ISO 639-5
ISO 639-5: 2008 "Códigos para a representação de nomes de idiomas - Parte 5: Código Alfa-3 para famílias e grupos de idiomas " é um padrão internacional altamente incompleto publicado pela Organização Internacional de Padronização (ISO). Foi desenvolvido pelo Comitê Técnico ISO 37, Subcomitê 2, e publicado pela primeira vez em 15 de maio de 2008. Faz parte da série de padrões ISO 639 .
Códigos Coletivos
A ISO 639-5 define códigos alfa-3 (3 letras), chamados de "códigos coletivos", que identificam famílias e grupos linguísticos. A partir da atualização de 11 de fevereiro de 2013 para a ISO 639-5, a norma define 115 códigos coletivos. [1] [2] A Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos mantém a lista de códigos Alfa-3 que compreendem a ISO 639-5. [3]
O padrão não cobre todas as famílias de línguas usadas por linguistas. Os idiomas abrangidos por um código de grupo não precisam ser relacionados linguisticamente, mas podem ter uma relação geográfica ou relação de categoria (como os crioulos ).
Relacionamento com outras partes da ISO 639
Alguns dos códigos ISO 639-5 também são encontrados no padrão ISO 639-2 "Código Alfa-3". [4] ISO 639-2 contém códigos para alguns idiomas individuais, alguns códigos de macrolinguagem ISO 639 e alguns códigos coletivos; qualquer código encontrado na ISO 639-2 também é encontrado na ISO 639-3 ou ISO 639-5.
Idiomas, famílias ou códigos de grupo na ISO 639-2 podem ser do tipo "grupo" ( g ) ou "grupo de resto" ( r ). Um "grupo" consiste em várias línguas relacionadas; um "grupo restante" é um grupo de vários idiomas relacionados, dos quais alguns idiomas específicos foram excluídos. No entanto, na ISO 639-5, os "grupos restantes" não excluem nenhum idioma. Como ISO 639-2 e ISO 639-5 usam os mesmos códigos Alfa-3, mas nem sempre se referem à mesma lista de idiomas para qualquer código, os idiomas aos quais um código Alfa-3 se refere não podem ser determinados a menos que é conhecido se o código é usado no contexto da ISO 639-2 ou ISO 639-5.
| Código alfa-3 | Tipo ISO 639-2 | Definição ISO 639-2 | Definição ISO 639-5 |
|---|---|---|---|
afa | grupo restante (r) | Línguas afro-asiáticas | todas as línguas afro-asiáticas |
alg | grupo normal (g) | todas as línguas algonquianas | todas as línguas algonquianas |
sqj | não definido | não definido | Línguas albanesas |
História
A minuta do comitê da ISO 639-5 foi emitida em 23 de fevereiro de 2005. A votação da minuta foi encerrada em 5 de julho de 2005; o projeto foi aprovado.
Em 2006, a data de publicação da norma final foi fixada em 30 de outubro de 2007. Durante a fase de aprovação da norma, o rascunho final da cédula de norma internacional da ISO não foi iniciado até 8 de fevereiro de 2008. A votação terminou em 10 de abril de 2008 ("estágio 50,60").
A norma foi publicada em 15 de maio de 2008.
As atualizações foram feitas em agosto de 2008, fevereiro de 2009 e fevereiro de 2013. [1]
Deficiências
O conjunto de códigos ISO 639-5 representa uma proporção muito pequena das famílias e grupos de idiomas do mundo. Uma tentativa mais completa de codificação foi a ISO 639-6 (retirada em 2014).
Referências
- ^ a b "Aviso de alteração de ISO 639-5" . Desenvolvimento de Rede e Escritório de Padrões MARC . Biblioteca do Congresso . Recuperado em 12 de dezembro de 2018 .
- ^ "Códigos ISO 639-5 ordenados por identificador" . Desenvolvimento de Rede e Escritório de Padrões MARC . Biblioteca do Congresso . Recuperado em 12 de dezembro de 2018 .
- ^ "Autoridade de registro ISO 639-5" . Desenvolvimento de Rede e Escritório de Padrões MARC . Biblioteca do Congresso. 18 de fevereiro de 2009 . Recuperado em 12 de dezembro de 2018 .
- ^ "Anexo A: Grupos e grupos restantes na ISO 639-2" . Desenvolvimento de Rede e Escritório de Padrões MARC . Biblioteca do Congresso . Recuperado em 12 de dezembro de 2018 .
links externos
- "Relatório da autoridade de registro ISO 639 2004–2005" (PDF) . www.niso.org . Organização Nacional de Padrões de Informação. Arquivado do original (PDF) em 28 de setembro de 2006.
- Constable, Peter (20 de agosto de 2004). "Qual é o plano para ISO 639-3 e RFC 3066 ter?" . ietf-languages (lista de discussão) . Recuperado em 23 de agosto de 2010 .
- http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=39536 —Site ISO para adquirir uma cópia do padrão ISO 639-5