Particípio

Da Wikipédia, a enciclopédia livre
  (Redirecionado da frase Participial )
Ir para a navegação Ir para a pesquisa

Em linguística, um particípio ( PTCP ) é uma forma verbal não definida que possui algumas das características e funções dos verbos e adjetivos. [1] Mais especificamente, o particípio foi definido como "uma palavra derivada de um verbo e usada como adjetivo, como em uma cara sorridente ". [2]

“Particípio” é um termo gramatical tradicional do grego e do latim amplamente usado para as formas verbais correspondentes nas línguas europeias e as formas análogas na gramática sânscrita e árabe .

Trilingüisticamente, os particípios podem ter uma gama de funções além da modificação adjetival. Nas línguas europeias e indianas, o particípio passado é usado para formar a voz passiva . Em inglês, particípios também estão associados a formas verbais perifrásticas ( contínuas e perfeitas ) e são amplamente usados ​​em orações adverbiais . Como resultado, 'particípios' passaram a ser associados a uma ampla variedade de construções sintáticas.

Fora das línguas familiares da Europa, 'particípio' foi aplicado a formas que são alternativamente consideradas como conversos (veja Sireniki Eskimo abaixo), gerúndios , gerúndios , transgressivos e verbos nominalizados em orações complementares.

Etimologia [ editar ]

A palavra particípio vem do latim clássico participium , [3] de particeps 'compartilhamento, participação', porque compartilha certas propriedades de verbos, adjetivos e advérbios. O termo gramatical latino é um calque do termo gramatical grego μετοχή 'participação, particípio'. [4] [5]

Em particular, particípios gregos e latinos concordam com os substantivos que eles modificam em gênero , número , caso , mas eles também são conjugados para tempo e voz , e podem ter modificadores preposicionais e adverbiais.

O termo lingüístico, particípio passado , foi cunhado por volta de 1798 [6] com base em sua forma participial, cuja morfologia equivale à forma regular dos verbos pretéritos . O termo particípio presente foi usado pela primeira vez por volta de 1864 [7] para facilitar as distinções gramaticais. Apesar do uso taxonômico de "passado" e "presente" associado aos particípios acima mencionados, seu respectivo uso semântico pode envolver qualquer tempo, independentemente do aspecto, dependendo de como eles estão estruturalmente combinados.

Formulários [ editar ]

Alguns idiomas têm sistemas participiais extensos, mas o inglês tem apenas duas formas participiais, mais comumente denominadas:

  1. particípio passado , [8] que é regularmente formado com um sufixo -ed (por exemplo , olhou , terminou , tutorado ), mas tem inúmeras formas irregulares (por exemplo , quebrado , feito , compreendido )
  2. particípio presente , [9] que é formado com um sufixo -ing (por exemplo , quebrar , fazer , entender )

Algumas gramáticas distinguem ainda mais particípios passivos [10] como freqüentemente associados com voz passiva versus particípios ativos [11] como freqüentemente associados com, por exemplo, o presente progressivo , mas tais distinções lingüísticas não são reconhecidas nem empregadas em uma base universal.

Tipos de particípio [ editar ]

Particípios podem ser usados ​​adjetivamente (ou seja, sem características de verbos canônicos) como adjetivos atributivos . Eles então não aceitam complementos de objeto nem modificadores típicos de verbos canônicos, mas podem ser modificados por advérbios como muito ou ligeiramente . A diferença é ilustrada pelos seguintes exemplos:

  • O assunto que o interessa no momento é história grega.
  • A história da Grécia é um assunto muito interessante .

Na primeira frase, interessante funciona transitivamente como um verbo indefinido que toma o objeto ele , formando assim a frase interessante ele , que constitui um sujeito modificador de frase adjetival . Na segunda frase funções interessantes não transitivamente; em vez disso, atua como um adjetivo prepositivo que pode ser modificado por advérbios típicos, como very ou completamente (ou um prefixo como un- ). Exemplos semelhantes são " pessoas interessadas ", "um coelho assustado ", " folhas caídas ", " animais carnívoros ".

Os particípios são freqüentemente conectados a certos tempos gramaticais ou aspectos gramaticais . Os dois tipos de particípio no inglês moderno são denominados particípio presente e particípio passado , respectivamente, freqüentemente também referido como a forma -ing e a forma -ed / -en ). [12] Os termos tradicionais são enganosos porque os particípios não correspondem necessariamente ao tempo verbal. [13] O particípio presente é frequentemente associado ao aspecto progressivo (contínuo), enquanto o particípio passado está relacionado ao aspecto perfeito ou voz passiva. Veja os exemplos abaixo:

  • Eles estavam apenas parados ali. [14]
  • Quando você chegar em casa, terei limpado a casa. [15]

A primeira frase está no pretérito ( were ), mas um particípio presente expressa o aspecto progressivo ( estar em pé ). A segunda frase está no tempo futuro ( vontade ), mas um particípio passado é usado para o aspecto perfeito ( limpar ).

Os particípios também podem ser identificados com uma voz específica : ativa ou passiva . Algumas línguas (como latim e russo) têm particípios distintos para usos ativos e passivos. Em inglês, o particípio presente é essencialmente um particípio ativo, enquanto o particípio passado tem usos ativos e passivos.

Os exemplos a seguir ilustram isso:

  • Eu vi John comer seu jantar. (Aqui comer é um particípio presente ativo).
  • O ônibus foi embora . (Aqui se foi um particípio ativo do passado).
  • A janela foi quebrada com uma pedra. (Aqui quebrado é um particípio passado passivo)

Algumas línguas diferenciar particípios adjetivos e particípios adverbiais . Um particípio adverbial (ou uma frase / oração participial baseada em tal particípio) desempenha o papel de um adverbial ( frase advérbio ) na frase em que aparece, enquanto um particípio adjetival (ou uma frase / oração participial baseada em um) desempenha o papel de uma frase adjetiva . Essas línguas incluem russo [16] e outras línguas eslavas , húngaro e muitas línguas esquimós , como Sireniki , [17] que tem um sistema de particípio sofisticado. Detalhes podem ser encontrados nas seções abaixo ou nos artigos sobre gramáticas de idiomas específicos.

As descrições gramaticais variam na forma como são tratadas. Algumas gramáticas descritivas tratam esses particípios adverbiais e adjetivos como categorias lexicais distintas , enquanto outras os incluem em uma única categoria de particípios. [16] [18] Os particípios adverbiais em certas línguas podem ser chamados de conversos , gerúndios ou gerúndios (embora isso não seja consistente com os significados dos termos gerúndio ou gerúndio normalmente aplicados ao inglês ou latim) ou transgressivos .

Línguas indo-européias [ editar ]

Línguas germânicas [ editar ]

Cedo Inglês [ editar ]

No inglês antigo , os particípios passados ​​de verbos fortes germânicos eram marcados com um prefixo ge , como a maioria dos particípios passados ​​fortes e fracos em holandês e alemão hoje, e freqüentemente por uma mudança de vogal no radical. Aqueles com verbos fracos eram marcados pela desinência -d , com ou sem uma vogal epentética antes dela. Os particípios passados ​​do inglês moderno derivam dessas formas (embora o prefixo ge- , que se tornou y- no inglês médio, tenha se perdido - exceto em alguns dialetos raros, como o dialeto Dorset , onde assume a forma de a- ).

Os particípios presentes do inglês antigo eram marcados com uma terminação em -ende (ou -iende para verbos cujos infinitivos terminavam em -ian ).

Inglês Médio [ editar ]

No inglês médio , a forma do particípio presente variava entre as regiões: -ende (sudoeste, sudeste, Midlands ), -inde (sudoeste, sudeste), -and (norte), -inge (sudeste). O último é o que se tornou padrão, junto com o sufixo -ing usado para formar substantivos verbais . See -ing (etimologia) .

Modern Inglês [ editar ]

O inglês moderno inclui dois termos tradicionais para seus particípios: [19]

  • O particípio presente , às vezes também chamado de particípio ativo , imperfeito ou progressivo , recebe a desinência -ing , por exemplo , fazer , ver , trabalhar , correr , quebrar , compreender . É idêntico em forma ao substantivo verbal e gerúndio (veja abaixo). O termo particípio presente é algumas vezes usado para incluir o gerúndio; [20] e o termo "gerúndio-particípio" também é usado.
  • O particípio passado , também às vezes chamado de particípio passivo ou perfeito , é idêntico à forma de pretérito (terminando em -ed ) no caso de verbos regulares, por exemplo "carregado", "fervido", "montado", mas leva vários formas no caso de verbos irregulares , como feito , cantado , escrito , quebrado , compreendido , colocado , ido , etc.

Além disso, vários particípios compostos podem ser formados, como tendo feito , sendo feito , tendo sido feito , tendo sido feito . [21]

Os detalhes da formação do particípio podem ser encontrados em verbos ingleses e Lista de verbos irregulares ingleses .

Particípios, ou frases participiais (orações) formadas a partir deles, são usados ​​da seguinte forma:

1. Como adjetivo usado em um sentido atributivo:

  • Uma   janela quebrada (ou seja, uma que foi quebrada)
  • Um   livro interessante (ou seja, um que interessa)
  • Uma   aventura emocionante , (ou seja, uma que entusiasma )
  • Os   arquivos anexados (ou seja, aqueles que estão anexados)
  • Uma   árvore caída (ou seja, uma que caiu)
  • Nossos   camaradas caídos (ou seja, aqueles que caíram).

Além disso, particípios que expressam um significado adjetivalmente atributivo podem ser afixados para formar advérbios, como curiosamente e com entusiasmo .

2. Em frases pós-positivas. Estas são frequentemente consideradas como funcionando como uma  cláusula relativa reduzida :

  • Uma janela  quebrada  pelo vento (Uma janela  quebrada  pelo vento).
  • Uma mulher  com  um chapéu vermelho (Uma mulher  com  um chapéu vermelho).
  • O homem  de pé  ali é meu tio (o homem que está  de pé  ali é meu tio).
  • Somos um povo que  clama  por liberdade (Somos um povo que  clama  por liberdade).

3. Em uma  frase adverbial . A seguir, o  assunto  é entendido como o da cláusula principal:

  • Revisando  seu extrato bancário, Ann começou a chorar (enquanto revisava seu extrato bancário, Ann começou a chorar)
  • Depois de revisar  o extrato bancário, Ann começou a chorar (depois de revisar seu extrato bancário, Ann começou a chorar)
  • Ele atirou no homem,  matando  -o (Ele atirou no homem e o matou).
  • Com uma manutenção  adequada, os edifícios de madeira podem durar séculos (se / quando são mantidos de forma adequada, os edifícios de madeira podem durar séculos).

Com um sujeito diferente, colocado antes do particípio:

  • Ele e eu  tendo reconciliado nossas diferenças, o projeto então prosseguiu sem problemas (porque / depois que ele e eu havíamos reconciliado nossas diferenças, o projeto prosseguiu sem problemas. Isso é conhecido como a construção nominativa absoluta)

Mais geralmente como uma cláusula ou modificador de sentença: 

  • Em termos  gerais , o projeto foi bem-sucedido. (Veja também  particípio pendente .)

4. Os particípios são usados ​​para formar  tempos verbais perifrásticos :

  • O particípio presente forma o  aspecto progressivo com o verbo auxiliar ser: 

Jim estava  dormindo .

  • O particípio passado forma o   aspecto perfeito com o verbo auxiliar have

O frango  comeu .

5. O particípio passado é usado para formar voz passiva :

  • O frango foi comido .
  • como frase adjetiva:  O frango  comido  pelas crianças estava contaminado. 
  • adverbialmente:  consumido  dessa maneira, o frango não apresenta problemas .
  • em uma construção nominativa absoluta, com um assunto:  O frango  comido , voltamos para casa .

Observe que um particípio passado que complementa um verbo estativo (por exemplo, "Os arquivos que estão anexados ou" Nossos camaradas que caíram ) torna-se um particípio passivo dentro de uma construção de voz passiva .

6. Como um gerúndio. O gerúndio é tradicionalmente considerado distinto do particípio presente. Um gerúndio pode funcionar transitivamente (por exemplo, "Gosto de tomar sorvete ) ou intransitivamente (por exemplo," Gosto de nadar ). Em ambos os casos, um gerúndio funciona nominativamente, em vez de adjetiva ou adverbialmente, seja como um objeto (por exemplo, "Eu gosto de dormir ") ou como um sujeito (por exemplo, " Dormir não é permitido.") Embora gerúndios e particípios presentes sejam morfologicamente idênticos, suas funções gramaticais diferem substancialmente.

Às vezes, sua semelhança morfológica pode criar ambigüidade contextual, como Noam Chomsky apontou em seu conhecido exemplo: [22]

  • Os aviões podem ser perigosos.

Quando o significado é "A prática de pilotar um avião é perigosa", voar funciona como um gerúndio; quando o significado é "Aviões que voam" ou "Aviões quando estão voando" (ou seja, em contraste com os aviões no solo ), voar está sendo usado adjetivalmente como um particípio.

Para obter mais informações sobre as distinções entre esses usos da forma do verbo -ing , consulte -ing : usa .

Para obter mais detalhes sobre o uso de particípios e outras partes de verbos em inglês, consulte Usos de formas verbais em inglês , incluindo as seções sobre o particípio presente e o particípio passado .

A tabela a seguir resume alguns dos usos de particípios em inglês:

Uso de particípio ativo versus uso de particípio passivo
ExemploNome tensoItem analisadoCategoria lexicalAtivoPassiva
O pão cozidon / Dcozidoparticípio passado ( prepositivo ); adjetivosim
Pão assado diariamenten / Dcozidoparticípio passado ( pós-positivo ); adjetivosim
O presidente interinon / Datuaçãoparticípio presente (prepositivo); adjetivosim
O tempo restanten / Dremanescenteparticípio presente (pós-positivo); adjetivosim
Você parece perdidopresente simplesperdidoparticípio passado; adjetivosim
Você parece charmosopresente simplesencantadorparticípio presente; adjetivosim
Voce esta perdidopresente simplesperdidoparticípio passado; adjetivo (voz passiva)sim
Voce esta perdendopresente contínuoperdendoparticípio presente; aspectualsim
Ele terminoupresente perfeitofinalizadoparticípio passado; aspectualsim
Ele tem sido terminadopresente perfeitofuiparticípio passado; aspectual (voz passiva)sim
Ele terminoupresente perfeitofinalizadoparticípio passado; adjetivo (voz passiva)sim
Ele tem terminadopresente perfeito contínuoacabamentoparticípio presente; aspectualsim
Ela tinha sido executadapassado Perfeitofuiparticípio passado; aspectual (voz passiva)sim
Ela tinha sido executadapassado Perfeitocorreparticípio passado; aspectual (voz passiva)sim
Ela estava correndopassado perfeito contínuocorridaparticípio presente; aspectualsim
Ela estava correndo malpassado perfeito contínuoesfarrapadoparticípio passado; adverbialsim
Ela tinha corrido de má vontadepassado perfeito contínuoa contragostoparticípio presente com sufixo ; adverbialsim

Línguas escandinavas [ editar ]

Em todas as línguas escandinavas, o particípio passado tem que concordar com o substantivo em algum grau. Todas as línguas escandinavas têm concordância obrigatória com o substantivo em número. Nynorsk e Swedish têm acordo obrigatório tanto em número quanto em gênero. Islandês e faroense concordam em número, gênero e caso. Para o particípio presente, não há acordo.

Exemplos em Nynorsk :

  • Sjølvkøyrande bilar kan vere farlege. (Inglês: carros autônomos podem ser perigosos)
  • Kyllingen vart eten (inglês: o frango foi comido )
  • Dyret vart ete (inglês: o animal foi comido )

Os particípios estão marcados em negrito. O primeiro exemplo envolve um particípio presente e os dois últimos exemplos envolvem um particípio passado. Todos os particípios presentes terminam com um sufixo -ande.

Línguas latinas e romance [ editar ]

Latim [ editar ]

A gramática latina foi estudada na Europa por centenas de anos, especialmente o manual escrito pelo professor do século IV Aelius Donatus , e é do latim que deriva o nome e o conceito do particípio. De acordo com Donatus, existem quatro particípios em latim, como segue: [23]

  • particípio presente : radical presente + -ns (gen. -ntis ); por exemplo, legēns (plural legentēs ) "(enquanto) lendo"
  • particípio perfeito : haste supina + -us , -a , -um ; por exemplo, lēctus "lido (por alguém)"
  • particípio futuro : haste supina + -ūrus , -ūra , -ūrum ; por exemplo, lēctūrus "vai ler", "vai ler"
  • gerundivo (às vezes [24] considerado o futuro particípio passivo): por exemplo, legendus "devido a ser lido", "necessário ser lido"

No entanto, muitas gramáticas latinas modernas tratam o gerundivo como uma classe separada do discurso. [25]

O particípio perfeito geralmente tem significado passivo e, portanto, é formado principalmente por verbos transitivos , por exemplo frāctus "quebrado", missus "enviado (por alguém)". No entanto, certos verbos (chamados verbos depoentes ) têm um particípio perfeito em um sentido ativo , por exemplo, profectus " partindo ", hortātus "tendo encorajado", etc. Os particípios presentes e futuros são sempre ativos, o gerundivo geralmente passivo.

Como um particípio é um adjetivo e também um verbo, assim como qualquer outro adjetivo latino, sua terminação muda de acordo com o substantivo que descreve. Portanto, quando o substantivo é masculino, o particípio deve ser masculino; quando o substantivo está no caso acusativo (objeto), o particípio também está no caso acusativo; quando o substantivo tem desinências no plural, o particípio também tem desinências no plural. Assim, um particípio simples como frāctus "quebrado" pode mudar para frācta , frāctum , frāctī , frāctō e assim por diante, de acordo com seu gênero, número e caso.

Um particípio pode ter um significado descritivo, como um adjetivo, ou um significado mais dinâmico, como um verbo. Assim, na frase a seguir, o particípio strīctō "desembainhado" é melhor interpretado como descrevendo uma ação ("ele desembainhou sua espada" ou "depois de desembainhar sua espada"), em vez de descrever a espada ("com uma espada desembainhada"):

  • Strīctō gladiō ad dormientem Lucrētiam vēnit. [26]
    "Com desenhado espada que ele veio para a dormir Lucretia".

O significado verbal dinâmico é mais comum, e o latim costuma usar um particípio, onde o inglês pode usar um verbo simples.

O particípio presente freqüentemente descreve as circunstâncias que acompanham o verbo principal. Um exemplo típico é:

  • Balbus ad mē vēnit currēns . [27]
    "Balbus veio até mim correndo ."

Tanto o futuro quanto o particípio perfeito (mas não o particípio presente) podem ser usados ​​com vários tempos do verbo esse "ser" para fazer um tempo composto, como o futuro-no-passado ou o passivo perfeito:

  • Eō diē Rōmam ventūrus erat . [28]
    "Naquele dia ele voltaria para Roma."
  • Occīsus est ā Thēbānīs. [29]
    " Ele foi morto pelos tebanos."

Os particípios perfeitos e futuros também podem ser usados, com ou sem o verbo esse "ser", nas orações do discurso indireto:

  • (Dīxit eōs) locum facile inventūrōs (esse). [30]
    "Ele disse que eles eram facilmente indo para encontrar o lugar / Ele disse que iria encontrar o lugar facilmente."

Para os usos do gerundivo, consulte a sintaxe latina # O gerundivo .

Francês [ editar ]

Existem dois particípios básicos:

  • Particípio ativo presente : formado pela eliminação dos -ons da forma nous do tempo presente de um verbo (exceto com être e avoir ) e, em seguida, adicionando formiga : marchant "andando", étant "ser", ayant "tendo".
  • Particípio passado : a formação varia de acordo com o grupo de verbos: vendu "vendido", mis "colocado", marché "andou", été "been" e fait "done". O sentido do particípio passado é passivo como adjetivo e na maioria das construções verbais com "avoir", mas ativo nas construções verbais com "être", em construções reflexivas e com alguns verbos intransitivos. [31]

Os particípios compostos são possíveis:

  • Presente particípio perfeito : ayant appelé "tendo chamado", étant mort "estar morto"
  • Particípio passivo perfeito : étant vendu "sendo vendido, tendo sido vendido"

Uso:

  • Os particípios presentes são usados ​​como qualificadores em "un insecte volant " (um inseto voador) e em alguns outros contextos. Eles nunca são usados ​​para formar tempos. O particípio presente é usado em orações subordinadas, geralmente com en : "Je marche, en parlant".
  • Os particípios passados são usados ​​como qualificadores para substantivos: "la table cassée " (a tabela quebrada); para formar tempos compostos como o perfeito "Vous avez dit " (você disse) e para formar a voz passiva: "il a été tué " (ele / isto foi morto).

Espanhol [ editar ]

Em espanhol, o denominado particípio presente ou ativo ( participio activo ou participio de presente ) de um verbo é tradicionalmente formado por um dos sufixos -ante, -ente ou -iente , mas a gramática moderna não o considera um particípio verdadeiro, como tais formas geralmente têm o significado de adjetivos ou substantivos simples: por exemplo, amante "amar" ou "amante", viviente "vivo" ou "vivo".

Outra forma participial é conhecida como gerúndio , que termina com um sufixo (imutável) -ando , -endo ou -iendo . O gerúndio é usado em combinação com o verbo estar ("ser") para fazer tempos contínuos: por exemplo, estar haciendo significa "estar fazendo" ( haciendo sendo o gerúndio de hacer , "fazer"), e estão relacionados construções como seguir haciendo que significa "continuar fazendo" ( seguir sendo "continuar"). Outro uso é em frases como vino corriendo ("veio correndo") e lo vi corriendo("Eu o vi correndo").

O particípio passado ( participio pasado ou participio pasivo ) é regularmente formado com um dos sufixos -ado ou -ido (-ado para verbos que terminam em "-ar" e -ido para verbos que terminam em "-er" ou "-ir" ; mas alguns verbos têm uma forma irregular terminando em -to (por exemplo , escrito, visto, puesto ), ou -cho (por exemplo , dicho, hecho ). [32] O particípio passado é geralmente usado como um adjetivo referindo-se a uma ação concluída, em caso em que sua terminação muda de acordo com o gênero e o número. Outras vezes, é usado para formar tempos compostos: o presente perfeito, o passado perfeito (às vezes referido como opluscuamperfecto ), e o futuro perfeito, caso em que é indeclinável. Alguns exemplos:

Como adjetivo (observe como "escritas" concorda em gênero com o substantivo, "las cartas"):

  • las cartas escritas "as cartas escritas"

Para formar tempos compostos:

  • Ha escrito una carta. "Ela (ele, isso) escreveu uma carta."
  • Había escrito una carta. "Ela (ele, isso) havia escrito uma carta."
  • Habrá escrito una carta. "Ela (ele, isso) terá escrito uma carta."

Línguas helênicas [ editar ]

Grego antigo [ editar ]

O particípio do grego antigo compartilha as propriedades dos adjetivos e dos verbos. Como um adjetivo, ele muda de forma por gênero , caso e número . Como um verbo, tem tempo e voz , é modificado por advérbios e pode receber argumentos verbais , incluindo um objeto . [33] Os particípios são bastante numerosos no grego antigo: um verbo não defeituoso tem até dez particípios.

Existe uma forma de particípio para cada combinação de aspecto (presente, aoristo, perfeito, futuro) e voz (ativa, intermediária, passiva). Todos os particípios são baseados em suas formas finitas. Aqui estão as formas nominativas do singular masculino para um verbo temático e atemático:

λῡ́ω
lū́ō
"Eu libero"
ativomeiopassiva
presenteλῡ́ων
lū́ōn
λῡόμενος
lūómenos
aoristoλῡ́σᾱς
lū́sās
λῡσάμενος
lūsámenos
λυθείς
lutheís
futuroλῡ́σων
lū́sōn
λῡσόμενος
lūsómenos
λυθησόμενος
luthēsómenos
perfeitoλελυκώς
lelukṓs
λελυμένος
leluménos
τίθημι
títhēmi
"Eu coloco"
ativomeiopassiva
presenteτιθείς
dízimos
τιθέμενος
tithémenos
aoristoθείς
theís
θέμενος
thémenos
τεθείς
tetheís
futuroθήσων
thḗsōn
θησόμενος
thēsómenos
τεθησόμενος
tethēsómenos
perfeitoτεθηκώς
tethēkṓs
τεθειμένος
tetheiménos

Como um adjetivo, pode modificar um substantivo e pode ser usado para embutir um pensamento em outro.

  • καὶ φύσει καὶ πολλὰ ἐπιστήμῃ δεῖ τὸν εὖ στρατηγήσοντα ἔχειν
    Polla kaì phúsei kaì epistḗmēi Dei Ton UE stratēgḗsonta ékhein
    "ele que tem a intenção de ser um bom general deve ter uma grande dose de habilidade e conhecimento"

No exemplo, a frase participial τὸν εὖ στρατηγήσοντα tòn eû stratēgḗsonta , literalmente "aquele que vai ser um bom general", é usada para incorporar a ideia εὖ στρατηγήσει eû stratēgḗsei "ele será um bom general" dentro do verbo principal.

O particípio é amplamente usado no grego antigo, especialmente na prosa.

Línguas indo-arianas [ editar ]

Hindi e urdu [ editar ]

Existem dois tipos de particípios em Hindi e Urdu (chamados juntos de Hindustani ), particípios aspectuais que marcam o aspecto e particípios não aspectuais que não marcam o aspecto verbal. A tabela abaixo menciona os diferentes particípios presentes no hindustani , ɸ denota a raiz do verbo. Os particípios aspectuais podem levar algumas outras cópulas após eles, além do verbo honā "ser". Esses verbos copulares são rêhna "ficar", ānā "vir", jānā "ir". [34]

PARTICÍPIOS ASPECTUAIS [35] [36]
ParticípiosExemplo

baiṭhnā / बैठना / بیٹھنا / para sentar

Tradução
DECLINÁVELSingularPluralSingularPlural
Habitualɸ-tāɸ-tēबैठता بیٹھتا

baiṭhtā

बैठते بیٹھتے

baithtē

senta, costumava sentar
ɸ-tīɸ-tīm̥बैठती بیٹھتی

baiṭhtī

बैठतीं بیٹھتیں

baiṭhtīm̥

Perfeitoɸ- (y) āɸ- (y) ēबैठा بیٹھا

baiṭhā

बैठे بیٹھے

baiṭhē

sentado
ɸ- (y) īɸ- (y) īm̥बैठी بیٹھی

baiṭhī

बैठीं بیٹھیں

baiṭhīm̥

Progressivo 1ɸ + rahāɸ + rahēबैठ रहा بیٹھ رہا

baiṭh rahā

बैठ रहे بیٹھ رہے

baiṭh rahē

(no processo de) sentar
ɸ + rahīɸ + rahīm̥बैठ रही بیٹھ رہی

baiṭh rahī

बैठ रहीं بیٹھ رہیں

baiṭh rahīm̥

Perfeito

Adjetivo 2

ɸ- (y) ā huāɸ- (y) ē huēबैठा हुआ بیٹھاہوا

baiṭhā huā

बैठे हुए بیٹھےہوئے

baiṭhē huē

sentado
ɸ- (y) ī huīɸ- (y) ī huīm̥बैठी हुई بیٹھیہی

baiṭhī huī

बैठी हुईं بیٹھی ہوئیں

baiṭhī huīm̥

Imperfeito

Adjetivo 2

ɸ-tā huāɸ-tē huēबैठता हुआ بیٹھتا ہوا

baiṭhtā huā

बैठते हुए بیٹھتے ہوئے

baiṭhtē huē

(no processo de) sentar
ɸ-tī huīɸ-tī huīm̥बैठती हुई بیٹھتی ہی

baiṭhtī huī

बैठती हुईं بیٹھتی ہوئیں

baiṭhtī huīm̥

INDECLINÁVEL
Imperfeito

Progressivo

ɸ-tē-ɸ-tēबैठते-बैठते بیٹھتے - بیٹھتے

baiṭhtē-baiṭhtē

enquanto (no processo de) sentar
Perfeito

Progressivo

ɸ-ē-ɸ-ēबैठे-बैठे بیٹھے- بیٹھے

baiṭhē-baiṭhē

enquanto (já) sentado
PARTICÍPIOS NÃO ASPECTUAIS [36] [37] [38] [39]
ParticípiosExemplo

baiṭhnā / बैठना / بیٹھنا / para sentar

Tradução
DECLINÁVELSingularPluralSingularPlural
Infinitivoɸ-nāɸ-nēबैठना بیٹھنا

baiṭhnā

बैठने بیٹھنے

baiṭhnē

sentar
ɸ-nīɸ-nīm̥बैठनी بیتھنی

baiṭhnī

बैठनीं بیٹھنیں

baiṭhnīm̥

Prospectivo

E

Agente

ɸ-nēvālāɸ-nēvālēबैठनेवाला بیٹھنولا

baiṭhnēvālā

बैठनेवाले بیٹھنوالے

baiṭhnēvālē

(em potencial) vai sentar-se

(agente) uma pessoa que se senta [sentado]

ɸ-nēvālīɸ-nēvālīm̥बैठनेवाली بیٹھنوالی

baiṭhnēvālī

बैठनेवालीं بیٹھنوالیں

baiṭhnēvālīm̥

INDECLINÁVEL
Oblíquo

Infinitivo

ɸ-nēबैठने بیٹھنے

baiṭhnē

sentar, sentar
Conjuntivoɸ-kē, ɸ-karबैठके, बैठकर بیٹھکے ، بیٹھکر

baiṭhkē, baiṭhkar

tendo terminado de sentar, sentando
1 Os marcadores adjetivos perifrasáticos huā, huē, huī e huīm̥ são abreviados para wā, wē, wī e wīm̥ respectivamente na linguagem coloquial.
2 O aspecto progressivo que marca os particípios rahā, rahē, rahī e rahīm̥ são encurtados para rā, rē, rī e rīm̥ respectivamente na fala coloquial.

Línguas celtas [ editar ]

Galês [ editar ]

Em galês, o efeito de um particípio na voz ativa é construído por yn seguido pelo verbo-substantivo (para o particípio presente) e wedi seguido pelo verbo-substantivo (para o particípio passado). Não há mutação em nenhum dos casos. Na voz passiva, os particípios são geralmente substituídos por uma frase composta como wedi cael ei / eu ("tendo conseguido seu / sua ... ing") no galês contemporâneo e pela forma impessoal no galês clássico.

Línguas eslavas [ editar ]

Polonês [ editar ]

A palavra polonesa para particípio é imiesłów ( pl .: Imiesłowy ). Existem quatro tipos de imiesłowy em duas classes:

Particípio adjetival ( imiesłów przymiotnikowy ):

  • particípio adjetivo ativo ( imiesłów przymiotnikowy czynny ): robiący - "fazer", "aquele que faz"
  • particípio adjetivo passivo ( imiesłów przymiotnikowy bierny ): robiony - "sendo feito" (só pode ser formado por verbos transitivos )

Particípio adverbial ( imiesłów przysłówkowy ):

  • particípio adverbial presente ( imiesłów przysłówkowy współczesny ): robiąc - "fazendo", "ao fazer"
  • particípio adverbial perfeito ( imiesłów przysłówkowy uprzedni ): zrobiwszy - "tendo feito" (formado em praticamente todos os casos de verbos em suas formas perfectivas , aqui denotado pelo prefixo z- )

Devido à distinção entre particípios adjetivos e adverbiais, em polonês é praticamente impossível fazer um particípio pendurado no significado clássico do termo em inglês. Por exemplo, na frase:

  • Encontrei-os escondidos no armário.

não está claro se "eu" ou "eles" estavam escondidos no armário. Em polonês, há uma distinção clara:

  • Znalazłem ich, chowając się w szafie. - chowając é um particípio adverbial presente concordando gramaticalmente com o sujeito ("I")
  • Znalazłem ich chowających się w szafie. - chowających é um particípio adjetivo ativo concordando gramaticalmente com o objeto ("eles")

Russo [ editar ]

Verbo: слышать [ˈsɫɨ.ʂɐtʲ] (ouvir, aspecto imperfeito )

  • Presente ativo: слышащий [ˈsɫɨ.ʂɐ.ɕːɪj] "ouvir", "quem ouve"
  • Presente passivo: слышимый [ˈsɫɨ.ʂɨ̞.mɨ̞j] "sendo ouvido", "que é ouvido", "audível"
  • Passado ativo: слышавший [ˈsɫɨ.ʂɐf.ʂɨ̞j] "quem ouviu", "quem estava ouvindo"
  • Passivo passivo: слышанный [ˈsɫɨ.ʂɐn.nɨ̞j] "que foi ouvido", "que estava sendo ouvido"
  • Adverbial presente ativo: слыша [ˈsɫɨ.ʂɐ] "(enquanto) ouvindo"
  • Ativo passado adverbial: слышав [ˈsɫɨ.ʂɐf] "(enquanto) ouve"

Verbo: услышать [ʊˈsɫɨ.ʂɐtʲ] (para ouvir, aspecto perfectivo )

  • Ativo passado: услышавший [ʊˈsɫɨ.ʂɐf.ʂɨ̞j] "quem ouviu"
  • Passivo passado: услышанный [ʊˈsɫɨ.ʂɐn.nɨ̞j] "quem foi ouvido"
  • Ativo passado adverbial: услышав [ʊˈsɫɨ.ʂɐf] "tendo ouvido"

Os particípios futuros formados a partir de verbos perfectivos não são considerados parte da linguagem padrão. [40]

Búlgaro [ editar ]

Os particípios são adjetivos formados a partir de verbos. Existem vários tipos:

Verbo: правя [pravja] (fazer, aspecto imperfeito):

  • Presente ativo: правещ [pravešt]
  • Aoristo anterior ativo: правил [pravil]
  • Imperfeito passado ativo: правел [pravel] (usado apenas em construções verbais )
  • Passivo passado: правен [praven]
  • Adverbial presente ativo: правейки [pravejki]

Verbo: направя [napravja] (fazer, aspecto perfectivo):

  • Aoristo anterior ativo: направил [napravil]
  • Imperfeito passado ativo: направел [napravel] (usado apenas em construções verbais )
  • Passivo passado: направен [napraven]

Macedônio [ editar ]

O macedônio perdeu ou transformou completamente os particípios do eslavo comum, ao contrário das outras línguas eslavas. Os seguintes pontos podem ser observados: [41]

  • particípio presente ativo: este se transformou em um advérbio verbal;
  • particípio presente passivo: existem alguns casos isolados ou remanescentes do particípio presente passivo, como a palavra лаком [lakom] (ganancioso);
  • particípio ativo passado: há apenas um remanescente do particípio ativo passado, que é a palavra бивш [bivš] (anterior). No entanto, essa palavra é freqüentemente substituída pela palavra поранешен [poranešen] (antigo);
  • particípio passivo passado: foi transformado em um adjetivo verbal (se comporta como um adjetivo normal);
  • particípio resultante: este se transformou em uma forma-L verbal (глаголска л-форма). Não é um particípio, pois não funciona atributivamente.

Línguas bálticas [ editar ]

Lituano [ editar ]

Entre as línguas indo-europeias, a língua lituana é única por ter quatorze formas participiais diferentes do verbo, que podem ser agrupadas em cinco quando se considera a flexão por tempo. Alguns deles também são modificados por gênero e caso. Por exemplo, o verbo eiti ("ir, andar") tem as formas de particípio ativo einąs / einantis ("indo, caminhando", presente), ėjęs (pretérito), eisiąs (futuro), eidavęs (pretérito frequentativo tempo), o particípio passivo forma einamas ("sendo andado", tempo presente), eitas ( pretérito “caminhado”), eisimas (tempo futuro), os particípios adverbiaiseinant ("enquanto [ele, sujeito diferente] está andando" no presente), ėjus (pretérito), eisiant (tempo futuro), eidavus (pretérito frequentativo), os eidamas semiparticulares ("enquanto [ele, o mesmo sujeito ] está indo, caminhando ") e o particípio por necessidade eitinas (" o que precisa ser percorrido "). Os ativos, passivos e semiparticípios são flexionados por gênero, e os ativos, passivos e de necessidade são flexionados por caso.

Línguas semíticas [ editar ]

Árabe [ editar ]

O verbo árabe tem dois particípios: um particípio ativo (اسم الفاعل) e um particípio passivo (اسم المفعول), e a forma do particípio é previsível pela inspeção da forma do dicionário do verbo. Esses particípios são flexionados por gênero, número e caso, mas não por pessoa. Os particípios árabes são empregados sintaticamente de várias maneiras: como substantivos, adjetivos ou mesmo como verbos. Seus usos variam entre as variedades de árabe . Em geral, o particípio ativo descreve uma propriedade do sujeito sintático do verbo do qual ele deriva, enquanto o particípio passivo descreve o objeto. Por exemplo, do verbo كتب kataba , o particípio ativo é kātib كاتب e o particípio passivo é maktūbمكتوب. Aproximadamente, isso se traduz em "escrita" e "escrita", respectivamente. No entanto, eles têm diferentes usos lexicais derivados. كاتب kātib é posteriormente lexicalizado como "escritor", "autor" e مكتوب maktūb como "carta".

Em árabe clássico, esses particípios não participam de construções verbais com auxiliares da mesma forma que suas contrapartes em inglês e raramente assumem um significado verbal em uma frase (uma exceção notável são os particípios derivados de verbos de movimento , bem como os particípios no Alcorão Árabe ). Em certos dialetos do árabe , no entanto, é muito mais comum que os particípios, especialmente o particípio ativo, tenham força verbal na frase. Por exemplo, nos dialetos do Levante , o particípio ativo é uma estrutura que descreve o estado do sujeito sintático após a ação do verbo do qual ele deriva ocorreu. ʼĀkil , o particípio ativo deʼAkala ("comer"), descreve o estado de alguém após ter comido algo. Portanto, pode ser usado de maneira análoga ao inglês present perfect (por exemplo, ʼAnā ʼākil انا آكل que significa "I have eaten", "I have just eat" ou "I have já comeu"). Outros verbos, como rāḥa راح ("ir") fornecem um particípio ( rāyiḥ رايح), que tem um significado progressivo ("está indo ..."). O tempo exato ou continuidade desses particípios é, portanto, determinado pela natureza do verbo específico (especialmente seu aspecto lexical e sua transitividade) e o contexto sintático / semântico do enunciado. O que os une é que eles descrevem o sujeito do verbo do qual derivam. Os particípios passivos em certos dialetos podem ser usados ​​como uma espécie de voz passiva , mas na maioria das vezes, são usados ​​em seus vários sentidos lexicalizados como adjetivos ou substantivos.

Línguas fino-úgricas [ editar ]

Finlandês [ editar ]

O finlandês usa seis particípios ( partisiippi ) para transmitir diferentes significados. Abaixo está uma tabela que mostra a declinação dos particípios do verbo tappaa (matar).

Particípios Finlandeses
AtivoPassiva
Presentetappavatapettava
Passadotappanuttapettu
Agentetappama-
Negativotappamaton

Os particípios funcionam da seguinte maneira:

tappavaParticípio ativo presente: Transmite uma ação contínua. Usado para omitir o uso do pronome relativo quem , qual ou aquilo . Tappava significa "matar" como em "máquina de matar". Ou seja, máquina que mata. Também pode funcionar como sujeito da frase. Em outras palavras, tappava pode significar "aquele que mata" ou "aquele que mata". Tappava on ... = Quem mata é ...
tapettavaParticípio presente passivo: Transmite possibilidade e obrigação. Possibilidade como in -able (killable) e obrigação como em algo que deve ser morto . Tapettava mies pode significar "o homem matável" (possibilidade) e "o homem que deve ser morto" (obrigação).
tappanutParticípio passado ativo: Usado com o verbo olla (ser) para construir o perfeito e o pretérito perfeito. Em Inglês o verbo "ter" é usado para formar o perfeito e pretérito perfeito (eu tenho / tinha morto), em finlandês o verbo "ser" é usado em vez (minä olen / Olin tappanut). Assim como o particípio ativo presente, ele também pode ser usado como o sujeito em uma frase, exceto que transmite o significado no pretérito. Em outras palavras, tappanut pode significar "aquele que matou" ou "aquele que matou". Tappanut on ... = Aquele que matou é ...
tapettuParticípio passivo passado: uma ação concluída. Tapettu mies = o homem morto.
tappama-Particípio do agente: Sempre usado com um sufixo possessivo. É usado para transmitir o significado da palavra "por" em inglês, uma vez que não há palavra para "por" em finlandês. Hänen tappa mansa mies = O homem morto por ele . O tempo da tradução depende do contexto.
tappamatonParticípio negativo: Usado para transmitir impossibilidade (inatingível) e undoneness (não morto). Tappamaton mies significa tanto "homem que não pode ser morto" quanto "homem (que) não foi morto".

Todos e cada um desses particípios podem ser usados ​​como adjetivos, o que significa que alguns deles podem ser transformados em substantivos.

Finlandês (adjetivo)tappavatapettavatappamaton
Inglês (adjetivo)matandomatávelinatingível (possibilidade) ou não morto (indecisão)
Finlandês (substantivo)tappavuustapettavuustappamattomuus
Inglês (substantivo)matançamatabilidadeimpossibilidade de matar ( possibilidade) ou falta de matar (indecisão)

Húngaro [ editar ]

O húngaro usa particípios adjetivos e adverbiais.

Os particípios adjetivos ( melléknévi igenév ) podem ser um destes três tipos:

  • Presente (ativo): olvas (ler) - olvasó (ler), él (vivo) - élő (vivo)
  • Passado (geralmente passivo): zár (fechar) - zárt (fechado)
  • Futuro (tem um significado modal): olvas (ler) - olvasandó (ler), fizet (pagar) - fizetendő (pagar)

Os particípios adverbiais ( határozói igenév ) podem ser:

  • Imperfeito: siet (pressa) - sietve (com pressa, ou seja, com pressa)
  • Perfeito: bemegy (entrar) - bemenvén (ter entrado) (esta forma raramente é usada no húngaro moderno)

Na gramática húngara, o infinitivo também é considerado um tipo de particípio, ou seja, o particípio substantivo ( főnévi igenév ).

Línguas turcas [ editar ]

Turco [ editar ]

Os particípios são chamados sıfat-fiil (lit. adjetivo-verbo) ou ortaç em turco. [42]

Os particípios turcos consistem em um radical verbal e um sufixo. Alguns particípios podem ser conjugados, mas outros não. Os particípios sempre precedem o substantivo que estão definindo, como no inglês.

Os sufixos de particípio, como muitos outros sufixos em turco, mudam de acordo com a harmonia vocálica e o sandhi .

Existem oito tipos de sufixos de particípio; -en , -esi , -mez , -ar , -di (k / ği) -ecek e -miş [43] [44]

Línguas do Esquimó-Aleut [ editar ]

Sireniki esquimó [ editar ]

O idioma esquimó Sireniki , um idioma esquimó-aleúte extinto , possui conjuntos separados de particípios adverbiais e particípios adjetivos . Diferente do inglês, os particípios adverbiais são conjugados para refletir a pessoa e o número de seus sujeitos implícitos; portanto, enquanto em inglês uma frase como "Se eu fosse um atirador, eu mataria morsas" requer duas orações completas (para distinguir os sujeitos diferentes dos dois verbos), em Sireniki esquimó uma delas pode ser substituída por um particípio adverbial (uma vez que sua conjugação indica o sujeito).

Línguas artificiais [ editar ]

Esperanto [ editar ]

Esperanto tem seis conjugações de particípio diferentes; ativo e passivo para o passado, presente e futuro. Os particípios são formados da seguinte forma:

PassadoPresenteFuturo
Ativo-inta-anta-onta
Passiva-ita-ata-ota

Por exemplo, uma falonta botelo é uma garrafa que vai cair ou está prestes a cair. Uma falanta botelo é aquela que está caindo no ar. Após atingir o chão, é uma falinta botelo. Esses exemplos usam os particípios ativos, mas o uso dos particípios passivos é semelhante. Um bolo que vai ser dividido é uma dividota kuko . Quando está em processo de divisão, é um dividata kuko . Tendo sido cortado, agora é um dividita kuko .

Esses particípios podem ser usados ​​em conjunto com o verbo to be, esti , formando 18 tempos compostos (9 ativos e 9 passivos). No entanto, isso logo se torna complicado e frequentemente desnecessário, e só é usado com frequência quando uma tradução rigorosa do inglês é necessária. Um exemplo disso seria la knabo estos instruita , ou o menino terá sido ensinado. Esta frase de exemplo é, então, no futuro anterior.

Quando o sufixo -o é usado, em vez de -a , o particípio se refere a uma pessoa. Um manĝanto é alguém que está comendo. Um manĝinto é alguém que comeu. Um manĝonto é alguém que vai comer. Além disso, um manĝito é alguém que foi comido, um manĝato é alguém que está sendo comido e um manĝoto é alguém que será comido.

Essas regras são verdadeiras para todos os verbos transitivos. Como os verbos copulares e intransitivos não têm voz passiva, suas formas de particípio só podem ser ativas.

Uma adição informal e não oficial a esses seis são os particípios para formas condicionais, que usam -unt- e -ut- . Por exemplo, parolunto se refere a alguém que falaria (ou teria falado), e uma leguta libro é um livro que seria lido (ou teria sido lido). Essas formas de particípio não oficiais são, entretanto, muito raramente usadas na prática, e mais frequentemente como uma piada lingüística do que de forma séria.

Veja também [ editar ]

  • Verbo atributivo
  • Gerúndio
  • Gramática
  • Particípio pendurado
  • Verbo não finito
  • Transgressivo (linguística)
  • Converb

Notas [ editar ]

  1. ^ [1] Glossário de termos lingüísticos do SIL
  2. ^ Crystal, David. (2008). A Dictionary of Linguistics and Phonetics (6th ed.). Malden, MA: Blackwell Publishing.
  3. ^ participium . Charlton T. Lewis e Charles Short. Um Dicionário Latino sobre o Projeto Perseus .
  4. ^ μετοχή . Liddell, Henry George ; Scott, Robert ; Um Léxico Grego-Inglês no Projeto Perseus
  5. ^ Dicionário de Inglês Oxford , sv
  6. ^ https://www.merriam-webster.com/dictionary/past%20participle
  7. ^ https://www.merriam-webster.com/dictionary/present%20participle
  8. ^ https://en.wiktionary.org/wiki/past_participle
  9. ^ https://en.wiktionary.org/wiki/present_participle
  10. ^ https://en.wiktionary.org/wiki/passive_participle
  11. ^ https://en.wiktionary.org/wiki/active_participle
  12. ^ Crystal, David. (2008). A Dictionary of Linguistics and Phonetics (6ª ed.), Pp. 351-352. Malden, MA: Blackwell Publishing.
  13. ^ Huddleston, Rodney. (2002). Em Rodney Huddleston & Geoffrey K. Pullum (Eds.), The Cambridge Grammar of the English Language (pp. 78-81). Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press.
  14. ^ Particípios - Presente, Passado e Perfeito. Lingolia . Obtido em https://english.lingolia.com/en/grammar/verbs/participles
  15. ^ Hewings, Martin. (2005). Futuro contínuo e futuro perfeito (contínuo). Em Gramática Avançada em Uso (2ª ed.), P. 22. Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press.
  16. ^ a b Os particípios russos . Parte de “An Interactive On-line Reference Grammar - Russian”, do Dr. Robert Beard.
  17. ^ Menovshchikov, GA: Língua dos esquimós de Sireniki. Fonética, morfologia, textos e vocabulário. Academia de Ciências da URSS , Moscou • Leningrado, 1964. Dados originais: Г.А. Меновщиков: Язык сиреникских эскимосов. Фонетика, очерк морфологии, тексты и словарь. Академия Наук СССР. Институт языкознания. Москва • Ленинград, 1964
  18. ^ Beijo, Katalin E .; Kiefer, Ferenc; Siptár, Péter (2003). Új magyar nyelvtan . Osiris tankönyvek (em húngaro) (3. kiadás ed.). Budapeste: Osiris Kiadó. ISSN  1218-9855 .
  19. ^ Quirk et al., 3,9
  20. ^ Por exemplo, Quirk et al., 4.12.
  21. ^ Quirk et al., 3,15.
  22. ^ Noam Chomsky, Aspects of the Theory of Syntax (Cambridge, MA: MIT Press, 1965), 21.
  23. ^ Donatus, Ars Menor: de participio .
  24. ^ cf. Wheelock, pp. 106ss e 112 notas; Allen e Greenough, p. 315.
  25. ^ por exemplo, Kennedy, Gildersleeve & Lodge, etc.
  26. ^ Tito Lívio, 1.58.2
  27. ^ Cicero, ad Atticum 9.2a.3.
  28. ^ Cícero, pro Milone 28.
  29. ^ Nepos, Lysander 3.4.
  30. ^ Nepos, Hannibal 12.3.
  31. ^ Maurice Grevisse, Le Bon Usage , 10ª edição, § 776.
  32. ^ "Tempos perfeitos espanhóis" . Enforex .
  33. ^ Smyth. Uma gramática grega para faculdades . § 2039 .
  34. ^ Shapiro, Michael C. (1989). A Primer of Modern Standard Hindi . Nova Delhi: Motilal Banarsidass. pp. 216–246. ISBN 81-208-0475-9.
  35. ^ Tokaj, Jolanta (01/06/2016). "Um estudo comparativo de particípios, conversos e construções absolutas em Hindi e Rajasthani Medieval" . Lingua Posnaniensis . 58 . doi : 10.1515 / linpo-2016-0007 .
  36. ^ a b Subbarao, K .; Arora, Harbir (01-01-2009). "O Particípio Conjuntivo em Dakkhini Hindi-Urdu: Fazendo o melhor de ambos os mundos *" . 70 : 359–386. Citar diário requer |journal=( ajuda )
  37. ^ Montaut, Annie (10/09/2018), "Sobre a natureza do infinitivo hindi: a história como uma resposta ao seu comportamento sintático?" , Trends in Hindi Linguistics , pp. 115-146, ISBN 978-3-11-061079-6, recuperado em 03-07-2020
  38. ^ Campbell, George L. (1995). Compêndio das Línguas do Mundo . Grã-Bretanha: Routledge. pp. 225–229. ISBN 0-415-11392-X.
  39. ^ Shapiro, Michael C. (2003). A Primer of Modern Standard Hindi . Nova Deli: Motilal Banarsidass Publishers Pvt Ltd. p. 116. ISBN 81-208-0508-9.
  40. ^ Shagal (Krapivina), Future participles in Russian: Expanding the participial paradigm
  41. ^ Gramática macedônia , Victor Friedman
  42. ^ Ergin 309
  43. ^ Ergin 310
  44. ^ Dâsitân-ı Sultân Mahmûd Mesnevisi'nde Fiiller, Süleyman Demirel Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi [ link morto permanente ] , Osman Yıldız, maio de 2007 (PDF)

Referências [ editar ]

  • Particípios do American Heritage Book of English Usage (1996).
  • Quirk, R; Greenbaum, S; Leech, G .; Svartvik, J. (1972). A Grammar of Contemporary English . Longman.

Ligações externas [ editar ]

  • Lista de formas verbais passadas e de particípio passado simples em inglês de myenglishteacher.net
  • Ernest De Witt Burton: modos e tempos do grego do Novo Testamento. O particípio adverbial .