Ajuda: IPA

Esta é uma página de informações . Não é uma das políticas ou diretrizes da Wikipedia , mas pretende descrever alguns aspectos das normas, costumes, tecnicismos ou práticas da Wikipedia. Pode refletir vários níveis de consenso e verificação .

Atalho H: IPA

Este artigo inclui links embutidos para arquivos de áudio. Se você tiver problemas para reproduzir os arquivos, consulte a ajuda do Wikipedia Media .

O último gráfico oficial IPA, revisado para 2020

Aqui está uma chave básica para os símbolos do Alfabeto Fonético Internacional . Para o conjunto menor de símbolos que é suficiente para o inglês, consulte a Ajuda: IPA / Inglês . Vários símbolos IPA raros não estão incluídos; estes são encontrados no artigo principal do IPA ou no extenso gráfico do IPA . Para as diretrizes do Manual de estilo para pronúncia, consulte Wikipedia: Manual de estilo / pronúncia .

Para cada símbolo IPA, um exemplo em inglês é fornecido sempre que possível; aqui, "RP" significa pronúncia recebida . Os idiomas estrangeiros usados ​​para ilustrar sons adicionais são principalmente aqueles com maior probabilidade de serem familiares aos falantes de inglês, francês , alemão padrão e espanhol . Para os símbolos não abrangidos por esses, recorre-se às populosas línguas chinês padrão , hindustani , árabe e russo . Para sons ainda não cobertos, outras línguas menores, mas melhor analisadas, são usadas, por exemplo, suaíli e zulu (para o ramo Bantu ) ouTurco (para ramo turco ) para seus respectivos idiomas relacionados.

A coluna da esquerda exibe os símbolos como este: [ a ] ( ouvir ) . Clique em "ouvir" para ouvir o som; clique no próprio símbolo para ver um artigo dedicado com uma descrição mais completa e exemplos em vários idiomas. Os sons consonantais são falados uma vez seguidos por uma vogal e uma vez entre as vogais.

Símbolos principais

Os símbolos são organizados por semelhança com as letras do alfabeto latino . Os símbolos que não se assemelham a nenhuma letra latina são colocados no final.

Marcas adicionadas às letras

Várias marcas podem ser adicionadas acima, abaixo, antes ou depois das letras. Eles são mostrados aqui em uma letra de transporte, como a vogal a. Uma lista mais completa é fornecida em Alfabeto Fonético Internacional § Diacríticos e notação prosódica .

Colchetes

Dois tipos de colchetes são comumente usados ​​para incluir as transcrições no IPA:

• / Barras / indicam sons que são distinguidos como unidades básicas de palavras em um idioma por falantes nativos; estes são chamados de fonemas . Mudar os símbolos entre essas barras mudaria a identidade da palavra ou produziria um disparate. Por exemplo, uma vez que não há diferença significativa para um falante nativo entre os dois sons escritos com a letra L na palavra lulls, eles são considerados o mesmo fonema e, portanto, usando barras, recebem o mesmo símbolo no IPA: / ˈLʌlz / . Da mesma forma, o espanhol la bamba é transcrito fonemicamente com duas instâncias do mesmo som de b , / la ˈbamba /, apesar do fato de que soam diferentes para um falante de inglês. Assim, um leitor que não está familiarizado com o idioma em questão pode não saber como interpretar essas transcrições de forma mais restrita.
• Os [colchetes] indicam as qualidades fonéticas mais estreitas ou detalhadas de uma pronúncia, sem levar em conta as normas do idioma a que pertence; portanto, tais transcrições não levam em consideração se sons sutilmente diferentes na pronúncia são realmente perceptíveis ou distinguíveis para um falante nativo do idioma. Entre colchetes está o que um estrangeiro que não conhece a estrutura de uma língua pode ouvir como unidades discretas de som. Por exemplo, a palavra inglesa lulls pode ser pronunciada em um determinado dialeto, mais especificamente como [ˈlɐɫz] , com diferentes sons da letra L no início e no final. Isso pode ser óbvio para falantes de línguas que diferenciam entre os sons [l] e[ɫ] . Da mesma forma, o espanhol la bamba (pronunciado sem pausa) tem dois sons b diferentes para os ouvidos de estrangeiros ou linguistas - [la ˈβamba] - embora um falante nativo de espanhol possa não ser capaz de ouvi-lo. Omitir ou acrescentar esse detalhe não faz diferença na identidade da palavra, mas ajuda a dar uma pronúncia mais precisa.

Um terceiro tipo de colchete é ocasionalmente visto:

• Ou // barras duplas // ou | tubos | (ou ocasionalmente outras convenções) mostram que os sons fechados são construções teóricas que não são realmente ouvidas. (Isso faz parte da morfofonologia .) Por exemplo, a maioria dos fonologistas argumenta que o -s no final dos verbos, que aparece como / s / em conversas / tɔːks / ou como / z / em calmarias / lʌlz / , tem um único forma subjacente. Se eles decidirem que esta forma é um s, eles escreveriam // s // (ou | s |) para afirmar que / tɔːks / e / lʌlz / são essencialmente // tɔːks // e // lʌls //debaixo de. Se eles decidissem que era essencialmente o último, // z //, eles transcreveriam essas palavras // tɔːkz // e // lʌlz // .

Por último,

• ⟨Os colchetes angulares⟩ são usados ​​para destacar a ortografia , bem como a transliteração de scripts não latinos. Assim, ⟨lulls⟩, ⟨la bamba⟩, a letra ⟨a⟩. Os colchetes angulares não são suportados por todas as fontes, então um modelo {{ colchete angular }} (atalho {{ angbr }}) é usado para garantir a compatibilidade máxima. (Comente lá se estiver com problemas.)

Problemas de renderização

O suporte a fontes IPA está aumentando e agora está incluído em várias fontes, como as versões Times New Roman que vêm com vários sistemas operacionais de computador recentes . No entanto, os diacríticos nem sempre são reproduzidos corretamente. As fontes IPA que estão disponíveis gratuitamente online incluem Gentium , várias da SIL (como Charis SIL e Doulos SIL ), Dehuti , DejaVu Sans e TITUS Cyberbit , que estão todas disponíveis gratuitamente ; bem como fontes comerciais, como Brill, disponíveis na Brill Publishers , e Lucida Sans Unicode e Arial Unicode MS , enviado com vários produtos da Microsoft . Todos eles incluem vários intervalos de caracteres além do IPA. Os navegadores da Web modernos geralmente não precisam de nenhuma configuração para exibir esses símbolos, desde que uma fonte capaz de fazer isso esteja disponível para o sistema operacional.

Particularmente, os seguintes símbolos podem ser mostrados incorretamente, dependendo da sua fonte:

Entrada de computador usando teclado na tela

Os utilitários de teclado IPA online estão disponíveis e cobrem uma variedade de símbolos e diacríticos IPA:

• I-charts IPA (2018)
• Selecionador de caracteres IPA
• TypeIt.org
• IPA Chart Keyboard

Para iOS, existem layouts de teclado IPA gratuitos, por exemplo, teclado fonético IPA .

Veja também

• Extensões ao Alfabeto Fonético Internacional
• Gráficos IPA para ditongos em vários idiomas
• Wikipedia: Manual de estilo (pronúncia) #Introdução de caracteres IPA

links externos

• Gráfico IPA interativo oficial com descrições de letras, áudio e auxiliar de entrada
• Gráfico de pronúncia IPA com áudio
• Vídeos de ressonância magnética de produção dos sons das tabelas IPA
• Vídeos de ultrassom e ressonância magnética de produção dos sons das tabelas IPA
• Fazer com que o JAWS 6.1 reconheça símbolos Unicode "exóticos" - para obter ajuda sobre como fazer o leitor de tela JAWS ler os símbolos IPA
• Leitor IPA - sintetizador IPA baseado na web usando Amazon Polly