Kedara (1), Bhairau (1), Basant (1) e Malhar (3). O livro contém 140 shabads, 40 pade e 231 salok. [29] Existem 177 páginas em todo o livro.

Amrit Bani contendo 240 hinos de Guru Ravidas

Siquismo

Fólio Guru Granth iluminado com Mul Mantar (mantra básico da religião) com assinatura do Guru Gobind Singh .
  • O Guru Granth Sahib

Escritura secundária contestada

  • O Dasam Granth

Satpanth

  • Ginans (as escrituras que contêm o conhecimento interno do Alcorão e do Atharva veda que se perderam na forma original das duas escrituras que também foram corrompidas)
  • Dua (orações)

Religiões abraâmicas

Fé Baháʼ

  • Escritos do Báb
    • Persa Bayán
    • Bayán árabe
    • Escritos do Báb
  • Escritos de Bahá'u'lláh ,
    • Kitáb-i-Aqdas - O Livro Mais Sagrado
    • Kitáb-i-Íqán - O Livro da Certeza
    • As palavras escondidas
    • Dias de memória
    • Epístola ao Filho do Lobo
    • Os Quatro Vales
    • Joias de mistérios divinos
    • Gleanings
    • Kitáb-i-Badíʻ
    • Os sete vales
    • Convocação do Senhor dos Exércitos
    • Tabernáculo da Unidade
    • Tabletes de Baháʼu'lláh
  • Escritos e palestras de 'Abdu'l-Bahá
    • Algumas perguntas respondidas
    • Tábuas do Plano Divino
    • O Segredo da Civilização Divina
    • Paris Talks
    • Vontade e testamento
  • Escritos de Shoghi Effendi
    • Advento da Justiça Divina
    • Administração Baháʼí
    • Deus passa por
    • Ordem Mundial de Baháʼu'lláh
  • Mensagens e escritos da Casa Universal de Justiça
  • A escritura das religiões mundiais anteriores

cristandade

Bíblia Cristã , cópia manuscrita de 1407
A Bíblia

O conteúdo das Bíblias cristãs difere por denominação.

  • O Cânon de Trento define uma lista canônica de livros da Bíblia Católica que inclui todo o cânon de 73 livros reconhecido pela Igreja Católica , incluindo os livros deuterocanônicos . (Nas versões da Vulgata latina , 3 Esdras , 4 Esdras e a Oração de Manassés estão incluídos em um apêndice, mas são considerados não canônicos).
  • A maioria das Bíblias protestantes inclui os 24 livros da Bíblia Hebraica (os livros protocanônicos ) divididos de forma diferente (em 39 livros) e os 27 livros do Novo Testamento para um total de 66 livros. Algumas denominações (por exemplo, o anglicanismo ) também incluem os 15 livros dos apócrifos bíblicos entre o Antigo e o Novo Testamento, em um total de 81 livros.
  • As Bíblias grega e ortodoxa oriental incluem os anagignoskomena , que consistem no deuterocanônico católico, mais 3 macabeus , Salmo 151 , a Oração de Manassés e 3 Esdras ; O Quarto Livro dos Macabeus é considerado canônico pela Igreja Ortodoxa da Geórgia . [30] A Septuaginta , a tradução grega do Antigo Testamento, é oficial.
  • A Igreja do Oriente inclui a maioria dos livros deuterocanônicos do Antigo Testamento que são encontrados na Peshitta (a versão siríaca da Bíblia). O Novo Testamento em versões modernas contém os 5 livros disputados (2 Pedro, 2 João, 3 João, Judas e Apocalipse) que foram originalmente excluídos.
  • Na Ortodoxia Oriental , o cânone bíblico difere em cada Patriarcado .
    • A Igreja Ortodoxa Apostólica Armênia incluiu várias vezes uma variedade de livros no Novo Testamento que não estão incluídos nos cânones de outras tradições.
    • A Igreja Ortodoxa Etíope de Tewahedo (e sua filha, a Igreja Ortodoxa Eritreia ) aceita vários livros de acordo com os Cânones Estreito ou Mais Amplo, mas sempre inclui todo o deuterocanônico católico, a Oração de Manassés , 3 Esdras , 4 Esdras e O Livro de Josippon . Eles também podem incluir o Livro dos Jubileus , Livro de Enoque , 1 Baruch , 4 Baruch , bem como 1, 2 e 3 Meqabyan (sem relação com os Livros dos Macabeus). O Novo Testamento contém os Sinodos , os Livros da Aliança , Clemente e a Didascalia .
  • Algumas igrejas sírias , independentemente de serem católicas orientais, nestorianas, orientais ou ortodoxas orientais, aceitam a Carta de Baruque como escritura.
  • Alguns dos primeiros quacres também incluíram a Epístola aos Laodicenses . [31]
Movimento dos santos dos últimos dias
1841 Primeira edição europeia (Londres) do Livro de Mórmon, no museu Springs Preserve, Las Vegas, Nevada.
  • A Bíblia
  • A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias (Igreja SUD) usa a edição SUD da Bíblia King James para membros de língua inglesa; outras versões são usadas em países que não falam inglês. A Comunidade de Cristo (RLDS) usa a Tradução de Joseph Smith , que chama de Versão Inspirada , bem como traduções modernas atualizadas.
  • O Livro de Mórmon
  • A Doutrina e Convênios . Existem diferenças significativas no conteúdo e na numeração das seções entre Doutrina e Convênios usados ​​pela Comunidade de Cristo (RLDS) e a Igreja SUD.
  • A Pérola de Grande Valor é oficial na Igreja SUD, rejeitada pela Comunidade de Cristo.
    • Outros ramos menores dos santos dos últimos dias incluem outras escrituras, como:
      • O Livro da Lei do Senhor usado pela Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias (Strangite)
      • A Palavra do Senhor e A Palavra do Senhor Levadas à Humanidade por um Anjo usado por ramos (Fettingite) .
Escrituras adicionais e alternativas

Algumas denominações cristãs têm escrituras sagradas adicionais ou alternativas, algumas com autoridade semelhante ao Antigo Testamento e ao Novo Testamento.

  • A Igreja de Unificação inclui o Princípio Divino em suas sagradas escrituras.
  • O cristianismo gnóstico rejeitou a narrativa do cristianismo paulino de que a chegada de Jesus tinha a ver com o perdão dos pecados e, em vez disso, estava preocupada com a ilusão e a iluminação. Os textos gnósticos incluem evangelhos gnósticos sobre a vida de Jesus, livros atribuídos a vários apóstolos, escritos apocalípticos e obras filosóficas. Embora haja alguma sobreposição com algumas obras do Novo Testamento, o resto acabou sendo considerado herético pela ortodoxia cristã. Os gnósticos geralmente não incluíam o Antigo Testamento como cânone. Eles acreditavam em dois deuses, um dos quais era Yahweh (geralmente considerado mau), o autor da Bíblia Hebraica e deus dos judeus, separado de um Deus Supremo que enviou Jesus.
    • O cânone de Marcião incluía apenas o Evangelho de Marcião e um conjunto de epístolas paulinas que se sobrepõem ao cânone do cristianismo paulino ortodoxo . Seu evangelho era uma versão do Evangelho de Lucas que não continha nenhuma referência ao Antigo Testamento.
    • Os Cainitas aparentemente usaram o Evangelho de Judas .
Livros litúrgicos

Livros litúrgicos são usados ​​para guiar ou guiar a adoração, e muitos são específicos para uma denominação.

  • Livros litúrgicos católicos
    • Livros do clero
      • O Missal Romano (edições do Papa, arcebispos, bispos, padres e diáconos)
      • O Livro dos Evangelhos (evangeliário / evangelização)
      • O lecionário
      • Sacramentário (para bispos e padres)
      • Pontifical (para bispos)
      • Cæremoniale Episcoporum (para bispos)
      • Breviário (Horas / Ofício Divino)
      • Gradual (gradual romano, antifonal, cantatório)
      • Liber Usualis (Livro de Uso Comum / cantos gregorianos)
      • Ritual Romano (batismo, bênçãos, bênçãos, sepultamentos, exorcismos, etc.)
      • Martirológio romano (santos / bem-aventurados)
    • Livros de frequentadores da igreja:
      • Missal (edições cíclicas pew)
      • Missalette (edições sazonais do banco)
      • Hinário (edições de hinários do banco)
  • Livros litúrgicos protestantes
    • Anglicanismo
      • Livro de Oração Comum (BCP) 1549
    • Luteranismo
      • Livro de Hinos Evangélico Luterano (ELHB) 1912
      • O Hinário Luterano (TLH) 1941
      • Livro Luterano de Oração (LBP) 1941
      • Livro e Hinário Luterano de Serviço (SBH) 1958
      • Livro Luterano de Adoração (LBW) 1978
      • Adoração Luterana (LW) 1982
      • Adoração Luterana Evangélica (ELW) 2006
      • Livro de serviço luterano (LSB) 2006
      • Numerosos hinos, livros de serviço e guias (varia de acordo com a igreja)
    • Metodismo
      • O Serviço de Domingo dos Metodistas
      • Livro de adoração para a Igreja e o lar (1965)
      • O Livro dos Hinos
      • O Hinário Metodista Unido (Igreja Metodista Unida)
      • O Livro de Adoração Metodista Unida (1992) (Igreja Metodista Unida)
      • Livro da Disciplina (Metodista Unida) (John Wesley-1784, Igreja Metodista Unida-2016)
      • Numerosos hinos, livros de serviço e guias (varia de acordo com a igreja)
    • Batistas do Sul
      • Hinário Batista
      • Numerosos hinos, livros de serviço e guias (varia de acordo com a igreja)
Doutrinas e Leis
A Bíblia (à esquerda) e Ciência e Saúde com a Chave das Escrituras (à direita) servem como pastor da igreja da Ciência Cristã .

Várias denominações cristãs têm textos que definem as doutrinas do grupo ou estabelecem leis que são consideradas obrigatórias. Os grupos consideram que estes variam em permanência de interpretações inquestionáveis ​​de revelações divinas a decisões humanas feitas por conveniência ou elucidação que estão sujeitas a reconsideração.

  • Doutrinas como a Trindade , o nascimento virginal e a expiação
  • Os Dez Mandamentos (hebraico: עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת, Aseret ha'Dibrot ), também conhecido no Cristianismo como o Decálogo , são um conjunto de princípios bíblicos relacionados à ética e adoração.
  • O livro da Ciência Cristã Ciência e Saúde com a Chave das Escrituras, de Mary Baker Eddy , junto com a Bíblia, serve como o "pastor impessoal" permanente da Igreja de Cristo, Cientista .
  • Os adventistas do sétimo dia consideram os escritos de Ellen White um status elevado, embora não igual à Bíblia, visto que ela é considerada uma profetisa inspirada.
  • Swedenborgianismo é definido pelas interpretações bíblicas de Emanuel Swedenborg começando com Arcana Coeléstia
  • H. Emilie Cady 's 1896 Lessons in Truth, A Course of Twelve Lessons in Practical Christianity, é considerado um texto central da Igreja da Unidade .
  • No catolicismo , o conceito de Magistério reserva questões de interpretação religiosa à Igreja, com vários níveis de infalibilidade expressos em vários documentos.
  • A infalibilidade da Igreja é aplicada a:
    • Na Igreja Católica, infalibilidade papal de um número muito pequeno de decretos papais. A maioria dos documentos produzidos pelo Papa , incluindo o Catecismo da Igreja Católica, são considerados sujeitos a revisão.
  • Para as decisões dos concílios ecumênicos em denominações católicas, alguns ortodoxos e algumas protestantes, embora as denominações não católicas só aceitem certos concílios como genuinamente ecumênicos.
  • O Manual de Doutrina do Exército de Salvação [32]
  • Transubstanciação e ensinamentos marianos na teologia católica romana . O departamento da Cúria Romana que trata das questões de doutrina é denominado Congregação para a Doutrina da Fé . [33] [34]
  • A distinta doutrina calvinista da "dupla" predestinação
  • A Igreja Metodista da Grã-Bretanha refere-se às "doutrinas às quais os pregadores da Igreja Metodista se comprometeram" como padrões doutrinários [35]

Drusa

  • Rasa'il al-hikmah (Epístolas de Sabedoria)

islamismo

Alcorão norte-africano do século 11 no Museu Britânico

Cinco mensageiros universalmente reconhecidos ( rasul ) são Abraão , Moisés , Davi , Jesus e Muhammad , [36] cada um considerado como tendo sido enviado com uma escritura . Os muçulmanos acreditam que Davi ( Dāwūd ) recebeu os Salmos [37] (cf. Q38: 28 ); Jesus ( Īsā ) o Evangelho ; Muhammad recebeu o Alcorão ; Abraão ( Ibrahim ) os rolos de Abraão ; e Moisés ( Mūsā ) a Torá. [38]

Tawrat (revelado a Musa ), o Zabur (revelado a Dawud ) e o Injil (revelado a Isa )

Islamismo sunita
  • Alcorão
  • Livros de Hadith ( Kutub al-Sittah ):
  • Sahih Al-Bukhari
  • Sahih Muslim
  • Jami` at-Tirmidhi
  • Sunan Abu Dawood
  • Al-Sunan al-Sughra (Sunan an-Nasa'i)
  • Sunan ibn Majah
  • Outros livros Hadith
  • Muwatta Imam Malik
  • Musnad Ahmad ibn Hanbal
  • Sunan al-Kubra
  • Os prados dos justos (Riyadh al-saliheen)
  • Bulugh al-Maram
  • Musannaf de Abd al-Razzaq
  • Sunan al-Daraqutni
  • Sahih Ibn Hibban
  • Sunan al-Darimi
  • Musnad al-Shafi'i
  • Musnad Abu Hanifa
  • Sahih ibn Khuzaima
  • Musnad Tayalisi
  • Musnad al-Bazzar
  • Musnad Abi Ya'la
  • Musnad Rahwayh
  • Musnad ibn Humayd
  • Musnad al-Firdous
  • Tahdhib al-Athar
  • Al-Mu'jam al-Awsat
  • Al-Mu'jam as-Saghir
  • Majma al-Zawa'id
  • Kanz al-Ummal
  • Shuab ul Iman
  • Sharh Ma'anir Athar
  • Sharh Mushkīlil Athar
  • Silsilah Sahiha
  • Mishkat al-Masabih
  • Al-Adab al-Mufrad
  • Sahih Hadith Kudsi
  • Shama'il Muhammadiyah
  • At-Targhib wat-Tarhib
Islamismo xiita
  • Alcorão
  • Livros de Hadith ( Os Quatro Livros ): Kitab al-Kafi , Man La Yahduruhu al-Faqih Tahdhib al-Ahkam , Al-Istibsar .
  • Outros livros de Hadith (discursos do Profeta Muhammad e sua família), como Bihar al-Anwar , Awalim al-Ulum ; e Tafsirs , como Tafsir al-Burhan
    • Livros de oração e Ziyarat, como Mafateh al Jinan e Kamel al Ziyarat.
  • Livros sobre a biografia do Profeta Muhammad . Existem milhares de biografias escritas, embora ao contrário das coleções de Hadith, elas geralmente não são aceitas como textos religiosos canônicos. Alguns dos mais autênticos e famosos deles são:
  • Al-Sira Al-Nabawiyya .
  • A formação do último profeta por Ibn Ishaq
  • A Vida do Profeta Muhammad por Ibn Ishaq
  • Sira Manzuma.
  • al-Mawahib al-Ladunniya.
  • al-Zurqani 'ala al-Mawahib.
  • Sirah al-Halabiyya.
  • I`lam al-Nubuwwa.
  • Madarij al-Nubuwwa.
  • Shawahid al-Nubuwwa.
  • Nur al-Safir.
  • Sharh al-Mawahib al-laduniyya.
  • al-Durar fi ikhtisar al-maghazi was-siyar.
  • Ashraf al-wasa'il ila faham al-Shama'il.
  • Ghayat al-sul fi Khasa'is al-Rasul.
  • Ithbat al-Nubuwwa.
  • Nihaya al-Sul fi Khasa'is al-Rasul.
  • Al Khasais-ul-Kubra, al-Khasa'is al-Sughra e Shama'il al-Sharifa.
  • al-Durra al-Mudiyya.
Alauítas
  • Alcorão
  • Kitab al Majmu
  • Outras 114 escrituras canônicas, como (Kitab ul Asus por um profeta antigo) e as outras 113 escrituras foram de autoria do imam Ali , imam Ja'far al-Sadiq , o 11º Bab Ibn Nusayr e os sábios medievais da seita como Al- Khasibi .
Ahmadiyya
  • Alcorão
  • Avesta
  • Vedas
Alevismo
  • Alcorão
  • Nahj al-Balagha
  • Buyruks
  • Makalat
  • Vilayetname
  • Akhiratnama
Ordem Mevlevi
  • Alcorão
  • Masnavi
  • Fihi Ma Fihi
  • Diwan-e Shams-e Tabrizi

judaísmo

Um Sefer Torá aberto para uso litúrgico em um serviço de sinagoga
Judaísmo rabínico
  • O Tanakh, isto é, a Bíblia Hebraica
    • Torá (ensinamentos)
    • Nevi'im (profetas)
    • Ketuvim (escritos)
  • O talmud
    • Mishná
    • Gemara
  • O Midrash
Judaísmo hassídico

Textos iniciais:

  • Noam Elimelech ( Elimelech de Lizhensk )
  • Kedushat Levi ( Levi Yitzchok de Berditchev )

Textos fundamentais de várias seitas hassídicas:

  • Likutei Moharan ( Breslov )
  • Me'or Einayim ( Chernobyl )
  • Mei Hashiloach ( Izhbitza - Radzin )
  • Tanya ( Chabad )
  • Vayoel Moshe ( Satmar )
Haymanot
  • O Tanakh com vários apócrifos judeus
Cabalismo
  • Cabala: textos primários
  • Zohar
Judaísmo não rabínico
Judaísmo caraíta
  • O Tanakh
Ciência Judaica
  • O Tanakh
  • Ciência Judaica: Cura Divina no Judaísmo

Movimento rastafari

  • A Bíblia ( cânone Ortodoxo Etíope )
  • o Santo Piby
  • o Kebra Nagast
  • Os discursos e escritos de Haile Selassie I (incluindo sua autobiografia My Life and Ethiopia's Progress )
  • Pergaminho Real da Supremacia Negra

Samaritanismo

  • Torá Samaritano

Américas pré-colombianas

Religião asteca

  • As Grupo Borgia códices

Religião maia

  • O Popol Vuh
  • o códice de dresden
  • o códice de madrid
  • o códice de paris

Religiões étnicas

Bon (tradição religiosa autóctone do Tibete)

  • Bön Kangyur e Tengyur

Religião nórdica antiga

  • Edda Poética

Kiratism

  • O Mundhum do grupo étnico Limbu

Shabakism

  • Buyruk (Shabak)

Qizilbash

  • Buyruks de Qizilbash
  • Fetevatnameh

Yorùbá

  • Odù Ifá
  • Coleção Odu Ifa de Jaap Verduijn

Novos movimentos religiosos

Ayyavazhi

  • O Akilathirattu Ammanai
  • O Arul Nool

O Movimento UCEM

  • Um curso em milagres

Os escritos de Franklin Albert Jones, também conhecido como Adi Da Love-Ananda Samraj

  • Aletheon
  • Os companheiros do verdadeiro cavalo da alvorada
  • The Dawn Horse Testament
  • Gnóstico
  • O Coração da Revelação Adi Dam
  • Não-Dois É Paz
  • Pneumaton
  • Realismo Transcendental

Sociedade Aetherius

  • As Nove Liberdades

Ásatrú

  • Eddur

Caodaismo

  • Kinh Thiên Đạo Và Thế Đạo (Orações do Caminho Celestial e Terrestre)
  • Pháp Chánh Truyền (A Constituição Religiosa do Caodaismo)
  • Tân Luật (os códigos canônicos)
  • Thánh Ngôn Hiệp Tuyển (Compilação de Mensagens Divinas) [39]

Cheondismo

  • A Escritura Donghak
  • As Canções de Yongdam
  • Os Sermões do Mestre Haeweol
  • Os sermões do reverenciado professor Euiam [40]

Movimento de Criatividade

Os escritos de Ben Klassen :

  • Religião Eterna da Natureza
  • Bíblia do homem branco
  • Vida Salubre

Discordianismo

  • The Principia Discordia

Dudeísmo

  • The Dude De Ching
  • Duderonomia

Jedismo

  • Aionomica
  • Rammahgon

Konkokyo

  • Oshirase-Goto Obobe-Chō
  • Konko Daijin Oboegaki
  • Gorikai I
  • Gorikai II
  • Gorikai III [41]

Meher Baba

  • Deus fala
  • Discursos

Meivazhi

  • Os quatro vedas de Meivazhi
    • Āti mey utaya pūrana veētāntam
    • Āntavarkal mānmiyam
    • Eman pātar atipatu tiru meyññanak koral
    • Eman pātar atipatu kotāyūtak kūr

Oahspe Faithism

  • Oahspe: uma nova Bíblia

Pastafarianismo

  • O Evangelho do Monstro de Espaguete Voador

Raëlismo

Os escritos de Raël, também conhecido como Claude Vorilhon :

  • Design Inteligente: Mensagem dos Designers
  • Meditação Sensual
  • Sim para clonagem humana

Ravidassia

  • O Amritbani Guru Ravidass Ji

Ciência Religiosa

  • A Ciência da Mente, de Ernest Holmes

Cientologia

  • Dianética: a ciência moderna da saúde mental
  • Lista de textos de Scientology

Espiritismo

  • O Livro dos Espíritos
  • O livro sobre os meios
  • O Evangelho Segundo o Espiritismo
  • Céu e inferno
  • O Gênesis Segundo o Espiritismo

Tenrikyo

  • O ofudesaki
  • O Mikagura-uta
  • O osashizu

Thelema

  • Os Livros Sagrados de Thelema , especialmente O Livro da Lei

Unarius Academy of Science

  • The Pulse of Creation Series
  • O Conceito Infinito da Criação Cósmica

Urantianismo

  • O Livro de Urântia

Wicca

  • Livro de Sombras
  • Carga da Deusa
  • Lei Tríplice
  • Wiccan Rede

Referências

  1. ^ Charles Elster (2003). "Autoridade, Desempenho e Interpretação na Leitura Religiosa: Questões Críticas da Comunicação Intercultural e Letramentos Múltiplos". Journal of Literacy Research . 35 (1): 667–670., Citação: "Os textos religiosos têm duas funções reguladoras importantes: no nível do grupo, eles regulam o ritual litúrgico e os sistemas de direito; no nível individual, eles (procuram) regular a conduta ética e direcionar as aspirações espirituais."
  2. ^ Eugene Nida (1994). "A Sociolinguística da Tradução de Textos Religiosos Canônicos". TTR: Traduction, Terminologie, Rédaction . Érudit: Université de Montréal. 7 (1): 195–197., Citação: "A frase" textos religiosos "pode ​​ser entendida em dois sentidos bastante diferentes: (1) textos que discutem crenças e práticas religiosas históricas ou atuais de uma comunidade de crentes e (2) textos que são cruciais para dar origem a uma comunidade de fé. "
  3. ^ Ricoeur, Paul (1974). "Filosofia e linguagem religiosa". The Journal of Religion . University of Chicago Press. 54 (1): 71–85. doi : 10.1086 / 486374 . S2CID  144691132 .
  4. ^ a b Lee Martin McDonald; James H. Charlesworth (5 de abril de 2012).Textos religiosos "não canônicos" no Judaísmo e no Cristianismo Primitivo . A&C Black. pp. 1–5, 18–19, 24–25, 32–34. ISBN 978-0-567-12419-7.
  5. ^ Charles Elster (2003). "Autoridade, Desempenho e Interpretação na Leitura Religiosa: Questões Críticas da Comunicação Intercultural e Letramentos Múltiplos". Journal of Literacy Research . 35 (1): 669–670.
  6. ^ John Goldingay (2004). Modelos para as Escrituras . Clements Publishing Group. pp. 183–190. ISBN 978-1-894667-41-8.
  7. ^ a b Os editores da Encyclopaedia Britannica (2009). Escritura . Encyclopaedia Britannica.
  8. ^ Wilfred Cantwell Smith (1994). O que é a Escritura ?: Uma abordagem comparativa . Fortress Press. pp. 12–14. ISBN 978-1-4514-2015-9.
  9. ^ William A. Graham (1993). Além da Palavra Escrita: Aspectos Orais das Escrituras na História da Religião . Cambridge University Press. pp. 44–46. ISBN 978-0-521-44820-8.
  10. ^ Eugene Nida (1994). "A Sociolinguística da Tradução de Textos Religiosos Canônicos". 7 (1): 194–195. Citar diário requer |journal=( ajuda )
  11. ^ Thomas B. Coburn (1984). " " Escritura "na Índia: Rumo a uma tipologia da palavra na vida hindu". Jornal da Academia Americana de Religião . Imprensa da Universidade de Oxford. 52 (3): 435–459. doi : 10.1093 / jaarel / 52.3.435 . JSTOR  1464202 .
  12. ^ William A. Graham (1993). Além da Palavra Escrita: Aspectos Orais das Escrituras na História da Religião . Cambridge University Press. pp. ix, 5-9. ISBN 978-0-521-44820-8.
  13. ^ Carroll Stuhlmueller (1958). "A influência da tradição oral sobre a exegese e os sentidos da Escritura". The Catholic Biblical Quarterly . 20 (3): 299–302. JSTOR  43710550 .
  14. ^ Peter Beal (2008). A Dictionary of English Manuscript Terminology: 1450 to 2000 . Imprensa da Universidade de Oxford. p. 367. ISBN 978-0-19-926544-2.
  15. ^ "Escrituras" . The World Encyclopedia . Imprensa da Universidade de Oxford. 2004. ISBN 978-0-19-954609-1.
  16. ^ John Bowker (2000). "Escritura" . O Dicionário Conciso Oxford de Religiões Mundiais . Imprensa da Universidade de Oxford. ISBN 978-0-19-280094-7.
  17. ^ Juan Carlos Ossandón Viúva (2018). As Origens do Cânon da Bíblia Hebraica . BRILL Academic. pp. 22–27. ISBN 978-90-04-38161-2.
  18. ^ Gerbern Oegema (2012). Lee Martin McDonald e James H. Charlesworth (ed.).Textos religiosos "não canônicos" no Judaísmo e no Cristianismo Primitivo . A&C Black. pp. 18–23 com notas de rodapé. ISBN 978-0-567-12419-7.
  19. ^ Edmon L. Gallagher; John D. Meade (2017). As listas de cânones bíblicos do cristianismo primitivo: textos e análises . Imprensa da Universidade de Oxford. pp. xii – xiii. ISBN 978-0-19-879249-9.
  20. ^ Kramer, Samuel (1942). "O mais antigo catálogo literário: uma lista suméria de composições literárias compilada por volta de 2000 aC". Boletim das Escolas Americanas de Pesquisa Oriental . 88 (88): 10–19. doi : 10.2307 / 1355474 . JSTOR  1355474 . S2CID  163898367 .
  21. ^ Sanders, Seth (2002). "Velha luz no rosto brilhante de Moisés". Vetus Testamentum . 52 (3): 400–406. doi : 10.1163 / 156853302760197520 .
  22. ^ Enheduanna; Meador, Betty De Shong (01/08/2009). Princesa, sacerdotisa, poetisa: os hinos do templo sumério de Enheduanna . University of Texas Press. ISBN 9780292719323.
  23. ^ Stephanie Dalley (2000). Mitos da Mesopotâmia: Criação, Dilúvio, Gilgamesh e Outros . Imprensa da Universidade de Oxford. pp. 41–45. ISBN 978-0-19-953836-2.
  24. ^ George, Andrew (31/12/2002). A Epopéia de Gilgamesh: O poema épico da Babilônia e outros textos em acadiano e sumério . Pinguim. ISBN 9780140449198.
  25. ^ Sagarika Dutt (2006). Índia em um mundo globalizado. Manchester University Press. p. 36 ISBN  978-1-84779-607-3
  26. ^ "O Yahwist" . Contradições na Bíblia . 23/12/2012 . Página visitada em 06-12-2016 .
  27. ^ a b Jaffee, Martin S. (19/04/2001). Torá na boca: Escrita e tradição oral no judaísmo palestino 200 aC-400 dC . Imprensa da Universidade de Oxford. ISBN 9780198032236.
  28. ^ "O Guia da História" . www.historyguide.org . Página visitada em 06-12-2016 .
  29. ^ "JaiGurdev. Ravidassia Religion, Dera Sach Khand Ballan, jalandhar punjab india" . derasachkhandballan.com . Página visitada em 2020-08-12 .
  30. ^ Os ortodoxos orientais também geralmente dividem Baruch e a Carta de Jeremias em dois livros em vez de um. A enumeração dos Livros de Esdras é diferente em muitas Bíblias Ortodoxas, assim como em todas as outras: consulte o artigo da Wikipedia sobre as convenções de nomenclatura dos Livros de Esdras .
  31. ^ Angell, Stephen W (2015), "Renegade Oxonian: Samuel Fisher's Importance in Formulating a Quaker Understanding of Scripture", em Angell, Stephen W; Dandelion, Pink (eds.), Early Quakers and their Theological Thought 1647–1723 , Cambridge University Press, pp. 137–154, doi : 10.1017 / cbo9781107279575.010 , ISBN 9781107279575
  32. ^ Conselho Teológico Internacional do Exército de Salvação (2010). Manual de Doutrina . Londres: Livros de Salvação. ISBN 978-0-85412-822-8.
  33. ^ "Congregação para a Doutrina da Fé (Igreja Católica Romana) - Enciclopédia Britannica Online" . Britannica.com . Página visitada em 2013-03-07 .
  34. ^ “Congregação para a Doutrina da Fé” . Ewtn.com . Página visitada em 2013-03-07 .
  35. ^ Doutrina da Igreja Metodista , acessado em 25 de maio de 2018
  36. ^ Enciclopédia concisa do Islã , C. Glasse, Mensageiro
  37. ^ Wherry, Elwood Morris (1896). Um índice completo de texto , discurso preliminar e notas de venda . Londres: Kegan Paul, Trench, Trubner e Co.
  38. ^ AZ dos profetas no islamismo e no judaísmo , BM Wheeler, apóstolo
  39. ^ "Caodaism In A Nutshell" .
  40. ^ "chondogyo.or.kr" . Arquivado do original em 18 de fevereiro de 2005.
  41. ^ "Sagrada Escritura (Kyoten) - KONKOKYO" .

links externos

  • Biblioteca Britânica: Descobrindo Textos Sagrados
  • Biblioteca on-line de texto religioso completo
  • Bíblias messiânicas
  • Biblioteca de textos antigos
  • Arquivo de texto sagrado da Internet
  • As Escrituras Budistas Comparadas com a Bíblia por Robert H. Krueger.
Language
  • Thai
  • Français
  • Deutsch
  • Arab
  • Português
  • Nederlands
  • Türkçe
  • Tiếng Việt
  • भारत
  • 日本語
  • 한국어
  • Hmoob
  • ខ្មែរ
  • Africa
  • Русский

©Copyright This page is based on the copyrighted Wikipedia article "/wiki/Religious_text" (Authors); it is used under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License. You may redistribute it, verbatim or modified, providing that you comply with the terms of the CC-BY-SA. Cookie-policy To contact us: mail to admin@tvd.wiki

TOP