ISO 639-2

O trabalho com o padrão ISO 639-2 foi iniciado em 1989, porque o padrão ISO 639-1 , que usa apenas códigos de duas letras para idiomas, não é capaz de acomodar um número suficiente de idiomas. O padrão ISO 639-2 foi lançado pela primeira vez em 1998.

Na prática, a ISO 639-2 foi amplamente substituída pela ISO 639-3 (2007), que inclui códigos para todos os idiomas individuais na ISO 639-2 e muitos mais. Ele também inclui os códigos especiais e reservados e foi projetado para não entrar em conflito com a ISO 639-2. A ISO 639-3, no entanto, não inclui nenhuma das linguagens coletivas da ISO 639-2; a maioria deles está incluída na ISO 639-5 .

Embora a maioria dos idiomas receba um código pelo padrão, vinte dos idiomas descritos têm dois códigos de três letras, um código "bibliográfico" (ISO 639-2 / B), que é derivado do nome em inglês para o idioma e foi um recurso legado necessário e um código "terminológico" (ISO 639-2 / T), que é derivado do nome nativo do idioma e se assemelha ao código de duas letras do idioma no ISO 639-1. Havia originalmente 22 códigos B;scc e scr agora estão obsoletos.

Em geral, os códigos T são favorecidos; ISO 639-3 usa ISO 639-2 / T.

Os códigos na ISO 639-2 têm uma variedade de "escopos de denotação", ou tipos de significado e uso, alguns dos quais são descritos em mais detalhes abaixo.

• Línguas individuais
• Macrolinguagens (ver macrolinguagem ISO 639 )
• Coleções de línguas
• Dialetos
• Reservado para uso local
• Situações especiais

Para obter uma definição de macrolinguagens e linguagens coletivas, consulte ISO 639-3 / RA: Escopo de denotação para identificadores de linguagem .

Os idiomas individuais são ainda classificados quanto ao tipo:

• Línguas vivas
• Línguas extintas
• Línguas antigas
• Linguagens históricas
• Linguagens construídas

Coleções de línguas

Alguns códigos ISO 639-2 que são comumente usados ​​para idiomas não representam precisamente um idioma específico ou alguns idiomas relacionados (como as macrolinguagens acima). Eles são considerados códigos de linguagem coletivos e estão excluídos da ISO 639-3 .

Os códigos de idioma coletivos na ISO 639-2 estão listados abaixo. Alguns grupos de idiomas são considerados grupos restantes, ou seja, excluem idiomas com seus próprios códigos, enquanto outros não são. Os grupos restantes são afa, alg, art, ath, bat, ber, bnt, cai, cau, cel, crp, cus, dra, fiu, gem, inc, ine, ira, khi, kro, map, mis, mkh, mun , nai, nic, paa, roa, sai, sem, sio, sit, sla, ssa, tai e tut, enquanto os grupos inclusivos são apa, arn, arw, aus, bad, bai, bih, cad, car, chb, cmc , cpe, cpf, cpp, dua, hmn, iro, mno, mul, myn, nub, oto, phi, sgn, wak, wen, ypk e znd. ^[1]

O código a seguir é identificado como um código coletivo na ISO 639-2, mas está (no momento) ausente na ISO 639-5:

• ele Himachali

Códigos registrados para 639-2 que estão listados como códigos coletivos em ISO 639-5 (e códigos coletivos por nome em ISO 639-2):

Reservado para uso local

O intervalo de qaa para qtzé "reservado para uso local" e não é usado na ISO 639-2 nem na ISO 639-3 . Esses códigos são normalmente usados ​​em particular para idiomas que (ainda) não estão em nenhum dos padrões.

Situações especiais

Existem quatro códigos genéricos para situações especiais:

• mis está listado como "idiomas não codificados" (originalmente uma abreviatura para "diversos")
• mul (para "vários idiomas") é aplicado quando vários idiomas são usados ​​e não é prático especificar todos os códigos de idioma apropriados
• und (para "indeterminado") é usado em situações em que um idioma ou idiomas devem ser indicados, mas o idioma não pode ser identificado.
• zxx está listado na lista de códigos como "sem conteúdo linguístico", por exemplo, sons de animais (código adicionado em 11 de janeiro de 2006)

Esses quatro códigos também são usados ​​na ISO 639-3 .

• Lista de códigos ISO 639-2
• Código de idioma

• Website oficial
• Aviso de alteração da ISO 639-2 / RA na Biblioteca do Congresso
• ISO 639-2: 1998: Códigos para a representação de nomes de idiomas - Parte 2: Código alfa-3 na Organização Internacional de Padronização