Linguagem clássica

No contexto dos estudos clássicos europeus tradicionais , as "línguas clássicas" referem-se ao grego e ao latim , que eram as línguas literárias do mundo mediterrâneo na Antiguidade clássica .

Em termos de importância cultural mundial, Edward Sapir em seu livro Language iria estender a lista para incluir chinês , árabe e sânscrito :

Quando percebemos que um japonês instruído dificilmente pode enquadrar uma única frase literária sem o uso de recursos chineses, que até hoje siameses, birmaneses e cambojanos trazem a marca inconfundível do sânscrito e do páli que veio com o budismo hindu há séculos, ou que quer argumentemos a favor ou contra o ensino de latim e grego [nas escolas], nosso argumento certamente será repleto de palavras que chegaram até nós de Roma e Atenas, obtemos algumas indicações sobre a cultura chinesa e o budismo primitivos e clássicos A civilização mediterrânea significou na história do mundo. Existem apenas cinco línguas que tiveram um significado avassalador como portadores de cultura. Eles são chinês clássico, sânscrito, árabe, grego e latim. Em comparação com essas, mesmo línguas culturalmente importantes como o hebraico e o francês caem em uma posição secundária. ^[2]

Nesse sentido, uma língua clássica é aquela que exerce ampla influência por um longo período de tempo, mesmo depois de não ser mais uma língua materna coloquial em sua forma original. Se uma língua usa raízes de outra língua para cunhar palavras (da mesma forma que muitas línguas europeias usam raízes gregas e latinas para inventar novas palavras como "telefone", etc.), isso é uma indicação de que a segunda língua é uma língua clássica .

Em comparação, as línguas vivas com uma grande esfera de influência são conhecidas como línguas mundiais .

As seguintes linguagens são geralmente consideradas como tendo um estágio "clássico". Esse estágio é limitado no tempo e é considerado "clássico" se vier a ser considerado uma "era de ouro" literária retrospectivamente. ^{[ carece de fontes? ]} Assim, o grego clássico é a língua de Atenas dos séculos 5 a 4 aC e, como tal, apenas um pequeno subconjunto das variedades da língua grega como um todo. Um período "clássico" geralmente corresponde ao florescimento da literatura após um período "arcaico", como o latim clássico sucedendo ao antigo latim , o sumério clássico sucedendo ao sumério arcaico, o sânscrito clássico sucedendo ao sânscrito védico , o persa clássico sucedendo ao persa antigo . Isso é em parte uma questão de terminologia e, por exemplo, o chinês antigo inclui, em vez de preceder, o chinês clássico . Em alguns casos, como os do árabe e do tâmil , o estágio "clássico" corresponde à mais antiga variante literária atestada. ^[3]

Antiguidade

• Sumério clássico (língua literária da Suméria , c. Séculos 26 a 23 aC)
• Egípcio médio (língua literária do Egito Antigo de c. Século 20 aC ao século 4 dC)
• Babilônico antigo (a língua acadiana dos séculos 20 a 16 aC, o padrão imitado para obras literárias posteriores)
• Assírio médio (a língua acadiana dos séculos 16 a 13 aC)
• Sânscrito védico (a forma do sânscrito antes da padronização clássica ser usada em textos védicos dos séculos 15 a 10 aC)
• Hebraico clássico (a língua do Tanakh , em particular dos livros proféticos dos séculos VII e VI aC)
• Persa antigo (língua da corte do Império Aquemênida , séculos VI a IV a.C.)
• Chinês clássico (baseado na língua literária da Dinastia Zhou de c. Século V a.C.)
• Grego clássico ( dialeto ático do século V a.C.)
• Sânscrito clássico (descrito por Ashtadhyayi de Pāṇini do século 4 aC) ^{[4] [5]}
• Tamil clássico ( literatura Sangam c. Século 2 aC ao século 2 dC, definido por Tolkāppiyam ) ^[6]
• Pali clássico (o Cânon budista usou essa linguagem desde o século 2 aC)
• Latim clássico (linguagem literária do século 1 aC)
• Mandaico clássico ( aramaico literário de mandeísmo , século 1 DC)
• Siríaco clássico ( aramaico literário do cristianismo siríaco , séculos 3 a 5)
• Persa médio (língua da corte do Império Sassânida , séculos 3 a 7)
• Cóptico clássico (língua do Egito e da Igreja Copta Ortodoxa de Alexandria , séculos 3 a 13, língua litúrgica até os dias atuais)

Meia idade

• Ge'ez (língua da Igreja Ortodoxa Etíope de Tewahedo , os Evangelhos Garima são datados do século 5 ao século 10 por vários estudiosos)
• Armênio clássico (forma mais antiga atestada de armênio do século V e linguagem literária até o século 18)
• Árabe clássico (baseado na língua do Alcorão , do século 7 até o presente)
• Kannada clássico (língua da corte do império Rashtrakuta , a primeira obra literária disponível é o Kavirājamārga de 850 DC) ^[7]
• Saxão antigo (língua da literatura cristã saxã, séculos 9 a 12)
• Inglês antigo (idioma de Beowulf e da Crônica Anglo-Saxônica com muitos dialetos escritos divergentes, mas parcialmente padronizado na forma Saxônica Ocidental )
• Francês antigo (língua do romance cavalheiresco, séculos VIII a XIV)
• Georgiano antigo (idioma da Geórgia, séculos V a 11).
• Eslavo oriental antigo (língua da Rússia de Kiev , séculos 9 a 13)
• Antigo Khmer angkoriano (língua do Império Khmer , séculos 9 a 14)
• Novo persa (idioma da literatura persa clássica , 9º até o presente)
• Núbio antigo (língua da Núbia , séculos IX ou X a XV)
• Antigo javanês (idioma da antiga literatura javanesa , usado principalmente durante a era hindu-budista do reino javanês dos séculos 10 a 15) ^{[8] [9]}
• Búlgaro antigo (língua do Primeiro Império Búlgaro durante sua Idade de Ouro, século 10; o manuscrito mais antigo são os manuscritos de Freising )
• Tibetano clássico (linguagem religiosa e literária do Tibete, do século 10 até o presente)
• Japonês clássico (língua da literatura do período Heian , séculos X a 12)
• Coreano médio (língua de Goryeo e Joseon , séculos 10 a 16)
• Antigo occitano (língua dos trovadores , séculos 11 a 14)
• Alemão médio-alto (língua da literatura alemã medieval , séculos XI a XIV)
• Antigo sérvio (língua da Sérvia antes de sua conquista pelo Império Otomano, séculos 11 a 14)
• Telugu clássico (a obra literária mais antiga disponível é o Telugu Mahabharata, 1067 DC)
• Malayalam clássico (a primeira obra em prosa existente é o Ramacharitam , século 12) ^[10]
• Nórdico antigo (língua da Era Viking , do século 12)
• Búlgaro médio (língua do Segundo Império Búlgaro , séculos 12 a 15)
• Alemão baixo médio (idioma da Liga Hanseática , séculos 12 a 17)
• Maithili clássico (século 12, língua de Varna Ratnākara , obras de Vidyapati , forma a base para Brajabuli e Sadhubhasha Bengali e outras línguas vernáculas orientais)
• Islandês clássico (a língua das sagas islandesas , século 13)
• Catalão clássico (língua da literatura na Coroa de Aragão , séculos XIII a XIV)
• Manding clássico (língua do Império do Mali , séculos 13 a 16)
• Ruteno antigo (uma língua do Grão-Ducado da Lituânia , séculos 13 a 16)
• Antigo turco da Anatólia (séculos 11 a 15)
• Ge'ez clássico (linguagem da Idade de Ouro da literatura Ge'ez , séculos 13 a 16)
• Irlandês clássico ou gaélico clássico (língua da literatura escocesa e irlandesa dos séculos 13 a 18)
• Wolof clássico (língua do Império Wolof , séculos 13 a 19)
• Inglês médio (idioma dos contos de Canterbury , séculos 14 a 15, com muitos dialetos escritos divergentes, mas parcialmente padronizado com base na fala de Londres)
• Francês médio (língua da Renascença francesa , séculos 14 a 17)
• Húngaro clássico (língua da literatura húngara , séculos 14 a 15)
• Songhai clássico (língua franca do Império Songhai , séculos 14 a 16)
• Novo alto alemão inicial (idioma do Sacro Império Romano , da Renascença Alemã e da Reforma Protestante , séculos 14 a 17)
• Malaio clássico (língua do sudeste asiático marítimo , séculos 14 a 18)
• Oriya Médio (língua da literatura de Odia , séculos 14 a 19)
• Chagatai (língua turca clássica da Ásia Central e do Volga, do século XIV ao início do século XX)

Américas pré-coloniais

• Maia clássico (a língua da civilização maia madura , séculos 3 a 9)
• Quechua clássico (língua franca do Império Inca do século 16 )
• Nahuatl clássico (língua franca do México central do século 16)
• K'iche 'clássico (língua da Guatemala do século 16 )
• Tupi clássico (língua dos séculos 16 a 18 no Brasil )
• Mapuche clássico (língua do Chile dos séculos 16 a 19 )
• Jargão Chinook (linguagem comercial das tribos nativas americanas do noroeste do Pacífico, século 19)

Período moderno inicial

• Awadhi (língua franca do norte da Índia durante o governo Mughal, que levou ao seu uso por poetas, séculos XIV a 18)
• Italiano da Renascença (língua da Renascença italiana , séculos 15 a 16)
• Português Antigo tardio (língua da Idade de Ouro portuguesa , séculos XV a XVI)
• Espanhol antigo moderno (idioma da Idade de Ouro espanhola , séculos XV a 17)
• Azeri clássico (língua franca da região da Montanha do Cáucaso e língua da literatura azeri, séculos XV a 18)
• Dinamarquês clássico (língua franca da União Kalmar e Dinamarca-Noruega dos séculos XV a XIX e língua da literatura dinamarquesa dos séculos XVI a XIX)
• Lituano antigo (a outra língua do Grão-Ducado da Lituânia , séculos 16 a 17)
• Inglês moderno (idioma da Bíblia King James e Shakespeare , séculos 16 a 17)
• Polonês médio (idioma da Idade de Ouro da Polônia , séculos 16 a 18)
• Turco otomano clássico (língua da poesia e da administração do Império Otomano , séculos 16 a 19)
• Língua manchu (língua dos manchus que governaram a China, séculos 16 a 20)
• Holandês moderno (idioma da Idade de Ouro Holandesa , século 17)
• Francês moderno inicial (língua da França sob Luís XIV a Napoleão , séculos 17 a 18)
• Ladino clássico (língua da literatura judaica sefardita , séculos 17 a 19)
• Russo clássico (língua do Império Russo , séculos 18 a 19)
• Língua clássica da Mongólia (a língua da literatura mongol e traduções de textos religiosos budistas tibetanos de 1700 a 1900)
• Sadhu Bhasha (o idioma moderno bengali de 1820 a 1940)
• Iídiche clássico (língua da Renascença iídiche , séculos 19 a 20)

• Linguagem antiga
• Aureação , um aspecto da influência de uma linguagem clássica em uma linguagem posterior
• Línguas clássicas da Índia
• Classicismo
• Clássicos
• Idade de ouro (metáfora)
• Língua franca
• Lista de línguas francas
• Lista de línguas por primeiros relatos escritos
• Linguagem literária
• Linguagem sagrada
• Língua oficial
• Linguagem padrão
• Idioma mundial

• Flood, Gavin (1996), An Introduction to Hinduism , Cambridge University Press, ISBN 0-521-43878-0
• Nair, K. Ramachandran (1997). "Malayalam". Em Ayyappapanicker (ed.). Literatura Indiana Medieval: Uma Antologia . Sahitya Akademi. ISBN 81-260-0365-0.

• Ashdowne, Richard. 2009. "Acidentes e acrônimos: Implantando avaliação eletrônica em apoio ao ensino de línguas clássicas em um contexto universitário." Artes e Humanidades no Ensino Superior 8, no. 2: 201–16.
• Beach, Adam R. 2001. "A criação de uma linguagem clássica no século XVIII: padronizando o inglês, o imperialismo cultural e o futuro do cânone literário." Texas Studies in Literature and Language 43, no. 2: 117+.
• Coulson, Michael. 1976. Sanskrit: An Introduction to the Classical Language. Sevenoaks, Kent: Hodder e Stoughton.
• Crooker, Jill M. e Kathleen A. Rabiteau. 2000. "Um tecido entrelaçado: os exames de latim AP, o SAT II: teste de latim e os" padrões nacionais para o aprendizado de línguas clássicas ". The Classical Outlook 77, no. 4: 148-53.
• Denizot, Camille e Olga Spevak. 2017. Pragmatic Approaches to Latin and Ancient Greek. Filadélfia: John Benjamins Publishing Company.
• Eschbach-Szabo, Viktoria e Shelley Ching-yu Hsieh. 2005. "Chinês como uma língua clássica da ciência botânica: Semiótica da transcrição." Kodikas / Code. Ars Semeiotica: An International Journal of Semiotics 28, nos. 3–4: 317-43.
• Gruber-Miller, John. 2006. When Dead Tongues Speak: Teaching Beginning Greek and Latin. Oxford: Oxford University Press.
• Hymes, Robert. 2006. "Getting the Words Right: Speech, Vernacular Language, and Classical Language in Song Neo-Confucian 'Records of Words'." Journal of Song-Yuan Studies 36: 25-55. https://www.jstor.org/stable/23496297 .
• Koutropoulos, Apostolos. 2011. "Modernizando o ensino de línguas clássicas: ensino comunicativo de línguas e integração de tecnologia educacional em grego clássico." Arquitetura Humana: Journal of the Sociology of Self-Knowledge 9, no. 3 (2011): 55–69.
• Tieken, Herman. 2010. "Culpando os Brahmins: Textos perdidos e encontrados na história literária Tamil." Studies in History 26, no. 2: 227-43.
• Watt, Jonathan M. 2003. "Ensino da língua clássica: Uma janela para a diversidade cultural." Jornal Internacional da Diversidade em Organizações, Comunidades e Nações 3: 115-24.
• Whitney, William Dwight. 1971. Gramática Sânscrita: Incluindo Tanto a Língua Clássica quanto os Dialetos Mais Antigos do Veda e do Brahmana. 12ª edição da 2ª ed. Cambridge, MA: Harvard University Press.