idioma portugues

Este artigo precisa de citações adicionais para verificação . Por favor, ajude a melhorar este artigo por adicionando citações às fontes fidedignas . O material sem fonte pode ser contestado e removido. Encontrar fontes:  "Língua portuguesa"  -  notícias  · jornais  · livros  · acadêmico  · JSTOR ( outubro de 2020 ) ( Saiba como e quando remover este modelo de mensagem )

O português ( português ou, por extenso, a língua portuguesa ) é uma língua românica originária da Península Ibérica da Europa . É a única língua oficial de Portugal , Angola , Moçambique , Guiné-Bissau , Cabo Verde , São Tomé e Príncipe e Brasil , ^[6] embora tenha status de língua co-oficial em Timor-Leste , Guiné Equatorial e Macau . Uma pessoa ou nação de língua portuguesa é referida como "Lusófono "( lusófono ). Como resultado da expansão durante os tempos coloniais, uma presença cultural de falantes de português e crioulo também se encontra em todo o mundo. ^{[7] O} português faz parte do grupo ibero-românico que evoluiu de vários dialetos do vulgar Latim no reino medieval da Galiza e no condado de Portugal , e manteve alguma fonologia céltica e seu léxico. ^{[8] [9]}

Com aproximadamente 215 a 220 milhões de falantes nativos e 50 milhões de falantes L2, o português tem aproximadamente 270 milhões de falantes no total. Geralmente é listado como a sexta língua mais falada e a terceira língua europeia mais falada no mundo em termos de falantes nativos. ^[10] Sendo a língua mais falada na América do Sul ^{[11] [12]} e em todo o hemisfério sul , ^[13] é também a segunda língua mais falada, depois do espanhol , na América Latina , uma das 10 mais línguas faladas na África , ^[14] e é uma língua oficial da União Europeia, Mercosul , Organização dos Estados Americanos , Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental , União Africana e Comunidade dos Países de Língua Portuguesa , organização internacional constituída por todas as nações oficialmente Lusófonas do mundo. Em 1997, um estudo acadêmico abrangente classificou o português como uma das 10 línguas mais influentes do mundo. ^{[15] [16]}

História [ editar ]

Quando os romanos chegaram à Península Ibérica em 216 aC, trouxeram consigo a língua latina , da qual descendem todas as línguas românicas. A língua foi espalhada por soldados romanos, colonos e mercadores, que construíram cidades romanas principalmente perto dos assentamentos de civilizações celtas anteriores estabelecidas muito antes da chegada dos romanos. Por essa razão, a língua manteve um substrato relevante de cultura muito mais antiga, a cultura megalítica européia atlântica ^[17] e a cultura céltica , ^[18] parte do grupo hispano-céltico de línguas antigas. ^[19]

Entre 409 DC e 711 DC, quando o Império Romano entrou em colapso na Europa Ocidental , a Península Ibérica foi conquistada pelos povos germânicos do Período de Migração . Os ocupantes, principalmente Suebi , ^{[20] [21]} Visigodos e Buri ^[22] que originalmente falavam línguas germânicas , rapidamente adotaram a cultura romana tardia e os dialetos latinos vulgares da península e durante os próximos 300 anos se integraram totalmente às populações locais. Algumas palavras germânicas desse período fazem parte do léxico da língua portuguesa. Após a invasão dos mouros começando em 711,O árabe tornou-se a língua administrativa e comum nas regiões conquistadas, mas a maior parte da população cristã remanescente continuou a falar uma forma de romance comumente conhecida como moçárabe , que durou três séculos a mais na Espanha . Como outras línguas neolatinas e europeias, o português adotou um número significativo de empréstimos do grego , ^[23] principalmente na terminologia técnica e científica. Esses empréstimos ocorreram via latim e, mais tarde, durante a Idade Média e o Renascimento.

O português evoluiu a partir da língua medieval, hoje conhecida pelos lingüistas como galego-português , antigo português ou antigo galego, do noroeste medieval do reino da Galiza e do condado de Portugal . ^[24]

É nos documentos administrativos latinos do século IX que as primeiras palavras e frases escritas em galego-português são registradas. Esta fase é conhecida como proto-portuguesa, que durou do século IX até a independência, no século XII, do Condado de Portugal do Reino de Leão, que então já havia assumido o reinado da Galiza .

Na primeira parte do período galego-português (do século XII ao século XIV), a língua foi cada vez mais utilizada para documentos e outras formas escritas. Por algum tempo, foi a língua de preferência para a poesia lírica na Hispânia cristã , assim como o occitano foi a língua da poesia dos trovadores na França. Os dígrafos occitanos lh e nh , usados ​​em sua ortografia clássica, foram adotados pela ortografia do português , presumivelmente por Gerald de Braga , ^[25] um monge de Moissac , que se tornou bispo de Bragaem Portugal em 1047, desempenhando um papel importante na modernização do português escrito segundo as normas clássicas da Occitânia . ^[26] Portugal tornou-se um reino independente em 1139, sob o rei Afonso I de Portugal . Em 1290, o rei D. Dinis de Portugal criou a primeira universidade portuguesa em Lisboa (os Estudos Gerais , que mais tarde se mudou para Coimbra ) e decretou para o português, então simplesmente chamada de "língua comum", a ser conhecida como língua portuguesa e oficialmente utilizada.

No segundo período do português antigo, nos séculos XV e XVI, com os descobrimentos portugueses , a língua foi levada para várias regiões da África, Ásia e Américas . Em meados do século 16, o português se tornou uma língua franca na Ásia e na África, usada não apenas para a administração colonial e o comércio, mas também para a comunicação entre autoridades locais e europeus de todas as nacionalidades.

A sua propagação foi facilitada pelos casamentos mistos entre portugueses e locais e pela associação com os esforços missionários católicos romanos , que conduziram à formação de línguas crioulas como a chamada Kristang em muitas partes da Ásia (de cristão , "cristão") . A língua continuou a ser popular em partes da Ásia até o século XIX. Algumas comunidades cristãs de língua portuguesa na Índia , Sri Lanka , Malásia e Indonésia preservaram sua língua mesmo depois de terem sido isoladas de Portugal.

O fim do período português antigo foi marcado pela publicação do Cancioneiro Geral de Garcia de Resende , em 1516. Os primórdios do português moderno, que vai do século XVI aos nossos dias, caracterizaram-se pelo aumento da o número de palavras eruditas emprestadas do latim clássico e do grego clássico por causa da Renascença (palavras eruditas emprestadas do latim também vieram do latim da Renascença , a forma do latim naquela época), que enriqueceu muito o léxico. A maioria dos falantes de português alfabetizados também eram alfabetizados em latim; e assim eles adotaram facilmente palavras latinas em sua escrita - e eventualmente na fala - em português. ^[27]

O autor espanhol Miguel de Cervantes chamou o português de "a língua doce e graciosa", enquanto o poeta brasileiro Olavo Bilac a descreveu como a última flor do Lácio, inculta e bela ("a última flor do Lácio , ingênua e bela"). O português é também denominado "a língua de Camões", em homenagem a Luís Vaz de Camões , uma das maiores figuras literárias da língua portuguesa e autor do poema épico português Os Lusíadas . ^{[28] [29] [30]}

Em março de 2006, o Museu da Língua Portuguesa , um museu interativo sobre a língua portuguesa, foi fundado em São Paulo , Brasil, a cidade com o maior número de falantes da língua portuguesa no mundo. ^[31] O museu é o primeiro de seu tipo no mundo. ^[31] Em 2015, o museu foi parcialmente destruído em um incêndio, ^[32] mas restaurado e reaberto em 2020.

Distribuição geográfica [ editar ]

Esta seção pode exigir limpeza para atender aos padrões de qualidade da Wikipedia . O problema específico é: Difícil de navegar devido à quantidade de tabelas. Por favor, ajude a melhorar esta seção se puder. ( Julho de 2019 ) ( Saiba como e quando remover este modelo de mensagem )

O português é a língua nativa da grande maioria das pessoas em Portugal, ^{[34] no} Brasil ^[35] e em São Tomé e Príncipe (95%). ^[36] Talvez 75% da população urbana de Angola fale português nativamente, ^[37] enquanto aproximadamente 85% é fluente; essas taxas são mais baixas no campo. ^[38] Pouco mais de 50% (e aumentando rapidamente) da população de Moçambique são falantes nativos de português, e 70% são fluentes, de acordo com o censo de 2007. ^{[39] O} português também é falado nativamente por 30% da população da Guiné-Bissau, e um crioulo baseado no português é compreendido por todos. ^[40]Não existem dados disponíveis para Cabo Verde, mas quase toda a população é bilingue e a população monolíngue fala o crioulo cabo-verdiano baseado no português . O português é mencionado na Constituição da África do Sul como uma das línguas faladas pelas comunidades dentro do país, para a qual o Pan South African Language Board foi encarregado de promover e garantir o respeito. ^[41]

Existem também comunidades significativas de imigrantes de língua portuguesa em muitos países, incluindo Andorra (15,4%), ^[42] Bermudas , ^[43] Canadá (400.275 pessoas no censo de 2006), ^[44] França (900.000 pessoas), ^[45] Japão (400.000 pessoas), ^[46] Jersey , ^[47] Namíbia (cerca de 4-5% da população, principalmente refugiados de Angola no norte do país), ^[48] Paraguai (10,7% ou 636.000 pessoas), ^{[49 ]} Macau (0,6% ou 12.000 pessoas), ^[50] Suíça (196.000 nacionais em 2008),^[51] Venezuela (554.000). ^[52] e os Estados Unidos (0,35% da população ou 1.228.126 falantes de acordo com a Pesquisa da Comunidade Americana de 2007). ^[53]

Em algumas partes da antiga Índia portuguesa , nomeadamente Goa ^[54] e Damão e Diu , ^[55] a língua ainda é falada por cerca de 10.000 pessoas. Em 2014, cerca de 1.500 alunos estavam aprendendo português em Goa. ^[56]

Status oficial [ editar ]

A Comunidade dos Países de Língua Portuguesa ^[6] (em português Comunidade dos Países de Língua Portuguesa , com a CPLP acrónimo Português) consiste em nove países independentes que têm o Português como língua oficial : Angola , Brasil , Cabo Verde , Timor Leste , Equatorial Guiné , Guiné-Bissau , Moçambique , Portugal e São Tomé e Príncipe . ^[6]

A Guiné Equatorial apresentou o pedido formal de adesão plena à CPLP em junho de 2010, estatuto atribuído apenas aos Estados que têm o português como língua oficial. ^[57] Em 2011, o português passou a ser a sua terceira língua oficial (além do espanhol e do francês ) ^[58] e, em julho de 2014, o país foi aceite como membro da CPLP. ^[59]

O português é também uma das línguas oficiais da Região Administrativa Especial da República Popular da China de Macau (juntamente com o chinês ) e de várias organizações internacionais, incluindo o Mercosul , ^[60] a Organização dos Estados Ibero-americanos , ^[61] a União das Nações da América do Sul , ^[62] a Organização dos Estados Americanos , ^[63] a União Africana , ^[64] a Comunidade Econômica dos Estados da África Ocidental , ^[64] a Comunidade de Desenvolvimento da África Austral ^[64]e a União Europeia . ^[65]

Países lusófonos [ editar ]

De acordo com as estimativas da população do país do The World Factbook para 2018, a população de cada uma das dez jurisdições é a seguinte (em ordem decrescente):

País	População (estimativa de julho de 2018) [66]	Mais Informações	Língua nativa da maioria	Falado por
Brasil	208.846.892	Portugues no brasil		Grande maioria como língua nativa
Angola	30.355.880	Portugues em angola		Maioria como língua nativa; grande maioria como uma segunda língua
Moçambique	27.233.789	Portugues em moçambique		Minoria como língua nativa; minoria significativa como segunda língua
Portugal	10.355.493	Portugues em portugal		Grande maioria como língua nativa
Guinea-bissau	1.833.247	Português na guiné-bissau		Como segunda língua;
Timor Leste	1.321.929	Portugues em tim timor leste		Pequena minoria como primeira língua; maioria como uma segunda língua
Guiné Equatorial 2	797.457	Português na Guiné Equatorial		Como uma segunda língua
Macau 1	606.340	Portugues em macau		Pequena minoria como língua nativa
cabo Verde	568.373	Portugues em cabo verde		Como uma segunda língua
São Tomé e Príncipe	204.454	Português em São Tomé e Príncipe		Grande maioria como língua nativa
Total	c. 282 milhões	Comunidade de Países de Língua Portuguesa

Notas:

1. Macau é uma das duas Regiões Administrativas Especiais autônomas da República Popular da China (a outra sendo Hong Kong anglófona , uma ex - colônia britânica ).
2. A Guiné Equatorial adoptou o português como uma das suas línguas oficiais em 2007, tendo sido admitida na CPLP em 2014. A utilização da língua portuguesa neste país é limitada.

A população combinada de toda a área lusófona foi estimada em 279 milhões em julho de 2017. Este número não inclui a diáspora lusófona , estimada em aproximadamente 10 milhões de pessoas (incluindo 4,5 milhões de portugueses, 3 milhões de brasileiros, embora seja difícil obter dados oficiais precisos numerosos falantes do português da diáspora porque uma parte significativa destes cidadãos são cidadãos naturalizados nascidos fora do território lusófono ou são filhos de imigrantes e podem ter apenas um domínio básico da língua. Além disso, grande parte da diáspora faz parte da população já contada dos países e territórios de língua portuguesa, como o elevado número de brasileiros e PALOP cidadãos emigrantes em Portugal ou o elevado número de cidadãos emigrantes portugueses nos PALOP e no Brasil.

A língua portuguesa atende, portanto, diariamente a mais de 250 milhões de pessoas, que com ela têm contato jurídico, jurídico e social direto ou indireto, variando desde a única língua utilizada em qualquer contato, até apenas educação, contato com a administração local ou internacional, comércio e serviços ou a simples visualização de placas de trânsito, informações públicas e publicidade em português.

Português como língua estrangeira [ editar ]

O português é uma disciplina obrigatória no currículo escolar do Uruguai . ^[67] Outros países onde o português é comumente ensinado nas escolas ou onde foi introduzido como uma opção incluem a Venezuela , ^[68] Zâmbia , ^[69] a República do Congo , ^[70] Senegal , ^[70] Namíbia , ^{[48] ]} Eswatini (Suazilândia) , ^[70] África do Sul , ^[70] Costa do Marfim , ^[71] e Maurício . ^[72]Em 2017, foi lançado um projeto de introdução do português como disciplina escolar no Zimbabué . ^{[73] [74]} Além disso, de acordo com o Ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal, a língua fará parte do currículo escolar de um total de 32 países até 2020. ^[75] Nos países listados abaixo, o português é falado também como nativo língua por grande maioria devido ao passado colonial português ou como língua franca em regiões limítrofes e multilingues, como na fronteira entre Brasil e Uruguai e Paraguai, além de Angola e Namíbia. Em muitos outros países, o português é falado por maioria como segunda língua. E ainda existem comunidades de milhares de falantes da primeira língua portuguesa Goaou falantes de crioulo Sri Lanka, Kuala Lumpur, Damão, Diu, etc. devido à colonização portuguesa . No Timor Leste, o número de falantes de português está aumentando rapidamente, à medida que professores brasileiros e portugueses estão fazendo grandes avanços no ensino de português nas escolas de toda a ilha . Além disso, existem muitas grandes comunidades de imigrantes portugueses em todo o mundo.

País	População [76] (estimativa de julho de 2017)	Mais Informações	Ensinado obrigatoriamente	Falado por
Uruguai	3.444.006	Portugues no uruguaio		Minoria significativa como língua nativa
Argentina	43.847.430	Portugues na argentina		Minoria como segunda língua
Paraguai	7.052.984	Portugues no paraguai		Minoria significativa como língua nativa
Venezuela	31.568.179	Portugues na venezuela		Minoria como segunda língua
África do Sul	57.725.600	Portugues na áfrica do sul		Pequena minoria como língua nativa
Namibia	2.606.971	Portugues na namibia		Pequena minoria como língua nativa
Congo	5.125.821	Portugues no congo		Pequena minoria como segunda língua
Zâmbia	16.591.390	Portugues na zambia		Pequena minoria como segunda língua
Senegal	15.411.614	Portugues no senegal		Pequena minoria como segunda língua
Eswatini	1.343.098	Português em eswatini		Pequena minoria como segunda língua

Futuro [ editar ]

Segundo estimativas da UNESCO , o português é a língua europeia que mais cresce depois do inglês e tem, segundo o jornal The Portugal News, dados publicados pela UNESCO, o maior potencial de crescimento como língua internacional na África Austral e na América do Sul . ^{[77] O} português é uma língua globalizada, falada oficialmente nos cinco continentes, e como segunda língua por milhões em todo o mundo.

Desde 1991, quando o Brasil aderiu à comunidade econômica do Mercosul com outras nações sul-americanas, como Argentina, Uruguai e Paraguai, o português é obrigatório ou ensinado nas escolas desses países sul-americanos.

Embora no início do século 21, após o retorno de Macau à China e a desaceleração da imigração brasileira no Japão, o uso do português estava em declínio na Ásia, está mais uma vez se tornando uma língua de oportunidade lá, principalmente devido ao aumento dos laços diplomáticos e financeiros com países economicamente poderosos de língua portuguesa (Brasil, Angola, Moçambique, etc.) no mundo. ^{[78] [79]}

Dialetos [ editar ]

Esta seção pode exigir limpeza para atender aos padrões de qualidade da Wikipedia . O problema específico é: A seção precisa de organização e conexão de prosa além de listas. Por favor, ajude a melhorar esta seção se puder. ( Fevereiro de 2021 ) ( Saiba como e quando remover esta mensagem modelo )

Você , um pronome que significa "você", é usado para um discurso educado, formal e coloquial respeitoso na maioria das regiões de língua portuguesa. No Rio Grande do Sul, você está praticamente ausente da língua falada. O português riograndense e europeu normalmente distingue o discurso formal do informal pela conjugação verbal. A fala informal emprega tu seguido por verbos de segunda pessoa, a linguagem formal mantém o você formal , seguido pela conjugação de terceira pessoa.

A conjugação de verbos em tu tem três formas diferentes no Brasil (verbo "ver": tu viste?, Na segunda pessoa tradicional, tu viu?, Na terceira pessoa, e tu visse?, Na segunda pessoa inovadora), o conjugação usada nos estados brasileiros do Pará, Santa Catarina e Maranhão sendo geralmente a segunda pessoa tradicional, o tipo que é usado em outros países de língua portuguesa e aprendido nas escolas brasileiras.

A predominância de produtos de mídia baseados no Sudeste estabeleceu você como o pronome de escolha para a segunda pessoa do singular tanto na escrita quanto nas comunicações multimídia. Porém, na cidade do Rio de Janeiro, principal centro cultural do país, o uso do tu vem se expandindo desde o final do século 20, ^[80] sendo mais frequente entre os jovens, e diversos estudos também mostraram uma aumento de seu uso em vários outros dialetos brasileiros. ^{[81] [82]}

O português europeu padrão moderno ( português padrão ^{[ carece de fontes ]} ou português continental ) é baseado no português falado na área, incluindo e ao redor das cidades de Coimbra e Lisboa, no centro de Portugal. O português europeu padrão também é o padrão preferido pelos países africanos de língua portuguesa. Assim, e apesar de seus falantes estarem dispersos pelo mundo, o português possui apenas dois dialetos usados ​​para a aprendizagem: o europeu e o brasileiro. Alguns aspectos e sons encontrados em muitos dialetos do Brasil são exclusivos da América do Sul, e não podem ser encontrados na Europa. O mesmo ocorre com os dialectos santomense, moçambicano, bissau-guineense, angolano e cabo-verdiano, sendo exclusivos da África. Veja o português na África .

Amostras de áudio de alguns dialetos e sotaques do português estão disponíveis abaixo. ^[83] Existem algumas diferenças entre as áreas, mas essas são as melhores aproximações possíveis. As transcrições IPA referem-se aos nomes na pronúncia local.

Brasil [ editar ]

1. Caipira  - É falada nos estados de São Paulo (mais marcadamente no interior e no campo); sul de Minas Gerais , norte do Paraná e sudeste do Mato Grosso do Sul . Dependendo da visão do que constitui caipira , o Triângulo Mineiro inclui asáreas de fronteira de Goiás e o restante de Mato Grosso do Sul, e a fronteira de caipira em Minas Gerais se expande ainda mais para o norte, embora não alcance a região metropolitana de Belo Horizonte . Costuma-se dizer que a caipira apareceu pela descreolização da língua brasílicae a relacionada língua geral paulista , então falada em quase todo o que hoje é São Paulo, uma antiga língua franca na maior parte do Centro-Sul contemporâneo do Brasil antes do século 18, trazida pelos bandeirantes , pioneiros do interior do Brasil colonial , de perto relacionado com sua contraparte do norte Nheengatu , e é por isso que o dialeto mostra muitas diferenças gerais de outras variantes da língua. ^[84] Ele tem diferenças notáveis ​​em comparação com outros dialetos brasileiros em fonologia, prosódia e gramática, muitas vezes estigmatizado como sendo fortemente associado a uma variante abaixo do padrão, agora principalmente rural. ^{[85] [86] [87] [88] [89]}
2. Cearense ou Costa norte  - é um dialeto falado com maior nitidez nos estados do Ceará e Piauí. A variante do Ceará inclui traços bastante distintos que compartilha com a falada no Piauí, porém, como fonologia e vocabulário regionais distintos (por exemplo, um processo de descascalização mais forte que o do português, um sistema diferente de harmonia vocálica que abrange o Brasil desde fluminense e mineiro à amazofonia, mas é especialmente prevalente em nordestino , uma coda sibilante palatalização muito coerente como as de Portugal e Rio de Janeiro, mas permitida em menos ambientes do que em outros sotaques de nordestino., uma maior presença de oclusiva palatalização para palato-alveolar em comparação a outros acentos de nordestino , entre outros, além de um grande número de palavras arcaicas do português). ^{[90] [91] [92] [93] [94] [95]}
3. Baiano  - Encontra-se na Bahia , Sergipe , norte de Minas Gerais e regiões fronteiriças com Goiás e Tocantins . Semelhante ao nordestino , tem um ritmo sincronizado por sílaba muito característico e a maior tendência para pronunciar vogais átonas como meio aberto [ ɛ ] e [ ɔ ] .
   Variantes e socioletos do português brasileiro.
4. Fluminense  - Dialeto amplo com muitas variantes falado nos estados do Rio de Janeiro , Espírito Santo e regiões vizinhas do leste de Minas Gerais . O fluminense formou-se nessasáreas de falaantes caipira devido à influência gradativa de migrantes europeus, fazendo com que muitas pessoas distanciassem sua fala do dialeto original e incorporassem novos termos. ^[96] Fluminense é às vezes referido como carioca , porém carioca é um termo mais específico que se refere ao sotaque da região do Grande Rio de Janeiro por falantes dedialeto fluminense .
5. Gaúcho  - no Rio Grande do Sul , semelhante a sulista . Os sotaques são diversos no Rio Grande do Sul, principalmente pelo grande fluxo de imigrantes europeus de diversas origens que se instalaram em colônias por todo o estado e pela proximidade com nações de língua espanhola . Apalavra gaúcho em si é um empréstimo do espanholpara o português deorigens indígenas indígenas obscuras.
   Porcentagem de falantes do português mundial por país.
6. Mineiro  - Minas Gerais (não prevalente no Triângulo Mineiro ). Assim como aárea fluminense , sua região associada era outrora uma terra pouco povoada ondese falava caipira , mas a descoberta de ouro e pedras preciosas tornou a região brasileira mais próspera , o que atraiu colonos portugueses, plebeus de outras partes do Brasil e seus escravos africanos. As áreas sul-sudoeste, sudeste e norte do estado possuem discurso bastante distinto, na verdade se aproximando de caipira , fluminense (popularmente chamado, muitas vezes pejorativamente, de carioca do brejo , "pântano carioca") e baianorespectivamente. As áreas que incluem Belo Horizonte e arredores têm um sotaque distinto.
7. Nordestino ^[97]  - mais acentuada no Sertão (7), em que, nos séculos 19 e 20 e, especialmente, na área, incluindo e em torno do sertão (a terra seca após Agreste ) de Pernambuco e no sul do Ceará, poderia soar menos compreensível a falantes de outros dialetos portugueses além do espanhol galego ou rioplatense , e hoje menos distintos de outras variantes nas cidades metropolitanas ao longo da costa . Pode ser dividido em duas variantes regionais, uma que inclui o norte do Maranhão e o sul do Piauí , e outra que vai do Ceará a Alagoas .
8. Nortista ou amazofonia  - Maioria dos estados da Bacia Amazônica , ou seja, norte do Brasil . Antes do século XX, aqui se instalou grande parte da população nordestina em fuga das secas e da pobreza associada, por isso tem algumas semelhanças com o dialeto português aí falado. A fala dentro e fora das cidades de Belém e Manaus tem um sabor mais europeu em fonologia, prosódia e gramática.
9. Paulistano  - Variantes faladas pela Grande São Paulo em sua definição máxima e áreas mais a leste do estado de São Paulo, bem como talvez "fala culta" de qualquer parte do estado de São Paulo (onde convive com o caipira ). Caipira é o socioleto do sertão de grande parte da metade Centro-Sul do Brasil, hoje conservador apenas nas áreas rurais e a elas associado, que tem um prestígio historicamente baixo em cidades como Rio de Janeiro, Curitiba, Belo Horizonte e até alguns anos. atrás, na própria São Paulo. Sociolinguística , ou o que por vezes é descrito como " preconceito linguístico ", muitas vezes relacionado comclassismo , ^{[98] [99] [100]} é um tema polêmico em todo o país desde os tempos de Adoniran Barbosa . Além disso, o sotaque "paulistano" foi fortemente influenciado pela presença de imigrantes na cidade de São Paulo, principalmente italianos.
10. Sertanejo  - Estados do Centro-Oeste , e também grande parte do Tocantins e Rondônia . Fica mais perto de mineiro , caipira , nordestino ou nortista dependendo da localização.
11. Sulista  - Variantes faladas nas áreas entre as regiões norte do Rio Grande do Sul e sul do estado de São Paulo, abrangendo grande parte do sul do Brasil . A cidade de Curitiba também tem um sotaque bastante distinto, e uma maioria relativa de falantes em Florianópolis também fala essa variante (muitos falam florianopolitano ou manezinho da ilha , relacionado aos dialetos do português europeu falados nos Açores e na Madeira ). A fala do norte do Paraná está mais próxima da do interior de São Paulo.
12. Florianopolitano  - Variantes fortemente influenciadas pelo português europeu falado nacidade de Florianópolis (devido a um forte movimento de imigração de Portugal, principalmente de suas regiões insulares ) e grande parte de sua região metropolitana, Grande Florianópolis , disse ser um continuum entre aqueles cuja fala mais se assemelha aos dialetos sulistas e aqueles cuja fala mais se assemelha ao fluminense e ao europeu, chamados, muitas vezes pejorativamente, de manezinho da ilha .
13. Carioca  - Não é um dialeto, mas socioletos davariante fluminense falada em uma área que corresponde aproximadamente ao Grande Rio de Janeiro . Surgiu depois que os locais entraram em contato com a aristocracia portuguesa em meio à fuga da família real portuguesa no início do século XIX. Na verdade, existe um continuum entre sotaques vernaculares do campo e osocioleto carioca , e a fala culta (na norma culta portuguesa, que mais se assemelha a outros padrões do português brasileiro, mas com marcantes influências portuguesas recentes, os mais próximos entre os dialetos do país ao longo do florianopolitano), de modo que nem todas as pessoas nativas do estado do Rio de Janeiro falam o referido socioleto, mas a maioria dos falantes de carioca usará a variante padrão não influenciada por ela, que é bastante uniforme em todo o Brasil dependendo do contexto (ênfase ou formalidade, por exemplo) .
14. Brasiliense  - utilizado em Brasília e região metropolitana. ^[101] Não é considerado um dialeto, mas mais uma variante regional - muitas vezes considerado mais próximo do fluminense do que o dialeto comumente falado na maior parte de Goiás, o sertanejo .
15. Arco do desflorestamento ou serra amazônica  - Conhecido em sua região como o "sotaque dos migrantes", tem semelhanças com caipira , sertanejo e muitas vezes sulista que o diferenciam da amazofonia (no grupo oposto dos dialetos brasileiros, onde está inserido junto ao nordestino , baiano , mineiro e fluminense ). É o dialeto mais recente, surgido pelo assentamento de famílias de várias outras regiões brasileiras atraídas pela oferta barata de terras em áreas recentemente desmatadas . ^{[102] [103]}
16. Recifense  - utilizado em Recife e região metropolitana.

Portugal [ editar ]

1. Micaelense (Açores) (São Miguel) - Açores .
2. Alentejano - Alentejo ( português alentejano )
3. Algarvio - Algarve (existe um dialecto particular numa pequena parte do Barlavento Algarvio).
4. Minhoto  - Distritos de Braga e Viana do Castelo (sertão).
5. Beirão ; Alto-Alentejano - Centro de Portugal (sertão).
6. Beirão - Centro de Portugal.
7. Estremenho  - Regiões de Coimbra e Lisboa (esta é uma denominação disputada, como Coimbra e não faz parte da "Estremadura", e o dialeto de Lisboa apresenta alguns traços peculiares que não só não são partilhados com o de Coimbra, mas também significativamente distintos e reconhecíveis para a maioria dos falantes nativos de outras partes de Portugal).
8. Madeirense (Madeirense) - Madeira .
9. Portuense  - Regiões do distrito do Porto e partes de Aveiro .
10. Transmontano  - Trás-os-Montes e Alto Douro .

Outros países e dependências [ editar ]

•  Angola  - Angolano ( português angolano )
•  Cabo Verde  - Cabo-verdiano ( Português Cabo-verdiano )
•  Timor Leste  - Timorense ( português timorense )
•  Índia  - Damaense (português de Daman) e Goês ( português de Goa )
•  Guiné-Bissau  - Guineense ( português guineense )
•  Macau  - Macaense ( português macaense )
•  Moçambique  - Moçambicano ( português moçambicano )
•  São Tomé e Príncipe  - Santomense ( português de São Tomé e Príncipe )
•  Uruguai  - Dialectos Portugueses del Uruguay (DPU)

As diferenças entre os dialetos são principalmente de sotaque e vocabulário , mas entre os dialetos brasileiros e outros dialetos, especialmente em suas formas mais coloquiais, também podem haver algumas diferenças gramaticais. Os crioulos baseados no português falados em várias partes da África, Ásia e Américas são línguas independentes.

Caracterização e peculiaridades [ editar ]

O português, como o catalão , preserva as vogais acentuadas do latim vulgar que se tornaram ditongos na maioria das outras línguas românicas; cf. Port., Cat., Sard. pedra  ; Fr. pierre , Sp. piedra , isso. pietra , Ro. piatră , do Lat. petra ("pedra"); ou porta. fogo , gato. foc , Sard. fogu ; Sp. fuego , It. fuoco , Fr. feu , Ro. foc , do Lat. foco ("fogo"). Outra característica do português primitivo era a perda da linguagem intervocálica l e N , por vezes, seguindo-se a fusão das duas vogais circundantes, ou através da inserção de uma vogal epentética entre eles: cf. Lat. salire ("sair"), tenere ("ter"), catena ("prisão"), Porto. sair , ter , cadeia .

Quando a consoante elidida era n , frequentemente nasalizava a vogal precedente: cf. Lat. manum ("mão"), ranam ("sapo"), bonum ("bom"), português antigo mão , rãa , bõo (português: mão , rã , bom ). Esse processo foi a fonte da maioria dos ditongos nasais característicos da língua. Em particular, as desinências latinas -anem , -anum e -onem tornaram-se -ão na maioria dos casos, cf. Lat. canis ("cachorro"), germano("irmão"), proporção ("razão") com o Porto Moderno. cão , irmão , razão , e seus plurais -anos , -anos , -ones normalmente se tornavam -ães , -ãos , -ões , cf. cães , irmãos , razões .

A língua portuguesa é a única língua românica que preserva o caso clítico mesoclisis : cf. dar-te-ei (te darei), amar-te-ei (te amo), contactá-los-ei ( entrarei em contato com eles). Como o galego , também retém o tempo sintético latino mais perfeito : eu estivera (eu fui), eu vivera (eu vivi), vós vivêreis (você viveu). ^[104] Romeno também tem este tempo, mas usa a forma -s-.

Vocabulário [ editar ]

A maior parte do léxico do português é derivado, diretamente ou por meio de outras línguas românicas, do latim. No entanto, devido à sua herança original lusitana e céltica galáica , e à posterior participação de Portugal na Idade dos Descobrimentos , possui um número relevante de palavras do antigo grupo hispano-céltico ^[19] e adoptou empréstimos de outras línguas de todo o mundo .

Uma série de palavras portuguesas ainda podem ser rastreadas para os habitantes pré-romanos de Portugal , que incluíam os Gallaeci , Lusitanos , Celtici e Cynetes . Muitas destas palavras derivam da língua hispano-céltica Gallaecian do noroeste da Península Ibérica, e são muitas vezes partilhadas com o galego, uma vez que ambas as línguas têm a mesma origem na língua medieval do galego-português. Algumas dessas palavras existiam em latim como emprestadas de outras fontes celtas , freqüentemente gaulesas . Ao todo, são mais de 2.000 palavras, alguns verbos e nomes toponímicos de cidades, rios, utensílios e plantas.

No século V, a Península Ibérica (a Hispânia romana ) foi conquistada pelos germânicos suevos e visigodos . Ao adotar a civilização e a língua romanas, entretanto, essas pessoas contribuíram com cerca de 500 palavras germânicas para o léxico. Muitas dessas palavras estão relacionadas à guerra - como espora 'espora', estaca 'estaca' e guerra 'guerra', do gótico * spaúra , * stakka e * wirro respectivamente; o mundo natural ie suino 'suíno' de * sweina , gavião 'falcão' de * gabilans , vaga 'onda' de * vigan ' emoções humanas como orgulho ou orgulhoso (' orgulho ',' orgulhoso ') do germânico antigo * urguol ou verbos como gravar ' para gravar, gravar, enxertar 'de * graba ou esmagar 'para espremer, esmagar, moer' de Suebian * magōn ou esfarrapar 'para desfiar' de * harpō . A influência das línguas germânicas também existe em sobrenomes toponímicos e sobrenomes patronímicossuportado pelos soberanos visigodos e seus descendentes, e ele habita em placenames como Ermesinde , Esposende e Resende , onde Sinde e sende são derivadas das germânicas sinths (expedição militar) e no caso de Resende, o prefixo re vem germânicas reths conselho' '. Outros exemplos de nomes portugueses, sobrenomes e nomes de cidades de origem toponímica germânica incluem Henrique, Henriques , Vermoim, Mandim, Calquim, Baguim, Gemunde, Guetim, Sermonde e muitos mais, são bastante comuns principalmente no antigo Suebi e posteriormente no Visigóticoregiões dominadas, cobrindo hoje a metade norte de Portugal e a Galiza .

Entre o século IX e o início do século XIII, o português adquiriu cerca de 400 a 600 palavras do árabe por influência da Península Ibérica . Elas são muitas vezes reconhecidos pela inicial artigo árabe a (l) - e incluem palavras comuns como aldeia 'aldeia' de الضيعة alḍai'a , alface 'alface' de الخس alkhass , Armazém 'armazém' de المخزن almakhzan e azeite 'azeite 'de الزيت azzait .

A partir do século XV, as explorações marítimas portuguesas levaram à introdução de muitos empréstimos de línguas asiáticas. Por exemplo, catana 'cutelo' do japonês katana , chá 'tea' do chá chinês e canja ^[105] ' canja de galinha, pedaço de bolo' do malaio .

Dos séculos XVI a XIX, devido ao papel de Portugal como intermediário no comércio de escravos atlântico e ao estabelecimento de grandes colônias portuguesas em Angola, Moçambique e Brasil, o português adquiriu várias palavras de origem africana e ameríndia , especialmente nomes para a maioria dos animais e plantas encontrados nesses territórios. Embora esses termos sejam usados ​​principalmente nas ex-colônias, muitos também se tornaram correntes no português europeu. Do Kimbundu , por exemplo, vieram kifumate > cafuné 'carícia na cabeça' (Brasil), kusula > caçula 'filho mais novo' (Brasil), marimbondo 'vespa tropical' (Brasil) e kubungula> bungular 'dançar como um feiticeiro' (Angola). Da América do Sul vieram a batata ' batata ', da Taino ; ananás e abacaxi , de Tupi – Guarani naná e Tupi ibá cati , respectivamente (duas espécies de abacaxi ), e pipoca ' pipoca ' de Tupi e tucano ' tucano ' de Guarani tucan .

Finalmente, tem recebido um fluxo constante de empréstimos de outras línguas europeias, especialmente francês e inglês . Essas são, de longe, as linguagens mais importantes ao se referir a empréstimos. São muitos os exemplos como: colchete / crochê 'colchete' / 'crochê', paletó 'paletó', batom 'batom' e filé / filete 'bife' / 'fatia', rua 'rua' respectivamente, de crochê francês , paletot , bâton , filé , arruda ; e bife 'bife', futebol ,revólver, estoque / estoque , folclore , do inglês "beef", "football", "revolver", "stock", "folklore".

Exemplos de outras línguas europeias: macarrão 'pasta', piloto 'piloto', carroça 'carruagem' e barraca 'barraca', do italiano maccherone , pilota , carrozza e baracca ; melena 'lock cabelo', fiambre 'presunto curado wet-' (em Portugal, em contraste com presunto 'curado seco presunto' do latim prae-exsuctus 'desidratado') ou 'presunto enlatado' (no Brasil, em contraste com não- presunto cozido enlatado e curado a úmido e presunto cru curado a seco , ou castelhano'Castelhano', do espanhol melena 'mane', fiambre e castellano.

Classificação e línguas relacionadas [ editar ]

O português pertence ao ramo ibérico ocidental das línguas românicas e tem laços especiais com os seguintes membros deste grupo:

• Galego , fala e portunhol do pampa (a forma como o riverense e seus dialetos irmãos são referidos em português), seus parentes mais próximos.
• Mirandês , Leonês , Asturiano , Extremaduriano e Cantábrico ( línguas astur-leonesas ). O mirandês é a única língua regional reconhecida falada em Portugal (ao lado do português, a única língua oficial em Portugal).
• Espanhol e calão (a forma como caló , língua do Romani ibérico , é referido em português).

O português e outras línguas românicas (nomeadamente o francês e o italiano ) partilham consideráveis ​​semelhanças tanto no vocabulário como na gramática. Os falantes de português geralmente precisam de algum estudo formal antes de atingir uma compreensão forte dessas línguas românicas e vice-versa. No entanto, o português e o galego são totalmente inteligíveis mutuamente , e o espanhol é consideravelmente inteligível para os lusófonos, devido à sua proximidade genealógica e história genealógica compartilhada como o ibérico ocidental ( línguas ibero-românicas ), contato histórico entre falantes e influência mútua, características de área compartilhadas também como semelhança lexical, estrutural e gramatical moderna (89%) entre eles. ^{[106][107] [108] [109]}

Portuñol / Portunhol, uma forma de troca de código , tem um uso mais ativo e é mais facilmente mencionado na cultura popular sul-americana. Essa troca de código não se confunde com o portunol falado nas fronteiras do Brasil com o Uruguai ( dialeto do pampa ) e o Paraguai ( dialeto dos brasiguaios ), e de Portugal com a Espanha ( barranquenho ), dialetos portugueses falados nativamente por milhares de pessoas, que foram fortemente influenciadas pelo espanhol. ^[110]

Português e espanhol são as únicas línguas ibero-românicas, e talvez as únicas línguas românicas com tais formas interlinguísticas prósperas, nas quais dialetos de contato bilíngües visíveis e vívidos e troca de código se formaram, em que a comunicação bilíngue funcional é alcançada através da tentativa de um aproximação com a língua estrangeira de destino (conhecido como 'Portuñol') sem um processo de aquisição de aprendizagem, mas, no entanto, facilita a comunicação. Há uma literatura emergente focada em tais fenômenos (incluindo tentativas informais de padronização dos contínuos lingüísticos e seu uso). ^[110]

Galego-Português, em Espanha [ editar ]

O parente mais próximo do português é o galego, falado na comunidade autônoma (região) e na nacionalidade histórica da Galiza (noroeste da Espanha). Os dois foram ao mesmo tempo uma única língua, hoje conhecida como galego-português , mas divergem especialmente na pronúncia e no vocabulário devido à separação política de Portugal da Galiza. Existe, no entanto, uma continuidade linguística que consiste na variante do galego designado por baixo-limião galego-português , que se fala em várias aldeias galegas entre os concelhos de Entrimo e Lobios e a região transfronteiriça do parque natural da Peneda- Gerês / Xurês. É "considerada uma raridade, um vestígio vivo da língua medieval que ia da Cantábria ao Mondego [...]". ^[111] Conforme relatado pela UNESCO, devido à pressão da língua espanhola na versão oficial padrão da língua galega, a língua galega estava a ponto de desaparecer. ^[111] Segundo o filólogo da UNESCO Tapani Salminen, a proximidade com o português protege o galego. ^[112]No entanto, o vocabulário e a gramática do galego ainda estão visivelmente mais próximos do português do que do espanhol. Em particular, como o português, usa o subjuntivo futuro, o infinitivo pessoal e o mais-perfeito sintético. A inteligibilidade mútua (estimada em 90% por RA Hall, Jr., 1989) ^[113] é excelente entre galegos e portugueses do norte. Muitos linguistas consideram o galego um co-dialeto da língua portuguesa.

Outro membro do grupo galego-português, mais comumente conhecido como um dialeto galego, é falado na região Eonavian em uma faixa ocidental nas Astúrias e nas partes mais ocidentais das províncias de Leão e Zamora , ao longo da fronteira com a Galiza, entre os Rios Eo e Navia (ou mais exatamente rios Eo e Frexulfe). É chamado de eonaviego ou gallego-asturiano por seus falantes.

A língua falada, conhecida pelos seus falantes como xalimés , mañegu , a fala de Xálima e chapurráu e em português como a fala de Xálima , a fala da Estremadura , o galego da Estremadura , valego ou galaico-estremenho , é outra descendente de galego- Português, falado por um pequeno número de pessoas nas cidades espanholas de Valverde del Fresno ( Valverdi du Fresnu ), Eljas ( As Ellas ) e San Martín de Trevejo ( Sa Martín de Trevellu ) na comunidade autônoma deExtremadura , perto da fronteira com Portugal.

Existem vários outros lugares em Espanha onde a língua nativa do povo é descendente do grupo galego-português, como La Alamedilla , Cedillo ( Cedilho ), Herrera de Alcántara ( Ferreira d'Alcântara ) e Olivenza ( Olivença ), mas nestes concelhos fala-se efectivamente o português, não sendo disputado como tal no mainstream.

A diversidade de dialectos da língua portuguesa é conhecida desde a época da língua portuguesa-galega medieval quando esta conviveu com o dialecto lusitano-moçárabe, falado no sul de Portugal. A diversidade dialetal fica mais evidente na obra de Fernão d'Oliveira, na Grammatica da Lingoagem Portuguesa., (1536), onde observa que as gentes das regiões portuguesas da Beira, Alentejo, Estremadura e Entre Douro e Minho, falam todas diferentes umas das outras. Também Contador d'Argote (1725) distingue três variedades principais de dialetos: os dialetos locais, os dialetos do tempo e os da profissão (jargão do trabalho). Dos dialectos locais destaca cinco dialectos principais: o dialecto da Estremadura, do Entre-Douro e Minho, da Beira, do Algarve e do Trás-os-Montes. Também faz referência aos dialetos ultramarinos, aos dialetos rústicos, ao dialeto poético e ao da prosa. ^[114]

No reino de Portugal, Ladinho (ou Lingoagem Ladinha ) era o nome dado à língua do puro romance português, sem qualquer mistura de Aravia ou Gerigonça Judenga. ^[115] Embora o termo língua vulgar fosse usado para designar a língua antes de D. Dinis decidir chamá-la de "língua portuguesa", ^[116]a versão erudita usada e conhecida como galego-português (a língua da corte portuguesa) e todos os outros dialetos portugueses eram falados ao mesmo tempo. Numa perspectiva histórica, a língua portuguesa nunca foi apenas um dialeto. Assim como hoje existe um português padrão (na verdade dois) entre os diversos dialetos do português, no passado existia o galego-português como "padrão", coexistindo com outros dialetos.

Influência em outros idiomas [ editar ]

O português forneceu empréstimos para vários idiomas, como indonésio , malaio manado , malaiala , tâmil e cingalês do Sri Lanka , malaio , bengali , inglês , hindi , suaíli , afrikaans , concani , marata , punjabi , tétum , xitsonga , japonês , Lanc-Patuá , Esan , Bandari (falado no Irã) eSranan Tongo (falado no Suriname). Deixou forte influência na língua brasílica , língua tupi-guarani , a mais falada no Brasil até o século 18, e na língua falada ao redor do sikka, na Ilha das Flores , na Indonésia . Na vizinha Larantuka , o português é usado para orações em rituais da Semana Santa . O dicionário nipo -português Nippo Jisho (1603) foi o primeiro dicionário de japonês em língua europeia, fruto da atividade missionária jesuíta no Japão. Com base no trabalho de missionários portugueses anteriores, oO Dictionarium Anamiticum, Lusitanum et Latinum (dicionário anamita-português-latim) de Alexandre de Rhodes (1651) introduziu a ortografia moderna do vietnamita , que se baseia na ortografia do português do século XVII. A romanização do chinês também foi influenciada pela língua portuguesa (entre outras), principalmente quanto aos sobrenomes chineses ; um exemplo é Mei . Durante 1583-1588 os jesuítas italianos Michele Ruggieri e Matteo Ricci criaram um dicionário português-chinês - o primeiro dicionário europeu-chinês. ^{[117] [118]}

Por exemplo, como os comerciantes portugueses foram presumivelmente os primeiros a introduzir a laranja doce na Europa, em várias línguas indo-europeias modernas a fruta foi nomeada em sua homenagem. Alguns exemplos são albanesa portokall , bósnio (arcaica) portokal , prtokal , búlgaro портокал ( portokal ), grego πορτοκάλι ( Portokali ), macedônio portokal , persa پرتقال ( porteghal ), eo romeno PORTOCALA . ^{[119] [120]}Os nomes relacionados podem ser encontrados em outras línguas, como o árabe البرتقال ( burtuqāl ), o georgiano ფორთოხალი ( p'ort'oxali ), o turco portakal e o amárico birtukan . ^[119] Além disso, em dialetos do sul da Itália (por exemplo, napolitano ), uma laranja é portogallo ou purtuallo , literalmente "(o) português (um)", em contraste com a arancia italiana padrão .

Línguas derivadas [ editar ]

A partir do século 16, os extensos contatos entre viajantes e colonos portugueses, escravos africanos e asiáticos e populações locais levaram ao aparecimento de muitos pidgins com diferentes níveis de influência portuguesa. À medida que cada um desses pidgins se tornou a língua materna das gerações seguintes, eles evoluíram para línguas crioulas totalmente desenvolvidas , que permaneceram em uso em muitas partes da Ásia, África e América do Sul até o século XVIII. Alguns crioulos de origem portuguesa ou de influência portuguesa ainda são falados hoje, por mais de 3 milhões de pessoas em todo o mundo, especialmente pessoas de ascendência parcial portuguesa .

Fonologia [ editar ]

Tocar mídia

Sara, falante nativa de português europeu

A fonologia do português é semelhante à de línguas como o catalão e o franco-provençal , enquanto a do espanhol , que é semelhante à da Sardenha e dos dialetos do sul da Itália . Alguns descreveriam a fonologia do português como uma mistura do espanhol , galo-romance (por exemplo, francês ) e as línguas do norte da Itália (especialmente genovês ). ^{[121] [18]}

Possui no máximo 9 vogais orais, 2 semivogais e 21 consoantes; embora algumas variedades da língua tenham menos fonemas . Existem também cinco vogais nasais , que alguns linguistas consideram como alofones das vogais orais. O galego-português se desenvolveu na região da antiga província romana da Gallaecia , a partir do latim vulgar (latim comum) que havia sido introduzido por soldados, colonos e magistrados romanos durante o tempo do Império Romano. Embora o processo possa ter sido mais lento do que em outras regiões, os séculos de contato com o latim vulgar, após um período de bilinguismo, extinguiram completamente as línguas nativas, levando à evolução de uma nova variedade do latim com alguns traços galácios. ^{[122] [123]}

As influências galaica e lusitana foram absorvidas no dialeto latim vulgar local, que pode ser detectado em algumas palavras galego-portuguesas, bem como em nomes de lugares de origem céltica e ibérica . ^{[124] [125]}

Uma forma primitiva do galego-português já era falada no Reino do Suebi e por volta do ano 800 o galego-português já se tornara o vernáculo do noroeste da Península Ibérica. ^[126] Os primeiros conhecidos fonéticos mudanças no latim vulgar, que começaram a evolução para Galego-Português, ocorreram durante o governo dos grupos germânicos, o suevos (411-585) e Visigodos (585-711). ^[126] O "infinitivo flexionado" (ou "infinitivo pessoal") galego-português ^{[127] [128]} e as vogais nasais podem ter evoluído sob a influência do céltico local , (como emFrancês antigo ). ^{[129] [130]} As vogais nasais seriam, portanto, uma característica fonológica do latim vulgar falado na Gallaecia romana , mas elas não são atestadas por escrito até depois dos séculos VI e VII. ^[131]

Vogais [ editar ]

Como o catalão e o alemão , o português usa a qualidade vocálica para contrastar sílabas tônicas com sílabas átonas. Vogais isoladas átonas tendem a ser elevadas e às vezes centralizadas.

Consoantes [ editar ]

Notas fonéticas

• As semivogais contrastam com as vogais agudas átonas na conjugação verbal, como em (eu) rio /ˈʁi.u/ e (ele) riu / ˈʁiw / . ^[136] Fonologistas discutem se sua natureza é vogal ou consoante. ^[137]
• Na maior parte do Brasil e de Angola, a consoante daqui em diante denotada como / ɲ / é realizada como uma aproximação palatal nasal [ j̃ ] , que nasaliza a vogal que a precede: [ˈnĩj̃u] . ^{[138] [139]}
• Bisol (2005 : 122) propõe que o português possui plosivas labio-velar / kʷ / e / ɡʷ / como fonemas adicionais ao invés de sequências de plosivas velar e / w / . ^[135]
• A consoante daqui em diante denotada como / ʁ / tem uma variedade de realizações dependendo do dialeto. Na Europa, é tipicamente um trinado uvular [ʀ] ; no entanto, uma pronúncia como uma fricativa uvular expressa [ʁ] pode estar se tornando dominante em áreas urbanas. Também há uma compreensão como uma fricativa uvular surda [χ] , e a pronúncia original como um trilo alveolar [r] também permanece muito comum em vários dialetos. ^[140] Uma realização comum da inicial da palavra / r / no sotaque lisboeta é um trinado uvular fricativo sonoro [ ʀ̝ ] . ^[141] No Brasil,/ ʁ / pode ser velar , uvular ou glotal e pode ser sem voz, a menos que entre sons vocalizados. ^[142] Geralmente é pronunciada como uma fricativa velar surda [x] , uma fricativa glótica surda [h] ou uma fricativa uvular surda [χ] . Veja também Gutural R em português .
• / s / e / z / são normalmente lamino-alveolares , como em inglês. No entanto, um número de dialetos em Portugal norte pronunciam / s / e / z / como APICO-alveolar sibilantes (soando um pouco como um suave [ʃ] ou [ʒ] ), como nas línguas romance do norte da Iberia. Muito poucos nordeste dialetos Portugal ainda manter a distinção entre medievais sibilantes apicais e laminais (escrito s / ss e c / ç / z , respectivamente).
• Como fonema, / tʃ / ocorre apenas em empréstimos, com tendência de os falantes substituírem / / . No entanto, [tʃ] é um alofone de / t / antes de / i / em vários dialetos brasileiros. Da mesma forma, [dʒ] é um alofone de / d / nos mesmos contextos.
• No norte e centro de Portugal, as plosivas sonoras ( / b / , / d / , e / ɡ / ) são geralmente lenizadas para fricativas [β] , [ð] e [ɣ] , respectivamente, exceto no início das palavras ou após as vogais nasais. ^{[143] [144]}

Gramática [ editar ]

Um aspecto notável da gramática do português é o verbo. Morfologicamente, mais inflexões verbais do latim clássico foram preservadas pelo português do que por qualquer outra língua românica importante . O português e o espanhol compartilham gramática muito semelhante. O português também traz algumas inovações gramaticais não encontradas em outras línguas românicas (exceto galego e fala):

• O presente perfeito tem um sentido iterativo único para o grupo de línguas galego-português. Denota uma ação ou uma série de ações que começaram no passado, mas que se espera que ocorram novamente no futuro. Por exemplo, a frase Tenho tentado falar consigo seria traduzida como "Tenho tentado falar com ela" e não como "Tentei falar com ela". Por outro lado, a tradução correta de "Você ouviu as últimas notícias?" não é * Tens ouvido como último? mas Ouviste como últimas? uma vez que nenhuma repetição está implícita. ^[145]
• O português vernáculo lança mão do futuro subjuntivo , que se desenvolveu a partir do romance ibérico ocidental medieval . No espanhol e no galego modernos, caiu quase totalmente em desuso. O futuro subjuntivo aparece em cláusulas dependentes que denotam uma condição que deve ser cumprida no futuro para que a cláusula independente ocorra. O inglês normalmente emprega o presente nas mesmas circunstâncias:

Se eu para eleito presidente, mudarei a lei.

Se eu for eleito presidente, vou mudar a lei.

Quando fores mais velho, vais entendre.

Quando você envelhecer, você entenderá.

• O infinitivo pessoal pode flexionar de acordo com seu sujeito em pessoa e número . Muitas vezes, mostra quem deve realizar uma determinada ação. É melhor voltares "É melhor [para você] voltar," É melhor voltarmos "É melhor [para nós] voltar." Talvez por isso, o infinitivo substitua o subjuntivo com mais frequência no português do que em outras línguas românicas.

Sistema de escrita [ editar ]

Veja também [ editar ]

• Literatura portuguesa
• Africanos portugueses
• Literatura angolana
• Literatura brasileira
• Língua galáica
• Reintegração galega
• Instituto Internacional de Língua Portuguesa
• Lista de países onde o português é a língua oficial
• Lista de organizações internacionais que têm o português como língua oficial
• Lista de poetas de língua portuguesa
• Língua lusitana
• Português moçambicano
• Língua portuguesa na ásia
• Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990
• Poesia portuguesa

Referências [ editar ]

Citations [ editar ]