• logo

Lista de abreviações de glosas

Esta página lista abreviações comuns para termos gramaticais que são usados ​​em glosas interlineares linguísticas .

Observações introdutórias

Objetivo

Esta lista tem um duplo propósito:

  • Ele documenta as convenções atuais em glosas interlineares na literatura linguística (registradas na coluna "variantes" se for diferente da glosa convencional da Wikipedia).
  • É um ponto de orientação para glosas linguísticas interlineares na Wikipedia (este é o significado de "glosas convencionais"). Observe que nem todos os brilhos listados aqui têm uma variante convencional. Isso pode faltar nos casos em que nenhuma preferência clara da literatura linguística será estabelecida.

Glosas convencionais

  • Em futuras revisões desta lista, uma única glosa convencional deve ser fornecida para cada significado, apoiada por uma obra de referência linguística. No momento, esta lista assume que as Regras de Glossing de Leipzig [1] são o padrão de fato mais amplamente conhecido e, portanto, tomadas como base para glosas convencionais.
  • Esta lista fornece um brilho convencional conforme estabelecido nas regras de Glossing de Leipzig (ou outro inventário padrão de abreviações de glossing se as Regras de Glossing de Leipzig não se aplicarem). Os glosses de outras fontes (explicitamente declaradas) são fornecidos como um glossing convencional se as Regras de glossing de Leipzig não fornecerem um gloss para uma categoria particular, a menos que múltiplas variantes tenham sido sugeridas (então, todos são listados como variantes, sem um gloss convencional). Glosas sem origem (sem uma referência explícita) são listadas como variantes, apenas.
  • Para glosas interlineares na Wikipedia, consulte os modelos e . Observe que a lista de glosas convencionais é apenas informativa, mas com o aumento da maturidade, deve servir de base para ajustes futuros no Módulo: Interlinear / dados .{{interlinear}}{{Gcl}}

Convenções de notação

  • Abreviações que começam com N- (prefixo comum para não- ) podem não ser listadas separadamente. Por exemplo, NPST não passado não é listado, pois é composto de N- não- + PST passado . Esta convenção é baseada nas Regras de Glossing de Leipzig. [1]
  • Abreviações que terminam com -Z (um sufixo comum para -izer ) são tratadas de forma semelhante. Por exemplo, transitivizador TRZ não está listado, pois pode ser composto de transitivo TR + -Z -izer . [ esclarecimento necessário ]
  • As abreviaturas são geralmente escritas em caixa alta ou - exceto os termos A, S, O e P - em caixa baixa, para distingui-las das palavras lexicais.

Resumindo abreviações e significados

Brilho Convencional Variantes / sem fonte Significado Referência
- separador para morfemas segmentáveis, por exemplo, Lezgian amuq'-da-č (permanecer- FUT - NEG ) "não permanecerá"[1]
= Os limites dos clíticos são marcados por um sinal de igual, tanto na linguagem do objeto quanto no gloss, por exemplo, West Greenlandic palasi = lu niuirtur = lu (padre = e lojista = e) "tanto o padre quanto o lojista"[1]
. quando um único morfo não segmentável é processado por várias glosas, eles são separados por pontos, por exemplo, chevaux francês (cavalo. PL ) "cavalos"[1]
› direção de transitividade ou posse em acordo polipessoal
(2 ›3 pode significar 2 atos em 3; 1 S › SG pode significar um possuidor 1 S e um possesso singular)		[ citação necessária ]
∅ 0 zero (nulo) , forma secreta
(como gênero em um idioma em que a palavra não o mostra)		[2] [3]
1 primeira pessoa[1]
2 segunda pessoa[1]
3 terceira pessoa[1]
UMA argumento do tipo agente do verbo transitivo canônico[1]
AB abstrato[ citação necessária ]
ABE ABESS caso abessive ( AKA caso caritive ou caso privativo: 'sem')

Lehmann (2004) recomenda usar privativo ( PRV ) ou aversivo ( AVERS ), ao invés [3]

[2]
ABL caso ablativo ('de')[1]
abdômen caso absoluto[1]
ABSL absoluto (forma livre e não incorporada do substantivo) [3]
ABSTR abstrato (de nominal) [3]
ACC caso acusativo[1]
ACCOM acompanhante[ citação necessária ]
AGIR voz ativa[2] [3]
ACR AGIR papel do ator (no papel e na gramática de referência )[3]
ADICIONAR caso aditivo [3]
ADJ adjetivo[1]
ADESS ADE caso adessivo ('em'; mais específico do que LOC )[2] [3]
ADEL adelativo [4] [3]
ADM humor admonitivo (aviso)[3]
ADV adverbial)[1]
ADV caso adverbial[ citação necessária ]
AF foco do ator [4]
AFF AFFMT afirmativa[2]
AFF caso afetivo[ citação necessária ]
AG AGT caso agentivo ( cf ACT )[2] [3]
AGR acordo[1]
TUDO caso alativo ('para')[1]
ALLOC AL acordo alocutivo[3]
AL ESTRANGEIRO possessão alienável[3]
E andativo ('indo em direção a', cf venitivo)[3]
ANIM gênero animado ( cf R )[2]
FORMIGA tempo anterior (usado para PRF em algumas tradições)[2]
ANTE caso antessivo ('antes')[ citação necessária ]
ANTIC , ACAUS anti-uso[4] [3]
ANTIP AP , APASS voz antipassiva[1]
AOR aoristo (= PFV ou PST.PFV )[2]
APLICATIVO aposição[ citação necessária ]
APPL APL voz de aplicativo[1]
APPR humor apreensivo , apreensivo ('para que não')[3]
APRX aproximativo[ citação necessária ]
ARTE artigo[1]
ASP aspecto , aspecto[2]
ASSOC BUNDA caso associativo (= COM )[3]
ASSUMIR BUNDA humor assumido, assumido[3]
ASRT BUNDA humor assertivo[3]
NO gatilho do agente (= voz do agente AV )[ citação necessária ]
ÀS DEZ ATT atenuante[3]
ATTR atributivo[4]
AUD evidência auditiva[3]
AGO aumentativo [4] [3]
AUX verbo auxiliar [1]
AV voz do agente (= voz do ator)[5]
B benéfico (quando é um argumento central )[ citação necessária ]
SER 'ser' verbo (uma fusão de EXIST e COP )[ citação necessária ]
BEN caso benéfico ('para')[1]
C gênero comum [2]
C Cláusula [2]
BONÉ (limite) capacidade , caso modal [ citação necessária ]
CARTÃO numeral cardinal [3]
CAUS CAU causativo [1]
CENT caso cêntrico [ citação necessária ]
CF condicional contrafactual [4]
CF foco circunstancial [4]
CIRC circunstancial [3]
CIRC circunfixo [ citação necessária ]
CIT formulário de citação [ citação necessária ]
CL CLF , CLASS classificador [1] [2]
CMPD composto [ citação necessária ]
CNSQ humor consequente [ citação necessária ]
CONTR , CNTR Contrastante [4]
COLL COL número coletivo [3]
COM COMIT caso comitativo ('junto com')[1]
COMP c complementador (observe que a variante C de brilho é ambígua), [1] cf. [2]
CMPR COMP comparativo [3]
COMPL CPL aspecto completivo [1]
VIGARISTA concreto [ citação necessária ]
CONC concessivo [3]
COND humor condicional [1]
CONJ CNJ conjunção [2]
CONJ conjuntiva (relação interproposicional) [3]
CONN partícula conectiva [4] [3]
CONT CONT , CNT , CTN aspecto contínuo , aspecto continuativo [2] [4] [3]
POLICIAL cópula [1]
COR correferência [ citação necessária ]
CRAS tempo crastinal ('amanhã')[3]
CRS marcador de relevância atual (como no perfeito )[ citação necessária ]
CVB converb

Lehmann (2004) recomenda o uso de 'gerúndio' ( GER ), em vez [3]

[1]
D caso dativo central [ citação necessária ]
DAT caso dativo [1]
DE evento diferente , mudança de evento ( cf DS )[ citação necessária ]
DECL DEZ humor declarativo [1]
DEF definido [1]
DEI , DEIX deixis , dêitico[ citação necessária ]
DEL imperativo atrasado (um comando para fazer st mais tarde)[ citação necessária ]
DEL caso delativo ('desligado')[3]
DEL humor deliberativo [ citação necessária ]
DEM demonstrativo [1]
DEO humor deôntico [ citação necessária ]
DEP dependente (como em DEP.FUT )[ citação necessária ]
DER derivação , derivacional[ citação necessária ]
DES DESI, DESID humor desiderativo [2] [3]
DEST aspecto destino [2]
DET determinante [1]
DETR detransitivo [ citação necessária ]
DETR detransitivizador [3]
DFLT padrão [6]
DH movimento em declive, em direção ao mar ( cf DR )[ citação necessária ]
DIM diminutivo [2]
DIREV DIR evidência direta (= EXP )[2] [3]
DIR DIR direcional (= LAT )[2] [3]
DIR caso direto [2]
DISCNT aspecto descontinuativo [4]
DISJ disjunção [ citação necessária ]
DIST demonstrativo distal [1]
DISTR caso distributivo [1]
DITR ditransitivo [ citação necessária ]
DLM delimitado [ citação necessária ]
DM marcador de discurso [2]
FAZ Objeto direto [2]
DR movimento rio abaixo ( cf DH )[ citação necessária ]
DS marcador de assunto diferente (mudança de assunto) ( cf DE )[4]
DU número duplo [1]
DUB humor duvidoso [3]
DUR aspecto durativo ( aspecto contínuo )[1]
DY , DYAD diádico [ citação necessária ]
DYN aspecto dinâmico [3]
E morfema epentético [ citação necessária ]
-E (usado para formar vários casos -essivos) [ citação necessária ]
ELAT EL , ELA caso elativo ('fora de')[2] [3]
EMO EMOT, EMOJ emoji , emoticon [ citação necessária ]
EMPH EMP enfático , enfatizador[2] [3]
ENCL enclítico [2]
EPENTH epentético [4]
EPIS humor epistêmico ou modalidade [ citação necessária ]
ERG caso ergativo [1]
ESS caso essencial [2]
EVID EV evidencial [3]
EVIT caso evitativo (= caso aversivo )[ citação necessária ]
EXCL EX pessoa exclusiva [1]
EXCLAM , EXCL exclamativo [ citação necessária ]
EX.DUR duração excessiva [ citação necessária ]
EXESS caso exessivo [ citação necessária ]
EXH exortativo [ citação necessária ]
EXISTIR existencial ('existe')[2]
EXO caso exocêntrico [ citação necessária ]
EXP , EXPER Experiencer [2]
EXP EXPER experiencial, testemunha ocular = evidência direta [2] [3]
EXPL expletivo (forma fictícia / sem sentido)[ citação necessária ]
F FEM gênero feminino [1]
FACTO FTV evidência factiva [2]
FAM familiar, como para registro familiar (como a distinção T – V ); e familiar pronominal[4] [3]
FIN verbo finito [2]
FOC foco [1]
FORMATO formal, quanto ao registro formal (como a distinção T – V ), humor formal[3]
FP partícula final ( joshi ) [ citação necessária ]
frequencia FR aspecto frequentativo[3]
FRACT fração, fracionária (numeral) [1]
FMR ex-falecido [ citação necessária ]
FUT futuro [1]
G gênero (G4 = 4º gênero)[ citação necessária ]
GEN caso genitivo [1]
GER gerúndio [2]
GNO aspecto gnômico (genérico) [ citação necessária ]
GT gatilho do gol (austronésico; = voz do gol do GV )[ citação necessária ]
H Cabeça [2]
H ouvinte / leitor [2]
H alta variedade / código , em situação adiglóssica[2]
H alto (tom / tom)[2]
HÁBITO HAB aspecto habitual [2] [3]
HML HBL registro humilde [3]
HEST tempo hesternal ('ontem')[3]
HIST histórico (al), como no presente histórico ou tempo histórico passado [ citação necessária ]
HOD tempo hodierno ('hoje') em HODFUT (futuro hoderno) e HODPST (passado hoderno)[3]
HON honorífico [2]
HORT exortativo [3]
HSY boato , evidência relatada [ citação necessária ]
ZUMBIR humano, gênero antrópico ( cf. HBL ; R )[2]
HYP HIPOTE humor hipotético [2] [3]
eu flexionado [ citação necessária ]
ICP , INCMP , INCMPL aspecto incompleto [4] [3]
EU IA idêntico (~ NID )[ citação necessária ]
IDENTIF identificável [ citação necessária ]
IDEO ideofone (≈ MIM )[ citação necessária ]
IGNOR ignorante [ citação necessária ]
DOENTE caso ilativo ('em')[2]
IMM EU ESTOU imediato, como no humor imperativo imediato , tempo futuro próximo[3]
criança levada humor imperativo [1]
IMPERF imperfeito (= PST.IPFV )[2]
IMPR , IMPREC humor imprecativo [ citação necessária ]
IMPRS , IMPS , IMPR verbo impessoal [4] [3]
INCL DENTRO pessoa inclusiva [1]
INAL possessão inalienável [ citação necessária ]
INAN gênero inanimado [2]
POLEGADA INCHO , INCEP incoativo aspecto, inceptivo aspecto[3]
IND INDIC Humor indicativo [1]
INDF NDEF , INDEF indeterminado [1]
INDH humano indefinido ('alguém')[7]
INDN indefinido não humano ('algo')[7]
INESS INE caso inessivo ('em')[3]
INF infinitivo [1]
INFL Inflexão [2]
INFR INFERIR humor inferencial [3]
INEL caso não relativo ('de dentro')[ citação necessária ]
INS INSTR estojo instrumental [1]
INTS INT intensificador , intensivo[4] [3]
INT INTER interrogativo (= Q )[4] [3]
INTEN intencional [ citação necessária ]
INTERJ Interjeição [2]
INTR NTR intransitivo (cobre um caso intransitivo para o argumento S)[1]
INV inverso [4] [3]
IO objeto indireto [ citação necessária ]
IPFV aspecto imperfeito (= NPFV )[1]
IRR humor irrealis [1]
É discurso indireto [2]
ITER aspecto iterativo [2]
JUSS JUS humor jussivo [3]
-EU (usado para formar vários casos -lativos) [ citação necessária ]
eu baixo (tom / tom)[2]
eu baixa variedade / código , em situação adiglóssica[2]
L2 segundo idioma ( troca de código )[2]
LAT caso lativo (= MVMT , direção)[3]
LD caso locativo + direcional [ citação necessária ]
COMPRIMENTO alongamento de ênfase de vogal ou consoante [ citação necessária ]
LNK LK elemento de ligação, interface [4] [3]
LOC caso locativo (inclui caso essencial )[1]
REGISTRO logofórico [3]
M MASC género masculino [1]
HOMEM maneiras [3]
MID voz do meio [4] [3]
MIM mimético (≈ IDEO )[ citação necessária ]
MIR (ad) mirativo [ citação necessária ]
MLT , MLTP caso multiplicativo [ citação necessária ]
MOD humor , modal , caso modal [2]
MOD modificador [2]
MAMÃE momentane [4]
MONO pessoa monofocal [4]
MVT movimento [ citação necessária ]
N NEUT gênero neutro [1]
N- não- ( por exemplo, NSG não singular, NPST não passado, NF não feminino)[1] [3]
NARR NAR narrativa tensa [4] [3]
NEG negação, negativa [1]
NFIN NF nonfinite ( verbo nonfinite , cláusula nonfinite )[3]
NF não feminino [3]
NHUM NH não humano [3]
NMLZ NMZ , NZ , NOMI , NR nominalizador / nominalização [1]
NOM caso nominativo [1]
NS não sujeito (ver caso oblíquo )[ citação necessária ]
NTR , INTR intransitivo (cobre um caso intransitivo para o argumento S)[ citação necessária ]
NUM numeral, numero [2]
O argumento do tipo paciente (objeto) do verbo transitivo canônico (= P)[1]
OBJ OB objeto ; Caso objetivo [2] [3]
OBL caixa oblíqua [1]
OBV óbvio [4] [3]
OPTAR humor optativo [2]
ORD numeral ordinal [3]
P argumento do tipo paciente do verbo transitivo canônico (= O)[1]
P pré-, pós- ( P.HOD prehodiernal)[ citação necessária ]
PTCP PARTE , PCP particípio , marcador de particípio

(evite PARTE , cf. partícula)

, [1] cf. [2] [3]
PRTV PARTE , PTV caso partitivo [2] [3]
PASSAR PAS voz passiva [1]
PAT paciente (= UND )[2]
PAU PA número paucal [3]
PEG caso pegativo (um caso especial para o doador)[ citação necessária ]
PERL POR caso perlativo ('por', usando)[3]
PRF PERF , PFperfeito (= RET )[2] [3]
PERM permissão [4]
PERS pessoal [2]
PFV aspecto perfectivo [1]
PL plural [1]
PLUP PLU , PLUPERF mais que perfeito [2] [3]
PLU , PLUR pluracional [ citação necessária ]
PM marcador de frase[ citação necessária ]
PM marcador de predicado[ citação necessária ]
PN , PRO pronome [2]
PO objeto primário [3]
POL registro educado [2]
POSB possível [4]
POSS POS marcador possessivo[1]
POST , POSTP pós-posição , caso pós-posição [4]
POSTAR caso pós-progressivo ('depois')[ citação necessária ]
POSTEL caso pós-relativo [ citação necessária ]
PANELA POTEN humor potencial [2] [3]
PP particípio passado [ citação necessária ]
PP particípio passivo [ citação necessária ]
PPFV passado perfeito [ citação necessária ]
PPP particípio passivo passado [ citação necessária ]
PR nome próprio [ citação necessária ]
PREC humor precativo (pedidos)[3]
PRED predicado , predicativo [1]
PREPARAÇÃO preposição , caso preposicional [2]
PRESP particípio presente [ citação necessária ]
PRET , PRT pretérito (= PFV.PST )[ citação necessária ]
ANTERIOR preverb [4]
PRF PERF , PF perfeito (= RET )[1]
PRIV PRV caso privativo [3]
PROB probabilidade [ citação necessária ]
PROG aspecto progressivo [1]
PROH , PROHIB humor proibitivo ('não!')[1] [2]
PROLAT PROL caso prolativo (= VIA )[3]
SUPORTE humor propositivo [ citação necessária ]
PROP , PROPR caso proprietário [4] [3]
PROS caso de acusação ('transversal', 'ao longo')[ citação necessária ]
PROSP PRSP aspecto prospectivo [3]
PROT prótase [ citação necessária ]
PROX demonstrativo proximal ; próximo [1]
PRS PRES tempo presente [1]
PST pretérito [1]
PT gatilho paciente [ citação necessária ]
PTCL , PTC , PTL , PART partícula [4] [2]
PUNCT aspecto pontual [4] [3]
PTV caso partitivo ('algum de')[ citação necessária ]
PURP caso proposital [1]
PV voz paciente [5]
Q palavra ou partícula interrogativa (= INT )[1]
QU Pergunta / marcação wh [1]
QUANT quantificador [2]
CITAÇÃO citativo ( caso citativo ou modo citativo )[1]
R gênero racional (seres pensantes)[ citação necessária ]
RLS REAL humor real [3]
RECPST GRAVANDO passado recente [3]
RECP GRAVANDO voz recíproca [1]
VERMELHO reduplicação [4]
REF , RFR referencial [ citação necessária ]
REFL reflexivo ( pronome reflexivo , voz reflexiva )[1]
REL parente ( relativizador )[1]
REM , REMPST passado remoto [4] [3]
RPRT REP evidências relatadas (= HSY ); reportativo, [3] cf. [2]
REP aspecto repetitivo ( cf ITER )[3] [2]
RES resultante [1]
RES pronome resumido [ citação necessária ]
RESP respeito [4]
RET Retrospectiva (sinônimo de 'perfeito' em algumas tradições)[ citação necessária ]
RAIZ raiz [ citação necessária ]
S único argumento do verbo intransitivo canônico ( cf CIT )[1]
SBJ SUB , SUBJ assunto (observe que SUB e SUBJ também são usados ​​para modo subjuntivo e, portanto, devem ser evitados)[1] [2]
SBJV SJV , SUB , SUBJ modo subjuntivo (observe que SUB e SUBJ também são usados ​​para o assunto e, portanto, devem ser evitados)[1] [2]
SE mesmo evento ( cf SS )[ citação necessária ]
SMLF SEM aspecto semi-ativo ('uma vez')[3]
SENS humor evidencial sensorial (= VIS + AUD )[3]
SEQ sequencial [4] [3]
SG CANTAR singular (mas 1. SG = 1s, 3 MASC.SG = 3 MS )[1]
SGT SGV número singulativo , nominal singulativo[3]
SIM aspecto simultâneo [4] [3]
SIM similativo [ citação necessária ]
SPEC especificador [2]
SPEC específico [3]
SPEC humor especulativo [2]
WL marcador do mesmo sujeito ( cf SE )[4] [3]
ESTADO STV aspecto estativo , verbo estativo [3]
TRONCO tronco [ citação necessária ]
SUB , SUBR , SUBORD , SBRD , SR subordinador [2] [4] [3]
SUBESS SUBE caso subessivo ('sob')[3]
SUBL caso sublativo ('para', 'para baixo para')[ citação necessária ]
SUC sucessivo ('então')[ citação necessária ]
SUPL E AÍ superlativo [2]
E AÍ supino [2]
SUP , SUPL suplicativo [2]
SUPESS SUPE , SUPERESS caso superessivo ('ligado'), [3] cf. [2]
-T gatilho (usado para AT , PT )[ citação necessária ]
TAM tenso, aspecto ou humor [ citação necessária ]
TEL aspecto télico ( cf PFV )[ citação necessária ]
TEMP caso temporal [2]
PRAZO caso terminativo [2]
TF foco do tema [4]
TNS tenso [2]
PRINCIPAL tópico [1]
TR TRANS verbo transitivo , caso transitivo (raro)[1]
TRNSL TRANSL , TRANSLV caso translativo (tornando-se), [3] cf. [2]
TRL TRI número de teste [3]
TRN transnumerário (nem SG nem PL )[ citação necessária ]
TVF foco de valor de verdade [ citação necessária ]
você não flexionado [ citação necessária ]
UH movimento ascendente, interior ( cf UR )[ citação necessária ]
UGR UND função de sofredor ( cf PAT )[3]
UNSPEC não especificado (argumento da base relacional) [3]
UR movimento rio acima ( cf UH )[ citação necessária ]
USIT usitativo , para eventos usuais, habituais ou típicos[ citação necessária ]
VB V verbo ou verbal , [2] cf. VBZ "verbalizador" [3]
VD verbo, ditransitivo [ citação necessária ]
VEN venitivo (vindo em direção a; cf andativo)[3]
VER humor verídico , verídico (uma certa condicional)[ citação necessária ]
ATRAVÉS DA vialis case [ citação necessária ]
VIS visível, visual [ citação necessária ]
VI verbo, intransitivo [ citação necessária ]
VN substantivo verbal [ citação necessária ]
VOC caso vocativo [1]
VOL humor volitivo [ citação necessária ]
VT verbo, transitivo [ citação necessária ]
WH.Q q- pergunta [ citação necessária ]
-Z - (al) izer ( por exemplo , transitivizador TRZ , verbalizador VBZ [3] )[ citação necessária ]
ZO gênero zoico (animais)[8]

Literatura

  • Enciclopédia de Linguagem e Lingüística, 2ª edição.
  • Regras de Glossing de Leipzig
  • Aikhenvald, Alexandra. 2004. Evidencialidade.
  • Blake, Barry J. (2001) [1994]. Case (segunda edição). Cambridge: Cambridge University Press. pp. 195–206.
  • Bybee, Perkins, Pagliuca. 1994. The Evolution of Grammar.
  • Bernd Heine, Tania Kuteva. 2006. As línguas em mudança da Europa.
  • Helasvuo, Marja-Liisa. O argumento divide-se na gramática e no discurso finlandês.
  • Kroeber, Paul. 1999. A família de linguagem Salish: reconstruindo a sintaxe.
  • Payne, Thomas E. 1997. Describing Morphosyntax.

Referências

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar como at au av aw machado ay az ba bb bc bd ser bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx por bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm Comrie, B., Haspelmath, M ., & Bickel, B. (2008). As Regras de Glossing de Leipzig: Convenções para glosas interlinear morfema por morfema . Departamento de Linguística do Instituto Max Planck de Antropologia Evolucionária e do Departamento de Linguística da Universidade de Leipzig. Recuperado janeiro , 28 de 2010.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar como at au av aw machado ay az ba bb bc bd ser bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx por bz ca cb cc cd ce cf cg ch A enciclopédia de linguagem e linguística (2ª ed.). Elsevier. ISBN 978-0-08-044854-1.
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar como at au av aw machado ay az ba bb bc bd ser bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx por bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh Christian Lehmann (2004), Interlinear morphemic glossing, In: Booij, Geert & Lehmann, Christian & Mugdan, Joachim & Skopeteas, Stavros (eds.), Morphologie. Ein internationales Handbuch zur Flexion und Wortbildung. 2. Halbband . Berlim: W. de Gruyter (Handbücher der Sprach- und Kommunikationswissenschaft, 17.2), p. 1834-1857, retirado do rascunho do autor
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an Song, Jae Jung, ed. (2011). O manual de tipologia linguística de Oxford . Oxford: Oxford University Press. pp. xvii – xxii. ISBN 978-0-19-928125-1. OCLC  646393860 .
  5. ^ a b Zúñiga, F., & Kittilä, S. (2019). Voz gramatical . Cambridge University Press. doi : 10.1017 / 9781316671399 . ISBN 9781316671399.CS1 maint: vários nomes: lista de autores ( link )
  6. ^ Hiraiwa, Ken (fevereiro de 2005). Dimensões de simetria na sintaxe: concordância e arquitetura clausal (tese de doutorado). Instituto de Tecnologia de Massachusetts.
  7. ^ a b Crippen, JA (2010). A Grammar of the Tlingit Language . "Recuperado em março", "26", 2021.
  8. ^ Abbott, Clifford (verão de 1984). “Dois gêneros femininos em Oneida”. Lingüística antropológica . 26 (2): 125–137. JSTOR  30027499 .CS1 manutenção: data e ano ( link )
Language
  • Thai
  • Français
  • Deutsch
  • Arab
  • Português
  • Nederlands
  • Türkçe
  • Tiếng Việt
  • भारत
  • 日本語
  • 한국어
  • Hmoob
  • ខ្មែរ
  • Africa
  • Русский

©Copyright This page is based on the copyrighted Wikipedia article "/wiki/List_of_glossing_abbreviations" (Authors); it is used under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License. You may redistribute it, verbatim or modified, providing that you comply with the terms of the CC-BY-SA. Cookie-policy To contact us: mail to admin@tvd.wiki

TOP