Era comum

Da Wikipédia, a enciclopédia livre
Ir para navegação Ir para pesquisa
"BCE" redireciona aqui. Para outros usos, veja BCE (desambiguação) .
"Era Vulgaris" redireciona aqui. Para o álbum Queens of the Stone Age, veja Era Vulgaris (álbum) .
Para a Era Cristã, veja Anno Domini .
Não deve ser confundido com área comum .

Era Comum ( CE ) é uma das notações de ano usadas para o calendário gregoriano (e seu predecessor, o calendário juliano ), a era do calendário mais amplamente usada no mundo . Antes da Era Comum ( AEC ) é a era anterior à EC. AC e CE são alternativas às notações dionisíacas AC e DC, respectivamente. A era dionisíaca distingue as eras usando as notações AC ("antes de Cristo") e DC (" Anno Domini ", no ano [do] Senhor ). [1]Os dois sistemas de notação são numericamente equivalentes: "2021 CE" e "AD 2021" cada um descreve o ano atual; "400 AC" e "400 AC" são, cada um, o mesmo ano. [1] [2] O calendário gregoriano é usado em todo o mundo hoje e é um padrão internacional para calendários civis . [3]

A expressão remonta a 1615, quando apareceu pela primeira vez em um livro de Johannes Kepler como o latim : annus aerae nostrae vulgaris ( ano de nossa era comum ), [4] [5] e a 1635 em inglês como " Era Vulgar " [a] O termo "Common Era" pode ser encontrado em inglês já em 1708, [6] e se tornou mais amplamente usado em meados do século 19 por estudiosos religiosos judeus. Desde o final do século 20, CE e BCE são populares em publicações acadêmicas e científicas como termos culturalmente neutros. Eles são usados ​​por outras pessoas que desejam ser sensíveis aos não-cristãos, não se referindo explicitamente a Jesus como "Cristo "nem como Dominus (" Senhor ") por meio do uso de outras abreviações. [7] [8] [b] [c]

História [ editar ]

Origens [ editar ]

Veja também: Anno Domini

O sistema de numeração de anos usado com a notação da Era Comum foi criado pelo monge cristão Dionysius Exiguus no ano 525 para substituir o sistema da Era dos Mártires , porque ele não desejava continuar a memória de um tirano que perseguia os cristãos. [10] Ele tentou numerar anos a partir de uma data de referência inicial (" época "), um evento que ele se referiu como a Encarnação de Jesus. [10] [11] [12] Dionísio rotulou a coluna da tabela na qual ele introduziu a nova era como " Anni Domini Nostri Jesu Christi ". [13]

Esta forma de numerar os anos tornou-se mais difundida na Europa com seu uso por Bede na Inglaterra em 731. Bede também introduziu a prática de namorar anos antes do que ele supunha ser o ano de nascimento de Jesus, [14] e a prática de não usar um ano zero . [d] Em 1422, Portugal se tornou o último país da Europa Ocidental a mudar para o sistema iniciado por Dionísio. [15]

Vulgar Era [ editar ]

Johannes Kepler usou pela primeira vez "Era Vulgar" para distinguir datas no calendário cristão do ano de reinado tipicamente usado na lei nacional.

O termo "Era Comum" é rastreada em Inglês à sua aparência como " Vulgar Era" para distinguir datas no calendário eclesiástico no uso popular de datas do ano de reinado , o ano do reinado de um soberano, normalmente utilizada na legislação nacional. (A palavra "vulgar" significava originalmente "das pessoas comuns", sem associações depreciativas.)

O primeiro uso do termo latino anno aerae nostrae vulgaris [e] descoberto até agora foi em um livro de 1615 de Johannes Kepler . [5] Kepler o usa novamente, como ab Anno vulgaris aerae , em uma tabela de efemérides de 1616 , [16] e novamente, como ab anno vulgaris aerae , em 1617. [17] Uma edição em inglês de 1635 desse livro tem a página de título em inglês - até agora, o uso mais antigo de Vulgar Era em inglês. [18] Um livro de 1701 editado por John LeClerc inclui "Antes de Cristo de acordo com a Æra Vulgar, 6". [19] Um livro de 1716 em inglês de Dean Humphrey Prideauxdiz, "antes do início da æra vulgar, pela qual agora calculamos os anos de sua encarnação." [20] [21] Um livro de 1796 usa o termo "era vulgar da natividade". [22]

O primeiro uso conhecido de "Era Cristã" é a frase latina annus aerae christianae na página de título de um livro de teologia de 1584. [23] Em 1649, a frase latina annus æræ Christianæ apareceu no título de um almanaque inglês. [24] Uma efeméride de 1652 é a primeira instância encontrada até agora do uso inglês de "Era Cristã". [25]

A frase em inglês "common Era" aparece pelo menos já em 1708, [6] e em um livro de astronomia de 1715 é usada alternadamente com "Christian Era" e "Vulgar Era". [26] Um livro de história de 1759 usa a æra comum em um sentido genérico, para se referir à era comum dos judeus. [27] O primeiro uso encontrado até agora da frase "antes da era comum" está em uma obra de 1770 que também usa era comum e era vulgar como sinônimos, em uma tradução de um livro originalmente escrito em alemão. [28] A edição de 1797 da Encyclopædia Britannica usa os termos era vulgar e era comum como sinônimos.[29] Em 1835, em seu livro Living Oracles , Alexander Campbell , escreveu: "A era vulgar, ou Anno Domini; o quarto ano de Jesus Cristo, o primeiro dos quais durou apenas oito dias", [30] e também se refere a a era comum como sinônimo de era vulgar com "o fato de nosso Senhor ter nascido no 4º ano antes da era vulgar, chamado Anno Domini, fazendo assim (por exemplo) o 42º ano de seu nascimento corresponder ao 38º da era comum ... " [31] A Enciclopédia Católica (1909) em pelo menos um artigo relata todos os três termos (Cristão, Vulgar, Era Comum) sendo comumente entendidos no início do século XX. [32]

A frase "era comum", em minúsculas , também apareceu no século 19 em um sentido genérico , não necessariamente para se referir à Era Cristã, mas a qualquer sistema de datas de uso comum em toda uma civilização. Assim, "a era comum dos judeus", [33] [34] "a era comum dos maometanos", [35] "era comum do mundo", [36] "a era comum da fundação de Roma" . [37] Quando se referia à Era Cristã, às vezes era qualificado, por exemplo, "era comum da Encarnação", [38] "era comum da Natividade", [39] ou "era comum do nascimento de Cristo " [40]

Uma tradução adaptada de Era Comum para o latim como Era Vulgaris ( era  - ou, com um macron , ēra  - sendo uma forma alternativa de aera ; aera é a forma usual [41] ) foi adotada no século 20 por alguns seguidores de Aleister Crowley , e, portanto, a abreviatura "ev" ou "EV" pode às vezes ser vista como uma substituição para AD. [42]

História do uso da abreviatura CE / BCE [ editar ]

Embora os judeus tenham seu próprio calendário hebraico , eles geralmente usam o calendário gregoriano , sem o prefixo AD. [43] Já em 1825, a abreviatura VE (para Vulgar Era) estava em uso entre os judeus para denotar anos no calendário ocidental. [44] Desde 2005, a notação Common Era também tem sido usada para aulas de hebraico por mais de um século. [45] Em 1856, o rabino e historiador Morris Jacob Raphall usou as abreviações CE e AEC em seu livro História Pós-Bíblica dos Judeus . [46] [f] Os judeus também usaram o termo Era Atual . [48]

Uso contemporâneo [ editar ]

Alguns acadêmicos nas áreas de teologia , educação , arqueologia e história adotaram a notação CE e BCE, embora haja alguma discordância. [49] Vários guias de estilo agora preferem ou determinam seu uso. [50] O guia de estilo para a Diocese Episcopal Maryland Church News diz que BCE e CE devem ser usados. [51]

Nos Estados Unidos, o uso da notação BCE / CE em livros didáticos foi relatado em 2005 para estar crescendo. [45] Algumas publicações passaram a usá-lo exclusivamente. Por exemplo, o 2007 World Almanac foi a primeira edição a mudar para BCE / CE, encerrando um período de 138 anos em que a notação de data tradicional BC / AD foi usada. BCE / CE é usado pelo College Board em seus testes de história, [52] e pela Norton Anthology of English Literature . Outros adotaram uma abordagem diferente. O History Channel, dos Estados Unidos, usa a notação BCE / CE em artigos sobre tópicos religiosos não cristãos, como Jerusalém e o Judaísmo . [53]

Em 2002, um painel consultivo para o currículo de educação religiosa para a Inglaterra e País de Gales recomendou a introdução de datas BCE / CE nas escolas, [54] e em 2018 algumas autoridades educacionais locais as estavam usando. [55] Em 2018, o National Trust disse que continuaria a usar BC / AD como seu estilo de casa. [55] English Heritage explica sua política de época assim: "Pode parecer estranho usar um sistema de calendário cristão ao se referir à pré-história britânica, mas os rótulos BC / AD são amplamente usados ​​e compreendidos." [56] Algumas partes da BBC usam BCE / CE, mas alguns apresentadores disseram que não. [55]Em outubro de 2019, o guia de estilo da BBC News tinha entradas para AD e BC, mas não para CE ou BCE. [57]

Em junho de 2006, nos Estados Unidos, o Conselho Escolar do Estado de Kentucky reverteu sua decisão de usar BCE e CE no novo Programa de Estudos do estado, deixando a educação dos alunos sobre esses conceitos uma questão de discrição no nível local. [58] [59] [60]

Também em 2011, relatos da mídia sugeriram que a notação BC / AD nos livros escolares australianos seria substituída pela notação BCE / CE. [61] A história se tornou notícia nacional e atraiu oposição de alguns políticos e líderes religiosos. Semanas depois que a história estourou, o Australian Curriculum, Assessment and Reporting Authority negou o boato e declarou que a notação BC / AD permaneceria, com CE e BCE como atividades de aprendizagem sugeridas opcionalmente. [62]

Em 2013, o Museu Canadense da Civilização (agora Museu Canadense de História) em Ottawa , que já havia mudado para BCE / CE, decidiu voltar para BC / AD no material destinado ao público, mantendo BCE / CE no conteúdo acadêmico . [63]

O guia de estilo do The Guardian diz, sob a entrada CE / BCE: "algumas pessoas preferem CE (era comum, era atual ou era cristã) e AEC (antes da era comum, etc.) a AD e AC, que, no entanto, permanecer o nosso estilo ". [64]

Justificativa [ editar ]

Suporte [ editar ]

O uso de EC na erudição judaica foi historicamente motivado pelo desejo de evitar o "Nosso Senhor" implícito na abreviatura AD . [ carece de fontes? ] Embora outros aspectos dos sistemas de namoro sejam baseados nas origens cristãs, AD é uma referência direta a Jesus como Senhor. [65] [66]

Os proponentes da notação Era Comum afirmam que o uso de BCE / CE mostra sensibilidade para aqueles que usam o mesmo sistema de numeração de ano que aquele que se originou e é atualmente usado por cristãos , mas que não são eles próprios cristãos. [67]

O ex-secretário-geral das Nações Unidas Kofi Annan [68] argumentou:

[O] calendário cristão não pertence mais exclusivamente aos cristãos. Pessoas de todas as religiões passaram a usá-lo simplesmente por uma questão de conveniência. Há tanta interação entre pessoas de diferentes credos e culturas - civilizações diferentes, se você preferir - que alguma forma compartilhada de calcular o tempo é uma necessidade. E assim a Era Cristã se tornou a Era Comum. [69]

Adena K. Berkowitz, ao argumentar na Suprema Corte dos Estados Unidos, optou por usar BCE e CE porque "Dada a sociedade multicultural em que vivemos, as designações judaicas tradicionais - BCE e CE - lançam uma rede mais ampla de inclusão". [70]

Oposição [ editar ]

Alguns se opõem à notação Common Era por razões explicitamente religiosas. Como a notação BC / AD é baseada no ano tradicional da concepção ou nascimento de Jesus, alguns cristãos ficam ofendidos com a remoção da referência a ele na notação da era. [71] A Convenção Batista do Sul apóia a manutenção das abreviações BC / AD. [72] Padre católico romano e escritor sobre questões inter-religiosas, Raimon Panikkar argumentou que o uso de BCE / CE é a opção menos inclusiva, pois, em sua opinião, usar a designação BCE / CE é um "retorno ... ao colonialismo cristão mais fanático "para os não cristãos, que não consideram necessariamente o período de tempo após o início do calendário como uma" era comum ".[73]

Existem também preocupações seculares. Em 1993, o especialista em língua inglesa Kenneth G. Wilson especulou em seu guia de estilo que "se terminarmos deixando de lado a convenção AD / BC, quase certamente alguns argumentarão que devemos deixar de lado também o sistema de numeração convencional [isto é , o próprio método de numerar os anos], dada a sua base cristã. " [74] O curto calendário republicano francês , por exemplo, começou com o primeiro ano da Primeira República francesa e rejeitou a semana de sete dias (com suas conexões com o Livro do Gênesis ) por uma semana de dez dias.

Convenções em guias de estilo [ editar ]

A abreviatura AC, assim como AC, sempre segue o número do ano. Ao contrário de AD, que ainda costuma preceder o número do ano, CE sempre segue o número do ano (se o contexto exigir que seja escrito). [74] Assim, o ano atual é escrito como 2021 em ambas as notações (ou, se for necessária mais clareza, como 2021 DC, ou como DC 2021), e o ano em que Sócrates morreu é representado como 399 AC (o mesmo ano que é representado por 399 AC na notação BC / AD). As abreviações às vezes são escritas com letras maiúsculas pequenas ou pontos (por exemplo, " AEC " ou "CE"). [75] O guia de estilo da Sociedade de Literatura Bíblica dos Estados Unidos para textos acadêmicos sobre religião prefere BCE / CE a BC / AD.[76]

Convenções semelhantes em outros idiomas [ editar ]

  • Na Alemanha , os judeus em Berlim parecem já ter usado palavras que se traduzem em "(antes da) era comum" no século 18, enquanto outros como Moses Mendelssohn se opuseram a esse uso, pois isso impediria a integração dos judeus na sociedade alemã. [77] A formulação parece ter persistido entre os judeus alemães no século 19 em formas como vor der gewöhnlichen Zeitrechnung (antes da cronologia comum). [78] [79] Em 1938, na Alemanha nazista, o uso desta convenção também foi prescrito pela Liga Nacional de Professores Socialistas . [80]No entanto, logo foi descoberto que muitos judeus alemães usavam a convenção desde o século 18, e a revista Time achou irônico ver " arianos seguindo o exemplo judeu quase 200 anos depois". [77]
  • Em espanhol , as formas comuns usadas para "BC" são aC e a. de C. (para " Antes de Cristo ", "antes de Cristo"), com variações de pontuação e, por vezes, o uso de JC ( Jesucristo ) em vez de C . A Real Academia Española também reconhece o uso de ane ( antes de nuestra era , 'antes de nossa era') e dne ( después de nuestra era , 'depois de nossa era'). [81] Em textos acadêmicos, AEC é o equivalente ao inglês "BCE", " antes de la Era Común"ou" Antes da Era Comum ". [82]
  • Em galês , OC pode ser expandido para equivalentes de AD ( Oed Crist ) e CE ( Oes Cyffredin ); para datas anteriores à Era Comum, CC (tradicionalmente, Cyn Crist ) é usado exclusivamente, como Cyn yr Oes Cyffredin abreviaria para uma obscenidade leve. [83] [ melhor fonte necessária ]
  • Em russo desde a Revolução de Outubro (1917) до н.э. ( до нашей эры , lit. antes de nossa era ) e н.э. ( нашей эры , lit. de nossa era ) são usados ​​quase universalmente. Dentro das igrejas cristãs до Р.Х. / от Р.Х. ( до / от Рождества Христова , ou seja, antes / depois do nascimento de Cristo , equivalente ao latim Ante Christum natum ) permanece em uso.
  • Na China , com a fundação da República da China, o governo de Nanquim adotou o calendário da República da China com 1912 designado como ano 1, mas usou o calendário ocidental para fins internacionais. O termo traduzido foi 西元 ("xī yuán", "Era Ocidental"). Mais tarde, em 1949, a República Popular da China adotou 公元 (gōngyuán, "Era Comum") para todos os fins domésticos e estrangeiros, bem como Hong Kong em 1997 e Macau em 1999 para eliminar o uso da Era Minguo nesses locais. [ citação necessária ]
  • Em tcheco , o "nl" ( našeho letopočtu que se traduz a partir de nossa contagem do ano ) e "př. Nl" ou "před nl" ( před naším letopočtem significa antes da contagem do ano ) é usado, sempre após o número do ano. A tradução direta de AD ( léta páně , abreviado como LP ) ou BC ( před Kristem , abreviado como př. Kr. ) É vista como arcaica. [84]

Veja também [ editar ]

  • Numeração do ano astronômico
  • Antes do presente
  • Calendário
  • Reforma do calendário
  • Era Holoceno
  • Lista de calendários

Notas [ editar ]

  1. ^ Da palavra latina vulgus , as pessoas comuns - para contrastá-la com osistema de datação do ano de reinado usado pelo governo.
  2. ^ AD é abreviado de anno Domini nostri Jesu Christi ("no ano de Nosso Senhor Jesus Cristo"). [9]
  3. ^ Dois outros sistemas que também não usam títulos religiosos, o sistema astronômico e opadrão ISO 8601 , usam um ano zero . O ano 1 AC (idêntico ao ano 1 AC) é representado como 0 no sistema astronômico e como 0000 no ISO 8601. Atualmente, a datação ISO 8601 requer o uso do calendário gregoriano para todas as datas, no entanto, enquanto a datação astronômica e Comum A datação da era permite o uso dos calendários gregoriano ou juliano.
  4. ^ Conforme observado na História do zero , o uso do zero na civilização ocidental era incomum antes do século XII.
  5. ^ Em latim, Common Era é escrito como Aera Vulgaris . Também aparece ocasionalmente, na declinação latina, como æræ vulgaris , aerae vulgaris , aeram vulgarem , anni vulgaris , vulgaris aerae Christianae e anni vulgatae nostrae aerae Christianas .
  6. ^ O termo era comum não aparece neste livro; o termo era cristã [minúsculas] aparece várias vezes. Em nenhum lugar do livro a abreviatura é explicada ou expandida diretamente. [47]

Referências [ editar ]

  1. ^ a b "Anno Domini" . Merriam Webster Online Dictionary . Merriam Webster. 2003 . Página visitada em 2011-10-04 . Etimologia: latim medieval, no ano do Senhor
  2. ^ "Controvérsia sobre o uso da notação de datação" CE / BCE "e" AD / BC "/" . Consultores de Ontário sobre Tolerância Religiosa . Página visitada em 2011-11-12 .
  3. ^ Richards, EG (2012). "Calendários" (PDF) . Em Urbano, SE; Seidelmann, PK (eds.). Suplemento explicativo do Almanaque Astronômico (3ª ed.). Mill Valley, CA: University Science Books. p. 585.
  4. ^ Coolman, Robert. "Mantendo o tempo: a origem de BC e AD" Live Science . Retirado em 11 de novembro de 2017 .
  5. ^ a b Uso mais antigo de "vulgaris aerae" (latim para era comum) (1615) . OCLC 62188677 . Johannes Kepler (1615). Joannis Keppleri Eclogae chronicae: ex epistolis doctissimorum aliquot virorum & suis mutuis, quibus examinantur tempora nobilissima: 1. Herodis Herodiadumque, 2. baptismi & ministerii Christi annorum non plus 2 1/4, 3. passionis, mortis et resurrectionis Dn. N. Iesu Christi, anno aerae nostrae vulgaris 31. non, ut vulgo 33., 4. belli Iudaici, quo funerata fuit cum Ierosolymis & Templo Synagoga Iudaica, sublatumque Vetus Testamentum. Inter alia & commentarius in locum Epiphanii obscurissimum de cyclo veteri Iudaeorum (em latim). Francofurti: Tampach. anno aerae nostrae vulgaris
  6. ^ a b primeiro uso até agora-encontrado da era comum em inglês (1708) . Impresso por H. Rhodes. 1708 . Página visitada em 18/05/2011 . A história das obras dos eruditos . 10 . Londres. Janeiro de 1708. p. 513.
  7. ^ Andrew Herrmann (27 de maio de 2006). "Designação de data AEC chamada de mais sensível" . Chicago Sun-Times . Arquivado do original em 10 de agosto de 2017 . Página visitada em 2016-09-18 . Herrmann observa: “As mudanças - aparecendo em museus, círculos acadêmicos e livros escolares - foram tidas como mais sensíveis para pessoas de outras religiões fora do cristianismo”. No entanto, Herrmann observa: "O uso de AEC e CE irritou alguns cristãos"
  8. ^ McKim, Donald K (1996). Entrada da Era Comum . Dicionário de termos teológicos de Westminster . ISBN 978-0-664-25511-4. Página visitada em 18/05/2011 .
  9. ^ Irvin, Dale T .; Sunquist, Scott (2001). História do Movimento Cristão Mundial . Continuum International Publishing Group. p. XI. ISBN 0-567-08866-9. Página visitada em 18/05/2011 . A influência da cultura ocidental e dos estudos sobre o resto do mundo, por sua vez, fez com que esse sistema de datação se tornasse o mais amplamente usado em todo o mundo atualmente. Muitos estudiosos de estudos históricos e religiosos no Ocidente nos últimos anos têm procurado diminuir o significado explicitamente cristão desse sistema sem abandonar a utilidade de uma forma única, comum e global de namoro. Por esta razão, os termos era comum e antes da era comum, abreviado como CE e BCE, têm crescido em popularidade como designações. Os termos pretendem, em deferência aos não-cristãos, suavizar as afirmações teológicas explícitas feitas pela terminologia latina mais antiga, ao mesmo tempo em que fornecem continuidade com as gerações anteriores de pesquisas históricas principalmente cristãs ocidentais.
  10. ^ a b Pedersen, O. (1983). “O Calendário Eclesiástico e a Vida da Igreja”. Em Coyne, GV; et al. (eds.). A Reforma Gregoriana do Calendário . Observatório do Vaticano. p. 50 . Página visitada em 18/05/2011 .
  11. ^ Doggett, LE, (1992), "Calendars" in Seidelmann, PK, The Explanatory Supplement to the Astronomical Almanac , Sausalito CA: University Science Books, 2.1
  12. ^ Bromiley, Geoffrey W. (1995). The International Standard Bible Encyclopedia . Wm. B. Eerdmans Publishing. ISBN 978-0-8028-3781-3. Página visitada em 18/05/2011 .
  13. ^ Pedersen, O., (1983), "O Calendário Eclesiástico e a Vida da Igreja" em Coyne, GV et al. (Eds.) A Reforma Gregoriana do Calendário , Observatório do Vaticano, p. 52
  14. ^ Bede escreveu sobre a Encarnação de Jesus, mas a tratou como sinônimo de nascimento. Blackburn, B & Holford-Strevens, L, (2003), The Oxford Companion to the Year , Oxford University Press, 778.
  15. ^ "Cronologia geral" . New Advent Catholic Encyclopedia . Vol III. Robert Appleton Company, Nova York. 1908 . Página visitada em 18/05/2011 .
  16. ^ Kepler, Johann (1616). Segundo uso de "vulgaris aerae" (latim para Common Era) (1616) . Plancus . Página visitada em 18/05/2011 . Kepler, Johann (1616). Efemérides novae motuum caelestium, ab Anno vulgaris aerae MDCXVII en observationibus Potissimum Tychonis Brahei hypothesibus physicis, et tabulis Rudolphinis .. . Plancus.
  17. ^ Kepler, Johannes; Fabricus, David (1617). Terceiro uso de "vulgaris aerae" (latim para Common Era) (1617) . sumptibus authoris, excudebat Iohannes Plancus . Página visitada em 18/05/2011 . Johannes Kepler , Jakob Bartsch (1617). Efemérides novae motuum coelestium, ab anno vulgaris aerae MDCXVII [-XXXVI] .. . Johannes Plancus. A parte 3 tem o título: Tomi L Ephemeridvm Ioannis Kepleri pars tertia, complexa annos à M.DC.XXIX. em M.DC.XXXVI. Em quibus e tabb. Rudolphi jam perfectis, et sociâ operâ clariss. viri dn. Iacobi Bartschii ... Impressa Sagani Silesiorvm, em typographeio Ducali, svmptibvs avthoris, anno M.DC.XXX.* Tradução do título (por edição em inglês de 1635): Novas efemérides para os movimentos celestiais, para os anos da era Vulgar de 1617-1636
  18. ^ Kepler, Johann; Vlacq, Adriaan (1635). Uso mais antigo da era vulgar em inglês até agora encontrado (1635) . Página visitada em 18/05/2011 . Johann Kepler; Adriaan Vlacq (1635). Efemérides dos movimentos Celestiall, para os yeers do Vulgar Era 1633 .. .
  19. ^ Clerc, Jean Le (1701).era vulgar em inglês (1701) . Página visitada em 18/05/2011 . John LeClerc , ed. (1701). A Harmonia dos Evangelistas . Londres: Sam Buckley. p. 5. Antes de Cristo segundo a Vulgar AEra, 6
  20. ^ Prideaux, Humphrey (1799). Uso de Prideaux de "Vulgar Era" (1716) (ed. Reimpressão) . Página visitada em 18/05/2011 . calculando-o ao contrário da era vulgar da encarnação de Cristo Humphrey Prideaux, DD (1716) [da Oxford University Press 1799 (edição de 1716 não online, 1749 online é Vol 2)]. O Antigo e o Novo Testamento conectados na história dos judeus e das nações vizinhas . 1 . Edimburgo. p. 1. Isso aconteceu no sétimo ano após a construção de Roma e no segundo ano da oitava Olimpíada, que foi o setecentos e quarenta e sete antes de Cristo, ou seja, antes do início da æra vulgar, pela qual agora computamos os anos de sua encarnação.
  21. ^ Merriam Webster aceita a data de 1716, mas não fornece a fonte. "Merriam Webster Online entry for Vulgar Era " . Página visitada em 18/05/2011 .
  22. ^ Robert Walker (reitor de Shingham); Newton, Sir Isaac; Falconer, Thomas (1796). "era vulgar da natividade" (1796) . T. Cadell jun. e W. Davies . Página visitada em 18/05/2011 . Rev. Robert Walker; Isaac Newton; Thomas Falconer (1796). Análise de Pesquisas sobre a origem e progresso do tempo histórico, desde a Criação até .. . Londres: T. Cadell Jr. e W. Davies. p. 10. Dionísio, o Pequeno, reduziu em quatro anos a era vulgar da natividade.
  23. ^ 1584 Uso latino de aerae christianae. OCLC  123471534 . Grynaeus, Johann Jacob ; Beumler, Marcus (1584). De Eucharistica controuersia, capita doctrinae theologicae de quibus mandatu, illustrissimi principis ac domini, D. Iohannis Casimiri, Comites Palatini ad Rhenum, Ducis Bauariae, tutoris & administratoris Electoralis Palatinatus, octonis publicis disputation 4 Aprno aibus (quarum primae est habita 4 Aprno aibus , Marco Beumlero respondente) praeses Iohannes Iacobus Grynaeus, orthodoxae fidei rationem interrogantibus placidè reddidit; accessit eiusdem Iohannis Iacobi Grynaeus sinopse orationis, quam de disputationis euentu, congressione nona, quae indicit em 15 Aprilis, publicè habuit (em latim) (Editio tertia ed.). Heidelbergae: Typis Iacobi Mylij. OCLC  123471534 .4 de abril anno aerae christianae 1584
  24. ^ 1649 uso de æræ Christianæ no livro inglês - primeiro uso encontrado em inglês . OCLC 18533017 .  WING, Vincent (1649). Speculum uranicum, anni æræ Christianæ, 1649, ou, Um almanaque e prognóstico para o ano de nosso Senhor, 1649 sendo o primeiro do bissexto ou ano bissexto, e da criação do mundo 5598, onde está contido muitos úteis, agradáveis ​​e observações necessárias e previsões ...: calculado (de acordo com a arte) para o meridiano e latitude da antiga cidade de Stamford em Lincolnshire ... e sem erro razoável pode servir aos 3. reinos da Inglaterra, Escócia e Irlanda . Londres: JL para a Companhia de Papelarias. anni æræ Christianæ, 1649
  25. ^ primeira aparição de "Christian Era" em inglês (1652) . Página visitada em 2016-11-02 . Sliter, Robert (1652). Um glasse celestial, ou, Efemérides para o ano da era cristã 1652 sendo o bissexto ou ano bissexto: contando as lunações, movimentos planetários, configurações e ecclipses para este ano presente ...: com muitas outras coisas muito agradáveis ​​e necessárias para a maioria dos tipos de homens: calculados exatamente e compostos para ... Rochester . Londres: Impresso para a Company of Stationers.
  26. ^ Gregory, David; John Nicholson; John Morphew (1715). Os Elementos da Astronomia, Física e Geométrica . 1 . Londres: impresso para J. Nicholson e vendido por J. Morphew. p. 252 . Página visitada em 18/05/2011 . Alguns dizem que o mundo foi criado 3.950 anos antes da Æra comum de Cristo Antes de Cristo e a Era Cristã aparecem na mesma página 252, enquanto a Era Vulgar aparece na página 250
  27. ^ Venda, George; Psalmanazar, George; Bower, Archibald; Shelvocke, George; Campbell, John; Swinton, John (1759). 1759 uso de æra comum . Impresso por C. Bathurst. p. 130 . Página visitada em 18/05/2011 . Chrift aEra comum. Venda, George ; Psalmanazar, George; Bower, Archibald; Shelvocke, George; Campbell, John; Swinton, John (1759). Uma história universal: desde os primeiros relatos até os tempos atuais . 13 . Londres: C. Bathurst [etc.] p. 130. momento em que eles fixaram isso para sua era comumNesse caso, eles se referem aos judeus.
  28. ^ Von), Jakob Friedrich Bielfeld (Freiherr; Hooper, William (1770). Primeiro até agora encontrou o uso em inglês de "antes da era comum", com "era vulgar" sinônimo de "era comum" (1770) . Impresso por G. Scott, para J. Robson and B. Law . Página visitada em 18/05/2011 . Hooper, William; Bielfeld, Jacob Friedrich (1770). Os elementos da erudição universal: contendo um resumo analítico das ciências, artes educadas e cartas de Belles . 2 . Londres: G. Scott, impressor, para J Robson, livreiro em New-Bond Street e B. Law em Ave-Mary Lane. pp. 105, 63. no ano do mundo 3692, e 312 anos antes da era vulgar .... A era espanhola começou com o ano do mundo 3966, e 38 anos antes da era comum (p63)
  29. ^ MacFarquhar, Colin; Gleig, George (1797). "era vulgar" em 1797 EB . A. Bell e C. Macfarquhar. p. 228 v. 14 pt. 1 P (Peter) . Página visitada em 18/05/2011 . São Pedro morreu no 66º ano da era vulgar
    MacFarquhar, Colin; Gleig, George (1797). "era comum" em 1797 EB . A. Bell e C. Macfarquhar. p. 50 v. 14 pt. 1 P (Paul) . Página visitada em 18/05/2011 . Isso aconteceu no 33º ano da era comum, hora fome, após a morte de nosso Salvador.
    George Gleig, ed. (1797). Encyclopædia Britannica: Ou, Um Dicionário de Artes, Ciências e Literatura Diversa (Terceira edição em 18 volumes) . Edimburgo. v. 14 pt. 1 P. Ausente ou vazio |title=( ajuda )
  30. ^ Alexander Campbell (1835). The Living Oracles, quarta edição . pp. 16–20 . Página visitada em 18/05/2011 .
  31. ^ Alexander Campbell (1835). The Living Oracles, quarta edição . pp. 15–16 . Página visitada em 18/05/2011 .
  32. ^ Cronologia geral "A mais importante entre essas [várias épocas] é aquela que agora é adotada por todos os povos civilizados e conhecida como a era cristã, vulgar ou comum, no século XX de que vivemos agora".
  33. ^ Enciclopédia, Popular (1874). "era comum dos judeus" (1874) . Página visitada em 18/05/2011 . a era comum dos judeus situa a criação em 3760 AC A. Whitelaw , ed. (1874). Léxico de conversas . A Enciclopédia Popular . V . Imprensa da Universidade de Oxford. p. 207.
  34. ^ "era comum dos judeus" (1858) . Wertheim, MacIntosh & Hunt. 1858 . Página visitada em 18/05/2011 . Portanto, o ano atual, 1858, na era comum dos judeus, é AM 5618-5619, uma diferença de mais de 200 anos de nossa cronologia comumente aceita. Rev. Bourchier Wrey Savile, MA (1858). O primeiro e o segundo Advento: ou, O passado e o futuro com referência aos judeus, aos gentios e à Igreja de Deus . Londres: Wertheim, Macintosh e Hunt. p. 176
  35. ^ Gumpach, Johannes von (1856). "era comum dos maometanos" (1856) . Página visitada em 18/05/2011 . Sua época é o primeiro de março ao estilo antigo. A era comum dos maometanos, como já foi dito, é a da fuga de Maomé. Johannes von Gumpach (1856). Tabelas práticas para a redução das datas maometanas ao calendário cristão . Universidade de Oxford. p. 4
  36. ^ Jones, William (1801). "era comum do mundo" (1801) . F. e C. Rivington . Página visitada em 18/05/2011 . Jones, William (1801). Obras Teológicas, Filosóficas e Diversas do Rev. William Jones . Londres: Rivington.
  37. ^ Alexander Fraser Tytler, HON (1854). "era comum da fundação de Roma" (1854) . Página visitada em 18/05/2011 . Alexander Fraser Tytler , Lord Woodhouselee (1854). História universal: da criação do mundo ao início do século XVIII . Boston: Fetridge and Company. p. 284.
  38. ^ Baynes, Thomas Spencer (1833). "era comum da Encarnação" (1833) . A. & C. Black . Página visitada em 18/05/2011 . A Encyclopædia Britannica: Um Dicionário de Artes, Ciências e Literatura Geral . V (9 ed.). Nova York: Henry G. Allen and Company. 1833. p. 711.
  39. ^ Todd, James Henthorn (1864). "era comum" "da Natividade" (1864) . Hodges, Smith & co . Página visitada em 18/05/2011 . Deve-se observar, porém, que esses anos correspondem a 492 e 493, sendo uma porção dos anais do Ulster contada a partir da Encarnação, estando, portanto, um ano antes da era comum da Natividade de nosso Senhor. James Henthorn Todd (1864). São Patrício, apóstolo da Irlanda, uma memória de sua vida e missão . Dublin: Hodges, Smith & Co, Publishers to the University. pp.  495 , 496, 497.
  40. ^ "era comum do nascimento de Cristo" (1812) . impresso por AJ Valpy para T. Payne. 1812 . Página visitada em 18/05/2011 . Heneage Elsley (1812). Anotações sobre os Quatro Evangelhos e os Atos dos Apóstolos (2ª edição) (2ª ed.). Londres: AJ Valpy para T. Payne. xvi.
  41. ^ Félix Gaffiot (1934). Dictionnaire Illustré Latin-Français . Hachette .
  42. ^ "O que é Thelema?" . Página visitada em 18/05/2011 .
  43. ^ Tracey R Rich. "Judaísmo 101" . Página visitada em 18/05/2011 . Os judeus geralmente não usam as palavras "DC" e "AC" para se referir aos anos no calendário gregoriano. "AD" significa "o ano de nosso Senhor " e não acreditamos que Jesus seja o Senhor. Em vez disso, usamos as abreviações CE (Comum ou Era Cristã) e AEC (Antes da Era Comum).
  44. ^ "Plymouth, England Tombstone inscrições" . Comunidades e registros judaicos . Página visitada em 18/05/2011 . Aqui está enterrado sua honra Judah ben sua honra Joseph, um príncipe e homenageado entre os filantropos, que executou boas ações, morreu em sua casa na cidade de Bath, terça-feira, e foi enterrado aqui no domingo, 19 de Sivan no ano de 5585. Em memória de Lyon Joseph Esq (comerciante de Falmouth, Cornwall). que morreu em Bath em junho AM 5585 / VE 1825. Amado e respeitado.[19 Sivan 5585 AM é 5 de junho de 1825. VE é provavelmente uma abreviatura de Vulgar Era .]
  45. ^ a b Gormley, Michael (24 de abril de 2005). "O uso de BC e AD enfrenta tempos de mudança" . Houston Chronicle . p. A – 13 . Página visitada em 18/05/2011 .
  46. ^ Raphall, Morris Jacob (1856). História Pós-Bíblica dos Judeus. Retirado de História Pós-Bíblica dos Judeus .
  47. ^ Raphall, Morris Jacob (1856). Pesquise a era neste livro . Moss & Brother. p. 75 . Página visitada em 18/05/2011 .
  48. ^ Equipe da BBC (8 de fevereiro de 2005). "História do Judaísmo 63 AC - 1086 DC" . BBC Religion & Ethics . British Broadcasting Corporation . Página visitada em 2016-04-20 .
  49. ^ Veja, por exemplo, a Sociedade de Arqueologia Histórica afirma em seu guia de estilo mais recente "Não use CE (era comum), BP (antes do presente) ou AEC; converta essas expressões em AD e BC" (Na seção I 5 a Sociedade explica como usar "anos BP" em conexão com idades de radiocarbono .) Sociedade de Arqueologia Histórica (dezembro de 2006). "Guia de estilo" (PDF) . Arquivado (PDF) do original em 19/04/2016 . Recuperado em 2016/01/16 . ao passo que o guia de estilo da American Anthropological Association adota uma abordagem diferente, chamando para "CE" e "BCE" American Anthropological Society (2009). "Guia de estilo AAA" (PDF) . p. 3 . Retirado 2015-05-26 .
  50. ^ "Diretrizes de submissão para o Ostracon " . O Ostracon - Jornal da Sociedade de Estudos Egípcios . Arquivado do original em 12 de junho de 2007 . Página visitada em 18/05/2011 . Para datas, use a notação agora padrão "AEC – CE", em vez de "AC – DC". Autores com fortes preferências religiosas podem usar "BC – AD", no entanto.
  51. ^ "Guia de Envio de Notícias da Igreja de Maryland e Manual de Estilo" (PDF) . Maryland Church News . 1 de abril de 2005. Arquivo do original (PDF) em 20 de junho de 2006 . Página visitada em 18/05/2011 .
  52. ^ "AP: História Mundial" . Arquivado do original em 05/05/2011 . Página visitada em 18/05/2011 .
  53. ^ "Linha do tempo de Jerusalém" . Canal de Historia. Arquivado do original em 20 de maio de 2011 . Página visitada em 18/05/2011 .; "Jerusalém: Biografias" . Canal de Historia. Arquivado do original em 20/05/2011 . Página visitada em 18/05/2011 .
  54. ^ "AD e BC tornam-se CE / BCE" . 9 de fevereiro de 2002. Arquivado do original em 20 de dezembro de 2011 . Página visitada em 05/02/2012 .
  55. ^ a b c "O National Trust diz às propriedades para parar de descartar BC e AD com medo de ofender os não-cristãos" , The Daily Telegraph , de Henry Bodkin, 12 de novembro de 2018
  56. ^ Glossário de Stonehenge, "BC and AD" English Heritage
  57. ^ "Guia de estilo BBC News" . BBC . BBC . Página visitada em 11 de outubro de 2019 .
  58. ^ "State School Board reverte-se na controvérsia BC / AD" . Fundação da Família de Kentucky. Arquivado do original em 27 de abril de 2011 . Página visitada em 18/05/2011 .
  59. ^ Joe Biesk (15 de junho de 2006). “O conselho escolar mantém as denominações históricas tradicionais” . Louisville Courier-Journal . Arquivado do original em 10 de julho de 2009 . Página visitada em 18/05/2011 .
  60. ^ "Relatório da placa de educação de Kentucky" (PDF) . Relatório do Conselho de Educação de Kentucky. 10 de junho de 2006. Arquivado do original (PDF) em 26 de setembro de 2006 . Página visitada em 18/05/2011 .
  61. ^ Malkin, Bonnie (2 de setembro de 2011). "A raiva na Austrália como livros escolares 'escrevem Cristo fora da história ' " . The Telegraph . Londres. ISSN 0307-1235 . Página visitada em 1 de janeiro de 2020 . 
  62. ^ "AD / BC sólido como uma rocha no currículo" . The Age . Melbourne. 21 de outubro de 2011 . Página visitada em 2012-03-04 .
  63. ^ "Museu da Civilização colocando o 'Cristo' de volta na história com o retorno AC e AD" , por Sean Kilpatrick / The Canadian Press, National Post , 27 de fevereiro de 2013
  64. ^ "Guia de estilo do Guardian" . Guardian . Guardian . Página visitada em 5 de outubro de 2019 .
  65. ^ A enciclopédia americana e inglesa da lei e da prática . 1910. p. 1116. Foi dito das palavras latinas anno Domini, que significam no ano de nosso Senhor [...]
  66. ^ Michael McDowell; Nathan Robert Brown (2009). Religiões do mundo ao seu alcance . Pinguim. p. 38. ISBN 978-1-101-01469-1. Marcado pela virada da Era Comum, CE, originalmente referido como AD, uma abreviatura do latim Anno Domini , que significa "Ano de nosso Deus / Senhor". Esta foi uma abreviação de Anno Domini Nostri Jesu Christi , que significa "Ano de nosso Deus / Senhor Jesus Cristo".
  67. ^ "Comentários sobre o uso de CE e AEC para identificar datas na história" . ReligiousTolerance.com . Página visitada em 18/05/2011 .
  68. ^ Lefevere, Patricia (11 de dezembro de 1998). "Annan: 'A paz nunca é uma conquista perfeita' - Secretário Geral das Nações Unidas, Kofi Annan" . Repórter Católico Nacional . Arquivado do original em 13/07/2012 . Página visitada em 2008-02-26 .
  69. ^ Annan, Kofi A., (então secretário-geral das Nações Unidas) (28 de junho de 1999). “Valores comuns para uma era comum: mesmo quando valorizamos nossa diversidade, precisamos descobrir nossos valores compartilhados” . Civilização: A Revista da Biblioteca do Congresso. Arquivado do original em 1º de maio de 2011 . Página visitada em 18/05/2011 .CS1 maint: vários nomes: lista de autores ( link )
  70. ^ BC / AD ou BCE / CE? | author = Safire, William | date = 17 de agosto de 1997
  71. ^ Whitney, Susan (2 de dezembro de 2006). "Alterando a história? As mudanças têm alguns perguntando 'Antes de quê? ' " . The Deseret News . Arquivado do original em 12 de outubro de 2007 . Página visitada em 18/05/2011 . Acho essa tentativa de reestruturar a história ofensiva ", escreveu Lori Weintz, em uma carta aos editores da National Geographic ... O encaminhamento de seu livro diz que BC e AD foram removidos para" não impor os padrões de uma cultura às outras. "... Este ano é 2006 para qualquer pessoa na Terra que esteja participando do comércio e da comunicação mundial do dia-a-dia. Dois mil e seis anos desde o quê? A maioria das pessoas sabe, independentemente de seu sistema de crença, e não ét ofendido por um fato histórico.
  72. ^ "Sobre como manter o método tradicional de datação por calendário (BC / AD)" . Convenção Batista do Sul . Junho de 2000 . Página visitada em 18/05/2011 . Esta prática [de BCE / CE] é o resultado da secularização, anti-sobrenaturalismo, pluralismo religioso e correção política generalizada em nossa sociedade ... a retenção [de BC / AD] é um lembrete para aqueles nesta era secular da importância da vida e missão de Cristo e enfatiza para todos que a história é, em última análise, a sua história.
  73. ^ Panikkar, Raimon (2004). Cristofania: A Plenitude do Homem . Maryville, NY: Orbis Books. p. 173. ISBN 978-1-57075-564-4. Página visitada em 18/05/2011 . Chamar nossa época de "Era Comum", embora para os judeus, os chineses, os tâmeis, os muçulmanos e muitos outros não seja uma era comum, constitui o apogeu do colonialismo.
  74. ^ a b Wilson, Kenneth G. (1993). The Columbia Guide to Standard American English - AD, BC, (A.) CE, BCE Columbia University Press. ISBN 978-0-231-06989-2. Página visitada em 18/05/2011 . AD aparece antes ou depois do número do ano ... embora o uso conservador tenha preferido antes apenas; AC sempre segue o número do ano ... A própria era comum (EC) precisa de muita justificativa adicional, em vista de sua numeração claramente cristã. A maioria dos conservadores ainda prefere AD e AC. Melhor conselho: não use BCE, CE ou ACE para substituir BC e AD sem traduzir os novos termos para o grande número de leitores que não os entenderão. Observe também que se terminarmos deixando de lado a convenção AD / BC, quase certamente alguns argumentarão que devemos rejeitar também o próprio sistema de numeração convencional, dada sua base cristã.
  75. ^ "Principais mudanças nas regras do Chicago Manual of Style, décima quinta edição" . University of Chicago Press. 2003. Arquivado do original em 9 de setembro de 2007 . Retirado em 26 de maio de 2015 . Certas abreviações tradicionalmente definidas em versalete agora estão em maiúsculas (AD, BCE e semelhantes), com opção de versalete.
  76. ^ SBL Handbook of Style Society of Biblical Literature 1999 "8.1.2 ERAS - O estilo preferido é BCE e CE (com pontos). Se você usar AD e BC, lembre-se de que AD precede a data e BC o segue. (Para o uso dessas abreviaturas nos títulos, consulte § 7.1.3.2.) "
  77. ^ a b "ALEMANHA: Piada Judaica" . Tempo . 7 de março de 1938 . Página visitada em 05/02/2012 .
  78. ^ Allgemeine Zeitung des Judenthums. Ein unpartheiisches Organ für alles jüdische Interesse , II. Jahrgang, No. 60, Leipzig, 19. Mai 1838 (19 de maio de 1838). Ver página 175 em Allgemeine Zeitung des Judenthums: Ein unpartheiisches Organ für alles jüdische Interesse em Betreff von Politik, Religião, Literatur, Geschichte, Sprachkunde und Belletristik, Volume 2 (Leipzig 1838).
  79. ^ Julius Fürst , Geschichte des Karäerthums von 900 bis 1575 der gewöhnlichen Zeitrechnung (Leipzig 1862-1869).
  80. ^ von und zu Guttenberg, Karl Ludwig Freiherr (maio de 1938). "Weiße Blätter: Monatschrift für Geschichte, Tradition u. Staat" (PDF) . p. 149. Arquivado do original (PDF) em 19 de janeiro de 2012 . Retirado em 15 de abril de 2018 .
  81. ^ Ortografía de la lengua española (em espanhol) (ed. Online). Real Academia Española e Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010. p. 695.
  82. ^ "Escrevendo datas em espanhol" . Página visitada em 05/02/2012 .
  83. ^ "Arquivos Welsh-Termau-Cymraeg" (em galês). JISCMail. 19 de outubro de 2006 . Página visitada em 29/02/2012 .
  84. ^ "Jazyková příručka Ústavu pro jazyk český" . Página visitada em 2020-05-15 .

Ligações externas [ editar ]

  • A definição do dicionário de Common_Era # Translations no Wikcionário
  • "De nossos leitores: manuscritos antigos - como eles estão datados?" . Acordado! . Testemunhas de Jeová . 2009. Embora AD (Anno Domini, que significa "no ano de nosso Senhor") e AC (antes de Cristo) sejam usados ​​em terras onde predomina o cristianismo professado, optamos por usar os termos CE (Era Comum) e AEC (Antes de Era comum).