Dual (número gramatical)

Dual ( abreviado DU ) é um número gramatical que algumas línguas usam além do singular e do plural . Quando um substantivo ou pronome aparece na forma dual, é interpretado como se referindo precisamente a duas das entidades (objetos ou pessoas) identificadas pelo substantivo ou pronome atuando como uma única unidade ou em uníssono. Os verbos também podem ter formas de concordância dupla nessas línguas.

O número dual existia no proto-indo-europeu , persistia em muitos de seus descendentes , como o grego antigo e o sânscrito , que têm formas duais em substantivos, verbos e adjetivos, gótico , que usava formas duais em pronomes e verbos, e antigo Inglês (anglo-saxão), que usava formas duais nos pronomes. Ele ainda pode ser encontrado em algumas línguas indo-europeias modernas, como o irlandês , o gaélico escocês , o lituano , o esloveno e as línguas sorábias .

A maioria das línguas indo-européias modernas, incluindo o inglês moderno, entretanto, perderam o dual por meio de seu desenvolvimento e só mostram traços residuais dele. Em todas essas línguas, sua função foi substituída pelo plural simples, como fica evidente nas distinções em inglês : ambos vs. todos , ou vs. qualquer , nenhum vs. nenhum , e assim por diante. Uma frase comumente usada para exemplificar dual em inglês é " Ambos vão para a mesma escola ", onde ambos se referem a duas pessoas específicas que já foram determinadas na conversa.

Muitas línguas semíticas também têm números duais. Por exemplo, em hebraico יים- (-ayim) ou uma variação dele é adicionada ao final de alguns substantivos, por exemplo, algumas partes do corpo (olho, ouvido, narina, lábio, mão, perna) e alguns períodos de tempo (minuto , hora, dia, semana, mês, ano) para indicar que é dual (independentemente de como o plural é formado). Uma situação similar existe em árabe clássica, onde ان -an é adicionada à extremidade de qualquer substantivo para indicar que é dupla (independentemente da forma como o plural é formado).

Também está presente nas línguas Khoisan que possuem uma rica morfologia flexional , particularmente nas línguas Khoe . ^[1]

Características comparativas [ editar ]

Muitas línguas fazem distinção entre o singular e o plural : o inglês, por exemplo, distingue entre man e men , ou house e houses . Em algumas línguas , além dessas formas singulares e plurais, há também uma forma dual , que é usada quando se referem exatamente a duas pessoas ou coisas. Em muitas línguas com formas duais, o uso do dual é obrigatório como em alguns dialetos árabes usando dual em substantivos como no árabe hejazi , e o plural é usado apenas para grupos maiores que dois. No entanto, o uso do dual é opcional em algumas línguas, como outros dialetos árabes modernos, incluindo o árabe egípcio .

Em outras línguas, como o hebraico , o dual existe apenas para palavras que nomeiam intervalos de tempo (dia, semana, etc.), algumas palavras de medida e para palavras que vêm naturalmente em pares e não são usadas no plural, exceto na retórica: olhos , orelhas e assim por diante.

Em esloveno , o uso do dual é obrigatório, exceto para substantivos que são pares naturais, como calças, olhos, orelhas, lábios, mãos, braços, pernas, pés, rins, seios, pulmões, etc., para os quais a forma plural deve ser usado, a menos que se queira enfatizar que algo é verdadeiro tanto para uma como para a outra parte. Por exemplo, alguém diz "oči me bolijo" (meus olhos doem), mas se eles querem enfatizar que os dois olhos estão doendo, dizem "obe očesi me bolita". Ao usar o pronome "obe / oba" (ambos), a forma dual que se segue é obrigatória.

Embora relativamente poucos idiomas tenham o número dual, usar palavras diferentes para grupos de dois e grupos maiores que dois não é incomum. O inglês tem palavras que distinguem número dual vs. plural, incluindo: ambos / todos , um / qualquer , nenhum / nenhum , entre / entre , anterior / primeiro e último / último . Japonês , que não tem número gramatical, também tem palavras dochira (qual das duas) e dore (qual das três ou mais), etc.

Use em línguas modernas [ editar ]

Entre as línguas vivas, o árabe padrão moderno tem um número duplo obrigatório, marcado em substantivos, verbos, adjetivos e pronomes. (As formas duais de primeira pessoa, no entanto, não existem; compare isso com a falta de formas duais de terceira pessoa nas antigas línguas germânicas.) Muitos dos dialetos árabes falados têm uma marcação dupla para substantivos (apenas) e seu uso pode ser obrigatório em alguns dialetos e não obrigatório em outros. Da mesma forma, acadiano tinha um número dual, embora seu uso se restringisse a frases padrão como "duas mãos", "dois olhos" e "dois braços". O dual em hebraico também se atrofiou, geralmente sendo usado apenas para tempo, número e pares naturais (como partes do corpo), mesmo em sua forma mais antiga .

O inuktitut e o idioma Yup'ik do Alasca central relacionado usam formas duplas; no entanto, a língua groenlandesa relacionada não (embora os tivesse).

Khoekhoegowab e outras línguas Khoe marcam número dual em seus enclíticos pessoa-gênero-número , embora o gênero neutro não tenha uma forma dual.

As línguas austronésias , particularmente as línguas polinésias , como o havaiano , o nieano e o tonganês , possuem um número dual para os pronomes, mas não para os substantivos, pois os substantivos são geralmente marcados para o plural sintaticamente e não morfologicamente. Outras línguas austronésias, particularmente aquelas faladas nas Filipinas , têm um pronome de primeira pessoa duplo; essas línguas incluem Ilokano ( dados ), Tausug ( kita ) e Kapampangan ( ìkatá ). Essas formas significam "nós", mas especificamente "você e eu". Este formulário já existia em Tagalog (katá ou às vezes kitá ), mas desapareceu do uso padrão (exceto para certos dialetos como em Batangas ) desde meados do século 20, com kitá como a única forma sobrevivente (por exemplo, Mahál kitá , vagamente "eu te amo").

O dual era uma característica padrão da língua proto-uralica e vive nas línguas samoédicas e na maioria das línguas sami , enquanto outros ramos como o finlandês, estoniano e húngaro o perderam. Sami também apresenta pronomes duais, expressando o conceito de "nós dois aqui" em contraste com "nós". Os nenets , duas línguas samoédicas intimamente relacionadas , apresentam um conjunto completo de sufixos possessivos duais para dois sistemas, o número de possuidores e o número de objetos possuídos (por exemplo, "duas casas de nós dois" expresso em uma palavra).

A forma dual também é usada em várias línguas indo-europeias modernas, como irlandês , gaélico escocês , esloveno e sorábio (veja detalhes abaixo). O dual era uma característica comum a todas as primeiras línguas eslavas por volta do ano 1000.

Árabe [ editar ]

No árabe padrão moderno , bem como no árabe clássico , o uso de dual é obrigatório ao descrever duas unidades. Para este fim, ان -Um , é adicionado ao final de qualquer substantivo ou adjetivo independentemente do sexo ou de como o plural está sendo formado. No caso de substantivos femininos terminam com ة ta marbuta , esta carta se torna um ت ta . Quando a dupla substantivo ou adjectivo é processada nas formas genitivas ou acusativos, o ان -an torna-se ين -ain .

Além do substantivo e do adjetivo dual, também existem formas verbais duais de uso obrigatório para segunda e terceira pessoa, juntamente com seus pronomes, mas nenhuma para a primeira pessoa.

O uso da dupla em árabe falado varia muito e é principalmente prestado um ين -ain mesmo quando no contexto nominativo. Considerando seu uso é bastante comum em Levantine árabe , por exemplo كيلوين kilowain que significa "dois quilos", formas duais geralmente não são usados em Árabe magrebino , onde duas unidades são comumente expressa com a palavra زوج zuʒ , como em زوج كيلو zuʒ kilu significa "um par de quilogramas", com o substantivo aparecendo no singular.

Hebraico [ editar ]

Bíblica e Mishnaic hebraico [ editar ]

No hebraico bíblico , mishnaico e medieval , como o árabe e outras línguas semíticas , todos os substantivos podem ter formas singulares, plurais ou duais, e ainda há um debate se existem vestígios de formas verbais e pronomes duais. ^[2] No entanto, na prática, a maioria dos substantivos usa apenas as formas singular e plural. Normalmente -ים -im é adicionado ao masculinos palavras para torná-los plural por exemplo ספר / ספרים Sefer / səfārīm "livro / livros", enquanto que com o feminino substantivos os -ה -A é substituída-ות -ot . Por exemplo, פרה / פרות Pará / Parot "vaca / vacas". A forma dual masculina é mostrada em texto pontiagudo com um pathach; em um texto puramente consonantal, o dual masculino não é indicado de forma alguma pelas consoantes. O dual por (dois) dias é יוֹמַ֫יִם com pathach sob o mem. Um exemplo da forma dupla é יום / יומיים / ימים yom / yomạyim / yamim "/ dia de dois dias / [dois ou mais] dia". Algumas palavras ocorrer tantas vezes em pares que a forma com o sufixo dupla -ạyim é usado na prática para o plural geral, tais como עין / עינים 'ạyin /'ēnạyim"olho / olhos", usado até mesmo em uma frase como "A aranha tem oito olhos." Assim, palavras como ʿēnạyim apenas parecem ser duais, mas são na verdade o que é chamado de "pseudo-dual", que é uma maneira de fazer um plural. Às vezes, as palavras podem mudar de significado dependendo se a forma dual ou plural é usada, por exemplo; ʿAyin pode significar olho ou nascente de água no singular, mas no plural os olhos assumem a forma dual de ʿenayim enquanto as nascentes são ʿnão . Adjetivos, verbos e pronomes têm apenas singular e plural, com as formas plurais destes sendo usadas com substantivos duais.

Hebraico moderno [ editar ]

No hebraico moderno, conforme usado em Israel , também há um número dual, mas seu uso é muito restrito. A forma dual é geralmente usada em expressões de tempo e número. Esses substantivos também têm plurais, que são usados ​​para números maiores que dois, por exemplo:

O pseudo-dual é usado para formar o plural de algumas partes do corpo, roupas, etc., por exemplo:

רגל regel   ( "perna") → רגליים ragláyim   ( "pernas")

אוזן Ozen   ( "orelha") → אוזניים oznáyim   ( "orelhas")

שן Shen   ( "dente") → שניים shináyim   ( "dentes")

מעי mə'i   ( "intestinos") → מעיים mə'áyim   ( "intestinos")

נעל Na'al   ( "sapato") → Shoes na'aláyim   ( "sapatos")

גרב gérev   ( "meias") → גרביים garbáyim   ( "meias")

Nesse caso, mesmo se houver mais de dois, o dual ainda é usado, por exemplo יש לכלב ארבע רגליים yesh lə-ḵélev arbaʿ ragláyim ("um cachorro tem quatro pernas ").

Outro caso do pseudo-dual é duale tantum (uma espécie de plurale tantum ) substantivos:

נקודתיים nəkudatáyim   ( " cólon ", literalmente "dois pontos")

אופניים ofanáyim   ( "Bicicleta", lit. "duas rodas")

משקפיים mishkafáyim   ( "óculos", lit. "duas lentes")

שמיים Shamayim   ( "céu")

מספריים misparáyim   ( "tesoura")

Línguas Khoe [ editar ]

No Nama , os substantivos têm três gêneros e três números gramaticais . ^[3]

As línguas não-Khoe Khoesan ( Tuu e Kx'a ), não possuem marcação numérica dupla de substantivos. ^[4]

Nas línguas indo-europeias [ editar ]

A categoria de dual pode ser reconstruída para o proto-indo-europeu , o ancestral de todas as línguas indo-europeias , e foi retida como uma categoria funcional nas primeiras línguas filhas atestadas. A melhor evidência do dual entre as línguas indo-europeias antigas pode ser encontrada no antigo indo-iraniano ( sânscrito védico e avestão ), grego homérico e eslavo eclesiástico antigo , onde seu uso era obrigatório para todas as categorias flexionadas, incluindo verbos, substantivos, adjetivos, pronomes e alguns numerais. Vários traços de dual também podem ser encontrados em gótico e irlandês antigo (veja abaixo), e em alguns termos fossilizados em latim. ^[5]

Devido à escassez de evidência, a reconstrução de terminações duais para proto-Indo-europeu é difícil, mas pelo menos formalmente de acordo com o método comparativo pode ser averiguado que não mais que três terminações duais são reconstrutíveis para inflexão nominal. ^[6] Mallory & Adams (2006) reconstroem as terminações duais como:

• Nominativo / acusativo / vocativo : * -h₁ (e)
• Genitivo / ablativo : * -h₁ (e) / * -oHs
• Dativo : * -me / * -OH
• Locativo : * -h₁ow
• Instrumental : * -bʰih₁

A categoria proto-indo-européia de dual não denotava apenas dois de algo: também podia ser usada como um marcador associativo, o assim chamado dual elíptico . ^[7] Por exemplo, a divindade védica Mitrá , quando aparece na forma dual Mitrā́ , refere-se a Mitra e seu companheiro Varuṇa . Αἴαντε dual homérico refere-se a Ajax, o Maior e seu companheiro de luta Teutor , e o plural latino Castorēs é usado para denotar o semi-deus Castor e seu irmão gêmeo Pólux .

Ao lado dos nominais (substantivos, adjetivos e pronomes), o dual também estava presente na inflexão verbal onde o sincretismo era bem menor.

De viver línguas indo-européias, a dupla pode ser encontrado em dialetos do gaélico escocês , ^{[ carece de fontes? ]} , Mas totalmente funcionando como uma categoria paradigmático apenas em esloveno , sérvio , eo Kajkavian e Chakavian formas de croata ^{[ carece de fontes? ]} . Remanescentes do dual podem ser encontrados em muitas das línguas filhas restantes, onde certas formas do substantivo são usadas com o número dois (veja exemplos abaixo).

Sânscrito [ editar ]

O dual é amplamente usado em sânscrito, como observado acima. Seu uso é obrigatório quando o número de objetos for dois, não sendo permitido o plural neste caso, com uma exceção (ver abaixo). É sempre indicado pelo sufixo declinacional (e algumas modificações morfofonêmicas na raiz resultantes da adição do sufixo).

Para substantivos, as formas duais são as mesmas nos seguintes conjuntos de casos, com exemplos para o substantivo masculino bāla (menino):

• nominativo / acusativo: bālau
• instrumental / dativo / ablativo: bālābhyām
• genitivo / locativo: bālayoḥ

Em sânscrito, os adjetivos são tratados da mesma forma que os substantivos no que diz respeito às declinações casuais. Quanto aos pronomes, as mesmas regras se aplicam, exceto por algumas formas especiais usadas em alguns casos.

Os verbos têm formas duais distintas nas três pessoas nas formas de verbos ātmanepada e parasmaipada. Por exemplo, a raiz pac, que significa "cozinhar", assume as seguintes formas no número dual do tempo presente, chamado laṭ lakāra:

(Observe que em sânscrito, a ordem das pessoas é invertida.)

A única exceção à rigidez sobre o número dual é no caso do pronome asmad (eu / nós): a gramática sânscrita permite usar o número plural para asmad mesmo se o número real de objetos denotados for um ou dois (isto é semelhante ao "real nós"). Por exemplo, enquanto ahaṃ bravīmi , āvāṃ brūvaḥ e vayaṃ brūmaḥ são respectivamente as formas singular, dual e plural de "eu digo" e "dizemos", vayaṃ brūmaḥ pode ser usado no sentido singular e dual também.

Grego [ editar ]

O dual pode ser encontrado em textos homéricos da Grécia Antiga, como a Ilíada e a Odisséia , embora seu uso seja apenas esporádico, devido tanto a prerrogativas artísticas quanto a requisitos diccionais e métricos dentro do metro hexamétrico . Havia apenas duas formas distintas de dual no grego antigo.

No grego clássico, o dual estava quase perdido, exceto no dialeto ático de Atenas , onde persistiu até o século V aC. Mesmo neste caso, seu uso dependia do autor e de certas expressões de estoque.

No grego koiné e no grego moderno , o único remanescente do dual é o numeral para "dois", δύο , dýo , que perdeu seus casos genitivo e dativo (ambos δυοῖν , dyoīn ) e retém sua forma nominativa / acusativa. Portanto, parece estar indeciso em todos os casos. No entanto, Aristófanes de Bizâncio , a maior autoridade de seu tempo (início do século 2 aC) em gramática e estilo, e um defensor ferrenho da tradição alta ática "adequada", admoesta aqueles que escrevem dysí (dativo, número plural) em vez de " correto " dyoīn (dativo, número dual). ^{[ citação necessária ]}

Latim [ editar ]

O dual foi perdido no latim e nas línguas italianas irmãs . No entanto, permaneceram certas formas fossilizadas, por exemplo, viginti (vinte), mas triginta (trinta), as palavras ambo (ambas, compare o eslavo oba ), duo / duae com dupla declinação.

Línguas celtas [ editar ]

As declinações nominais e adjetivas Célticas Comuns Reconstruídas contêm formas duais distintas; pronomes e verbos, não. No irlandês antigo , os substantivos e o artigo definido ainda têm formas duais, mas apenas quando acompanhados pelo numeral * da "dois". Traços do dual permanecem no Galês Médio , em substantivos que denotam pares de partes do corpo que incorporam o numeral dois: por exemplo, deulina (de glin "joelho"), dwyglust (de clust "orelha"). ^[8]

Nas línguas modernas, ainda existem resquícios significativos de número dual em irlandês e gaélico escocês em frases nominais contendo o numeral dhá ou dà (incluindo os numerais mais altos 12, 22, etc.). Como mostra a tabela a seguir, dhá e dà combinam-se com um substantivo no singular, que é lenizado . Os substantivos masculinos não têm inflexão especial, mas os substantivos femininos têm uma forma dual delgada , que é de fato idêntica ao dativo singular. ^[9]

As línguas do ramo Brythonic não têm número dual. Como mencionado acima para o galês médio, pode-se dizer que alguns substantivos têm formas duais, prefixadas com uma forma do numeral "dois" (bretão daou- / div- , galês dau- / deu- / dwy- , cornish dew- / diw - ). Esse processo não é totalmente produtivo, entretanto, e os formulários prefixados são semanticamente restritos. Por exemplo, Breton daouarn (< dorn "mão") só pode se referir ao par de mãos de uma pessoa, não a quaisquer duas mãos de duas pessoas diferentes. Deufis galeses devem referir-se a um período de dois meses consecutivos, enquanto dau fispode ser quaisquer dois meses (compare “quinzena” em inglês com “duas semanas” ou “14 dias”; o primeiro deve, mas o segundo e o terceiro não precisam, ser um único período consecutivo). ^[10]

Línguas germânicas [ editar ]

O dual estava presente em todas as primeiras línguas germânicas, bem como no proto-germânico . No entanto, o dual tinha sido totalmente perdido em substantivos naquela época, e como os verbos concordavam com os substantivos em número, o mesmo ocorreu com a forma dual de terceira pessoa dos verbos como resultado. O dual, portanto, permaneceu apenas nos pronomes de primeira e segunda pessoas e suas formas verbais acompanhantes.

O gótico manteve esta situação mais ou menos inalterada. Ele tinha marcações para a primeira e segunda pessoa para os verbos e pronomes, por exemplo com "nós dois" em comparação com weis "nós, mais de dois". O inglês antigo , o norueguês antigo e as outras línguas germânicas antigas tinham marcação dupla apenas nos pronomes pessoais, mas não nos verbos.

O dual desapareceu como forma produtiva em todas as línguas vivas, com a perda do dual ocorrendo nos dialetos da Frísia do Norte apenas recentemente. ^[11] No austro-bávaro , os antigos pronomes duais substituíram os pronomes plurais padrão, por exemplo, acusativo enk , você plural (do proto-germânico * inkw , * inkwiz ). Um desenvolvimento semelhante no sistema de pronomes pode ser visto em islandês e feroês . Outro resquício do dual pode ser encontrado no uso do pronome begge ("ambos") nas línguas escandinavas do norueguês e dinamarquês, bägge em sueco e báðir / báðar / bæði em faroense e islandês. Nessas línguas, para indicar "todos + número", as construções são imploradas a / báðir tveir / báðar tvær / bæði tvey ("todos os dois"), mas alle tre / allir tríggir / allar tríggjar / øll trý ("todos os três "). Em alemão, a expressão beide ("ambos") é equivalente, embora seja mais comumente usada do que, alle zwei ("todos os dois").

O norueguês Nynorsk também retém a conjunção "korgje" ("um dos dois") e seu inverso "korkje" ("nenhum dos dois").

Um resquício de um dual perdido também sobrevive nos ordinais islandeses e faroenses primeiro e segundo, o que pode ser traduzido de duas maneiras: primeiro, há fyrri / fyrri / fyrra e seinni / seinni / seinna , que significam o primeiro e o segundo de dois, respectivamente, enquanto fyrsti / fyrsta / fyrsta e annar / önnur / annað significam primeiro e segundo de mais de dois. Em islandês, os pronomes annar / önnur / annað ("um") e hinn / hin / hitt ("outro") também são usados ​​para denotar cada unidade de um conjunto de dois em contraste com os pronomes einn / ein / eitt ("um ") e annar / önnur / annað (" segundo "). Portanto, em islandês "com uma mão"traduz comomeð annarri hendi não með einni hendi e, como em inglês, "com a outra mão" é með hinni hendinni . Um elemento adicional em islandês que vale a pena mencionar são os pronomes interrogativos hvor / hvor / hvort ("quem / qual / o quê" de dois) e hver / hver / hvert ("quem / qual / o quê" de mais de dois). ^[12]

Línguas bálticas [ editar ]

Entre as línguas bálticas , a forma dual existia, mas agora está quase obsoleta no lituano padrão . A forma dual Du Litu ainda foi usado em de duas litas moedas emitidas em 1925, mas a forma plural ( 2 litai ) é usado em posteriores moedas e dois litas.

Línguas eslavas [ editar ]

O eslavo comum tinha um sistema de numeração singular-dual-plural completo, embora os paradigmas duais nominais mostrassem sincretismo considerável , da mesma maneira que fizeram no proto-indo-europeu . Dual era totalmente operável na época dos escritos dos manuscritos eslavos da Igreja Antiga , e foi subsequentemente perdido na maioria dos dialetos eslavos no período histórico.

Das línguas vivas, apenas o esloveno , a forma chakaviana e certas formas kajkavianas de croata e sorábio preservaram o número dual como forma produtiva. Em todas as línguas restantes, sua influência ainda é encontrada na declinação de substantivos, dos quais há comumente apenas dois: olhos, orelhas, ombros, em certas expressões fixas e a concordância de substantivos quando usados ​​com números. ^[13]

Em todas as línguas, as palavras "dois" e "ambos" preservam características da declinação dupla. A tabela a seguir mostra uma seleção de formas para o numeral "dois":

Notas:

1. Em algumas línguas eslavas, há uma distinção adicional entre substantivos masculinos animados e inanimados. Em polonês, para substantivos masculinos animados, as formas nominativas possíveis são dwaj ou dwóch .
2. Forma variante do locativo e instrumental masculino / neutro em servo-croata: двојим (а) / dvоjim (a) .

No eslavo comum, as regras eram relativamente simples para determinar o caso apropriado e a forma numérica do substantivo, quando era usado com um numeral. As seguintes regras se aplicam:

1. Com o numeral "um", tanto o substantivo quanto o adjetivo e o numeral estavam no mesmo caso singular, com o numeral sendo declinado como um pronome.
2. Com o numeral "dois", tanto o substantivo, o adjetivo e o numeral estavam no mesmo caso duplo. Havia formas separadas para os substantivos masculino e feminino neutro.
3. Com os numerais "três" e "quatro", o substantivo, adjetivo e o numeral estavam no mesmo caso plural.
4. Com qualquer numeral acima de "quatro", o numeral era seguido pelo substantivo e adjetivo no caso genitivo no plural. O próprio numeral era na verdade um substantivo numeral que foi declinado de acordo com sua função sintática.

Com a perda do dual na maioria das línguas eslavas, o padrão acima agora é visto apenas nas formas dos números para dezenas, centenas e raramente milhares. Isso pode ser visto examinando a seguinte tabela:

As regras eslavas comuns que regem a declinação de substantivos após numerais, que foram descritas acima, foram preservadas em esloveno. Nas línguas eslavas que perderam o dual, o sistema foi simplificado e alterado de várias maneiras, mas muitas línguas mantiveram traços do dual nele. Em geral, checo, eslovaco, polonês e ucraniano estenderam o padrão de "três / quatro" para "dois"; O russo, o bielorrusso e o servo-croata, ao contrário, ampliaram o padrão de "dois" para "três / quatro"; e o búlgaro e o macedônio estenderam o padrão de "dois" a todos os numerais. Os sistemas resultantes são os seguintes:

1. Em tcheco, eslovaco, polonês e ucraniano, os numerais de "dois" a "quatro" são sempre seguidos por um substantivo no mesmo caso plural, mas os numerais mais altos (se no nominativo) são seguidos por um substantivo no plural genitivo. ^[15]
2. Em bielo-russo e servo-croata, os numerais de "dois" a "quatro" (se no nominativo) são seguidos por um substantivo em uma forma originária do nominativo eslavo comum dual, que agora está completa ou quase completamente fundido com o genitivo singular . ^{[16] Os} numerais mais altos são seguidos por um substantivo no plural genitivo. ^[17]
3. Em russo, a forma do substantivo após o numeral é nominativo singular se o numeral terminar em "um", genitivo no singular se o numeral terminar em "dois" a "quatro" e genitivo no plural, caso contrário. Como exceção, a forma do substantivo também é genitivo no plural se o numeral terminar em 11 a 14. ^[18] Além disso, algumas palavras (por exemplo, muitas palavras de medida, como unidades) têm uma " forma de contagem " especial (счётная форма ) para uso em frases numéricas em vez de genitivo (para algumas palavras obrigatório, para outras opcionais), por exemplo, восемь мегабайт, пять килограмм e пять килограммов, три ряда́ e триталада́ e триталар.
4. Em búlgaro e macedônio, todos os numerais são seguidos por um substantivo em uma forma originária do dual nominativo eslavo comum, que agora foi reinterpretado como uma "forma de contagem" ou "plural quantitativo". ^[19]

Esses diferentes sistemas são exemplificados na tabela abaixo, onde a palavra "lobo" é usada para formar sintagmas nominativos com vários números. O dual e as formas que dele se originam estão sublinhados .

O dual também deixou traços na declinação de substantivos que descrevem partes do corpo que os humanos costumam ter em duas, por exemplo: olhos, orelhas, pernas, seios e mãos. Freqüentemente, a declinação plural é usada para dar um significado figurativo. A tabela abaixo resume os principais pontos.

Eslovena [ editar ]

Junto com as línguas sorábias , o croata chakaviano e o eslavo antigo da igreja extinta , o esloveno usa o dual. Embora fontes populares afirmem que o esloveno "preservou o uso gramatical completo do dual", ^[21] o esloveno padrão (e, em vários graus, os dialetos eslovenos) mostram uma redução significativa do sistema numérico dual quando comparado com o eslavo comum. ^[22]Em geral, as formas duais tendem a ser substituídas por formas plurais. Essa tendência é mais forte em casos oblíquos do que no nominativo / acusativo: no esloveno padrão, as formas genitiva e locativa se fundiram com o plural e, em muitos dialetos, a pluralização se estendeu às formas dativo / instrumental. A dupla inflexão é mais bem preservada nas formas masculinas do que nas femininas. ^[23] Os pares naturais são geralmente expressos com o plural em esloveno, não com o dual: por exemplo, roke "mãos", orelhas ušesa . As formas duais de tais substantivos podem ser usadas, em conjunto com os quantificadores dva "dois" ou oba "ambos", para enfatizar o número: por exemplo, Imam samo dve roki“Eu só tenho duas mãos”. As palavras para "pais" e "gêmeos" mostram variações no esloveno coloquial entre o plural ( starši , dvojčki ) e dual ( starša , dvojčka ). ^[24] O esloveno padrão substituiu os pronomes nominativos duais do eslavo comum ( vě "os dois de nós", va "os dois de você", ja / ji / ji "os dois" [m./f./n .]) com novas formas duais sintéticas: midva / midve (literalmente, "nós-dois"), vidva / vidve , onadva / onidve / onidve . ^[25]

Caso nominativo do substantivo volk "lobo", com e sem numerais:

O dual é reconhecido por muitos falantes de esloveno como uma das características mais distintas da língua e uma marca de reconhecimento, e é freqüentemente mencionado em brochuras turísticas.

Para verbos, as desinências no presente são dadas como -va , -ta , -ta . A tabela abaixo mostra uma comparação da conjugação do verbo delati , que significa "fazer, fazer, trabalhar" e pertence à classe IV no singular, dual e plural.

No imperativo, as desinências são dadas como -iva para o dual da primeira pessoa e -ita para o dual da segunda pessoa. A tabela abaixo mostra as formas do imperativo para o verbo hoditi ("andar") na primeira e na segunda pessoas do imperativo (o imperativo não existe para a primeira pessoa do singular).

Idioma sérvio [ editar ]

Como no esloveno, a língua sorábia (ambos dialetos sorábio superior e sorábio inferior) preservou o dual. Para substantivos, as seguintes desinências são usadas:

1. A forma genitiva é baseada na forma plural do substantivo.
2. A terminação -e faz com que várias alterações de suavização ocorram na constante anterior; para obter mais informações, consulte o artigo sobre sorábio .

Por exemplo, a declinação do pecado (masculino) e do corvo (feminino) no dual no sorábio superior seria dada como

Para verbos, as desinências no presente são dadas como -moj , -tej / -taj , -tej / -taj . A tabela abaixo mostra uma comparação da conjugação do verbo pisać , que significa "escrever" e pertence à Classe I no singular, dual e plural.

Os idiomas com número dupla [ editar ]

• Línguas afro-asiáticas
  • Egípcio (incluindo copta )
  • Línguas semíticas
    • Acadiano (assírio e babilônico)
    • Hebraico bíblico
    • Árabe Clássico
      • Árabe do Golfo (em substantivos)
      • maltês
    • Sabaean
    • Ugarítico
• Línguas austronésias
  • Linguagem tagalo
  • Língua cebuano
  • Língua ilocano
  • Línguas polinésias
    • Māori (apenas os pronomes pessoais)
    • Samoano (apenas os pronomes pessoais)
    • Tongan (apenas os pronomes pessoais)
    • Taitiano (apenas os pronomes pessoais)
    • Havaiano (apenas os pronomes pessoais)
  • Chamorro (refletido no verbo)
• Línguas indo-europeias
  • Avestan
  • Grego antigo
  • Línguas germânicas (apenas pronomes de primeira e segunda pessoa e formas verbais)
    • Frisão do Norte (apenas pronomes em alguns dialetos)
    • gótico
    • Inglês antigo (apenas os pronomes pessoais )
    • Nórdico antigo (apenas os pronomes pessoais)
  • Línguas celtas insulares :
    • Irlandês antigo
    • Irlandês (apenas substantivos, apenas após o numeral para dois )
    • Gaélico escocês (apenas substantivos, apenas seguindo o numeral para dois )
  • Old Church Slavonic
  • Antigo eslavo oriental
  • sânscrito
  • Esloveno
  • Chakaviano
  • Línguas sorábias :
    • Sorábio inferior
    • Sorábio superior
• Línguas Pama – Nyungan
  • Linguagem Woiwurrung – Daungwurrung
  • Yidiny
• Línguas urálicas
  • Khanty
  • Mansi
  • Nenets
  • Línguas sami
• Outras línguas naturais
  • linguagem gestual americana
  • Dogrib (apenas na primeira pessoa)
  • Hopi (substantivos)
  • Hmong
  • Inuktitut
  • Khamti ^[26]
  • Línguas khoe
  • Língua Komo ^[27]
  • Língua Kunama ^[28]
  • Lakota (apenas os pronomes pessoais, sempre significa "você e eu")
  • Mapuzungun
  • Pidgin melanésio (várias línguas relacionadas)
  • Mi'kmaq
  • Nhanda
  • Santali (substantivos)
  • Tonkawa
  • Língua xavante
  • Yaghan
• Linguagens construídas
  • Quenya (idioma élfico criado por JRR Tolkien )

Veja também [ editar ]

• Número gramatical

Notas [ editar ]

Referências [ editar ]

• Wilhelm von Humboldt (1828). Über den Dualis . Berlim
• Charles Fontinoy. Le duel dans les langues sémitiques . Paris: Les Belles Lettres, 1969.
• Ringe, Donald (2006). Do proto-indo-europeu ao proto-germânico . Nova York: Oxford University Press.
• Mallory, James Patrick ; Adams, Douglas Q. (2006). The Oxford Introduction to Proto-Indo-European e o Proto-Indo-European World . Nova York: Oxford University Press.
• Clackson, James (2007). Lingüística indo-européia: uma introdução . Nova York: Cambridge University Press.
• Fritz, Matthias. Der Dual im Indogermanischen . Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2011.