Línguas goidélicas

O gaélico , por si só, às vezes é usado para se referir ao gaélico escocês, especialmente na Escócia, e por isso é ambíguo. Irlandês e manx às vezes são chamados de irlandês gaélico e manx gaélico (pois são línguas goidélica ou gaélica), mas o uso da palavra "gaélico" é desnecessário porque os termos irlandês e manx, quando usados ​​para denotar idiomas, sempre se referem a essas línguas. Isso contrasta com o gaélico escocês , para o qual "gaélico" distingue a língua da língua germânica conhecida como escocês .

Os endônimos ( Gaeilge , gaélico e Gaolainn em irlandês, Gaelg em manx e Gàidhlig em gaélico escocês) são derivados do irlandês antigo Goídelc , que por sua vez é derivado do antigo galês Guoidel que significa "pirata, invasor". ^{[3] [4]} A mitologia medieval do Lebor Gabála Érenn coloca sua origem em um ancestral homônimo dos gaélicos e o inventor da língua, Goídel Glas .

A árvore genealógica das línguas goidélicas, dentro do ramo celta insular da família das línguas celtas, é a seguinte:

• Irlandês primitivo
  • Irlandês antigo
    • Irlandês médio
      • Irlandês moderno
      • gaélico escocês
      • Manx

Grã - Bretanha e Irlanda nos primeiros séculos do primeiro milênio, antes da fundação dos reinos anglo-saxões .

  Principalmente áreas Goidelic.

  Principalmente áreas pictóricas .

  Principalmente áreas da Bretanha .

A língua e a cultura goidélicas acabariam por se tornar dominantes na área dos pictos e nas partes mais ao norte da região da Bretanha.

Goidelic já esteve restrito à Irlanda e, possivelmente, à costa oeste da Escócia . A literatura gaélica medieval conta-nos que o reino de Dál Riata surgiu na Escócia ocidental durante o século VI. A opinião geral é que Dál Riata foi fundada por migrantes irlandeses, mas isso não é universalmente aceito. O arqueólogo Ewan Campbell diz que não há evidências arqueológicas para uma migração ou invasão, e sugere que fortes ligações marítimas ajudaram a manter uma cultura gaélica pré-existente em ambos os lados do Canal do Norte . ^[5]

Dál Riata cresceu em tamanho e influência, e a língua e cultura gaélica foram eventualmente adotadas pelos pictos vizinhos (um grupo de povos que pode ter falado uma língua brittônica ) que viviam em toda a Escócia . ^[6] Manx, a língua da Ilha de Man , é muito parecida com o gaélico falado nas Hébridas e o irlandês falado no nordeste e leste da Irlanda e o agora extinto gaélico galuego de Galloway (no sudoeste da Escócia), com alguma influência do antigo nórdico até as invasões vikings e dos habitantes britânicos anteriores.

A mais antiga língua goidélica escrita é o irlandês primitivo , que é atestado em inscrições Ogham por volta do século IV. As formas desse discurso são muito próximas, e muitas vezes idênticas, às formas do gaulês registradas antes e durante a época do Império Romano . O próximo estágio, o irlandês antigo , é encontrado em glosas (isto é, anotações) para manuscritos latinos - principalmente religiosos e gramaticais - do século 6 ao 10, bem como em textos arcaicos copiados ou registrados em textos do irlandês médio . Irlandês médio, o predecessor imediato das línguas goidélicas modernas, é o termo para a língua registrada do século 10 ao século 12: nele sobrevive uma grande quantidade de literatura, incluindo os primeiros textos de lei irlandesa.

O gaélico clássico , também conhecido como irlandês antigo moderno , ^[7] cobre o período do século 13 ao 18, período durante o qual foi usado como padrão literário ^[8] na Irlanda e na Escócia. ^[9] Isso é frequentemente chamado de irlandês clássico , enquanto o Ethnologue dá o nome de " gaélico Hiberno-escocês " a esta linguagem escrita padronizada. Enquanto essa linguagem escrita foi a norma, a Irlanda foi considerada a pátria gaélica para os literatos escoceses .

A divergência ortográfica posterior resultou em ortografias pluricentísticas padronizadas . A ortografia manx, que foi introduzida nos séculos 16 e 17, foi vagamente baseada na ortografia inglesa e galesa e, portanto, nunca fez parte desse padrão literário.

Proto-Goidelic

Proto-Goidélico, ou proto-gaélico, é a protolinguagem proposta para todos os ramos de Goidélico. É proposto como o predecessor de Goidelic, que então começou a se separar em diferentes dialetos antes de se dividir durante o período do Irlandês Médio em línguas separadas de irlandês , escocês e manx . ^{[10] [11] [12] [13]}

O irlandês é uma das duas línguas oficiais da República da Irlanda , juntamente com o inglês . Historicamente, o idioma predominante da ilha, agora é falado principalmente em partes do sul, oeste e noroeste. As áreas de língua irlandesa legalmente definidas são chamadas Gaeltacht ; todas as instituições governamentais da República, em particular o parlamento ( Oireachtas ), sua câmara alta ( Seanad ) e câmara baixa ( Dáil ), e o primeiro-ministro ( Taoiseach ) são oficialmente nomeados nesta língua, mesmo no contexto do inglês. Atualmente, os Gaeltachtaí são encontrados principalmente nos condados de Cork , Donegal , Mayo , Galway , Kerry e, em menor grau, em Waterford e Meath . Na República da Irlanda, 1.774.437 (41,4% da população com três anos ou mais) consideram-se capazes de falar irlandês em algum grau. ^[14] Destes, 77.185 (1,8%) falam irlandês diariamente fora da escola. ^{[14] O} irlandês também está passando por um renascimento na Irlanda do Norte e recebeu algum status legal lá sob o Acordo da Sexta-feira Santa de 1998 , mas seu uso oficial continua dividido entre a população predominantemente britânica. O censo de 2001 na Irlanda do Norte mostrou que 167.487 (10,4%) pessoas "tinham algum conhecimento de irlandês". Combinados, isso significa que cerca de uma em cada três pessoas ( c.  1,85 milhão ) na ilha da Irlanda pode entender irlandês em algum nível.

Apesar da ascensão na Irlanda das classes dominantes inglesas e anglicizadas após a Fuga dos Condes de 1607 (e o desaparecimento de grande parte da nobreza gaélica), o irlandês foi falado pela maioria da população até o final do século 18, com um grande impacto da Grande Fome da década de 1840. Afetando desproporcionalmente as classes entre as quais o irlandês era a principal língua falada, a fome e a emigração precipitaram um declínio acentuado de falantes nativos, que só recentemente começou a se reverter. ^[15]

A língua irlandesa foi reconhecida como língua oficial e de trabalho da União Europeia . ^[16] A língua nacional da Irlanda foi a vigésima terceira a receber tal reconhecimento pela UE e anteriormente tinha o status de uma língua de tratado. ^[17]